Translation of "result in further" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Further - translation :

Result - translation :

Keywords : дальнейшего дальнейших дальнейшие Вопросов подальше результат результатом результате Результат результата

Examples (External sources, not reviewed)

For Russia, the result will be a further brain drain and ever greater degradation.	Для России результатом окажется дальнейшая утечка мозгов и еще большая деградация.
As a result, William Hague, the Tory leader, shifted his party further to the right.	В результате Уильям Хейдж, лидер тори, сместил позицию своей партии ещё сильнее в правую часть политического спектра.
The result has been a sharp drop in output and employment, reinforcing fears about the future, and further decreasing spending.	Результатом явился резкий спад объёма производства и сокращение рабочих мест, что усилило страх перед будущим и привело к ещё более значительному сокращению расходов.
As a result, the US has effectively joined the currency war to prevent further dollar appreciation.	В результате, США фактически присоединились к валютной войне , чтобы предотвратить дальнейшее укрепление доллара.
The result is a growing temptation to react by moving further right, even though elections are usually won in the center.	В результате они испытывают всё больший соблазн ответить дальнейшим движением вправо, даже несмотря на то, что выборы выигрывают обычно центристы.
The result has been a sharp drop in output and employment, reinforcing fears about the future, and further decreasing spending. nbsp	Результатом явился резкий спад объёма производства и сокращение рабочих мест, что усилило страх перед будущим и привело к ещё более значительному сокращению расходов.
US military strikes against Syria would further fuel extremism and result in widespread atrocities by the rebels against Syrians of all faiths.	Отчеты указывают на казни и нанесение увечий заключенным, служившим сирийскому правительству.
US military strikes against Syria would further fuel extremism and result in widespread atrocities by the rebels against Syrians of all faiths.	Военный удар США по Сирии будет способствовать дальнейшей эскалации экстремизма и повлечет результат в виде обширных зверств со стороны повстанцев по отношению к сирийцам всех вероисповеданий.
Libyan civil society is not as developed as its Egyptian and Tunisian counterparts, which further suggests that Qaddafi s downfall could result in tribal warfare.	Ливийское гражданское общество не так развито, как в Египте или Тунисе, что в дальнейшем позволяет предположить, что падение Каддафи может привести к межплеменной войне.
A further four conceded that their output dramatically increased and became more political, as a result of Ukraine's revolution.	Ещё четыре признали, что их вклад серьёзно возрос и стал более политическим в результате революции на Украине.
In India, this went even further.	В Индии отторжение греческого шло ещё дальше.
Violent crackdowns rarely result in moderation.	Жестокие репрессивные меры очень редко приводят к спокойствию.
Further	Далее
China is changing, in many ways for the better, and further change in the right direction is not likely to result from a policy of isolating or sanctioning China.	Изменения в Китае во многих областях происходят в лучшую сторону и дальнейшие изменения в правильном направлении вряд ли могут быть результатом политики изоляции или применения в отношении Китая санкций.
Their bites are painful, and a single sting can result in hospitalization. Multiple stings can result in death.	Их укусы болезненны всего один может привести к госпитализации, а несколько могут обернуться смертельным исходом.
The enemy gave in without further resistance.	Враг сдался без дальнейшего сопротивления.
That's a result. It's always a result.	Это результат. Это всегда результат.
The EU s further federalization enforces its further democratization.	Дальнейшая федерализация ЕС обеспечит его дальнейшую демократизацию.
Further information	Дополнительная информация
Further Help	Что еще почитать?
Further Reading	Другие статьи на эту тему
The result?	В результате в октябре текущего года, через день после того, как президент Джордж Буш младший был освистан в парламенте Австралии, президента Китая Ху Цзиньтао те же самые парламентарии встретили продолжительными аплодисментами.
The result?	Каков же результат?
If not reversed, it will cause further cuts in production, employment, and earnings, leading to further reductions in consumer spending.	Если его не остановить, оно приведёт к дальнейшему снижению производства, занятости и доходов, что, в свою очередь, вызовет дальнейшие сокращения потребительских расходов.
further reductions in US and Russian nuclear forces.	дальнейшее сокращение ядерных сил США и России.
In further interactions, the charges must always balance.	И дальше все заряды должны сохраняться.
Of course, in 1962 further research was stopped.	Но в 1962 году дальнейшее развитие было приостановлено.
Some go even further in their propaganda accusations.	Некоторые идут еще дальше в своих обвинениях автора в пропаганде.
But in 2014, the situation deteriorated even further.	Но в 2014 году ситуация ухудшилась ещё более.
Here migration will result in a welfare loss.	В этом случае иммиграция приведет к социальным потерям.
Moreover, they often result in different policy prescriptions.	Более того, они часто приводят к совершенно иным предписаниям в области экономической политики.
Serious breaches can result in reprimands or dismissals.	Серьезные проступки могут привести к строгому выговору и даже увольнению.
Dramatic, rapid change could result in prolonged failure.	Резкие существенные изменения могут привести к длительной неудаче.
Moreover, they often result in different policy prescriptions.	Более того, они часто приводят к совершенно иным предписаниям в области экономической политики. nbsp
As a result, trust in government has plummeted.	В результате, доверие к государственной власти резко упало.
(d) Will result in an intergovernmentally agreed outcome	d) будет иметь своим результатом принятие согласованного на межправительственном уровне итогового документа
I'm sure your efforts will result in success.	Я уверен, что твои усилия принесут плоды.
Tom and Mary are growing further and further apart.	Том и Мэри всё больше и больше друг от друга отдаляются.
Then, on election night, when the television networks projected Romney s defeat in Ohio and therefore Barack Obama s re election, the Romney campaign, in a further denial of fact, refused to accept the result.	Это был момент, когда Ромни подобрался наиболее близко к тому, чтобы стать президентом, и он, по видимому, хотел радоваться этому, пока мог, пусть и преждевременно.
Then, on election night, when the television networks projected Romney s defeat in Ohio and therefore Barack Obama s re election, the Romney campaign, in a further denial of fact, refused to accept the result.	Затем, в день выборов, когда телевизионные сети сообщили о поражении Ромни в штате Огайо и, следовательно, о переизбрании Барака Обамы, кампания Ромни, продолжая отрицать факты, отказалась принять данный результат.
The US is running an annual budget deficit of around 1 trillion, which may widen further as a result of the new tax agreement.	США имеет годовой дефицит бюджета в размере около 1 трлн долларов США, который может еще больше увеличиться в результате нового соглашения по налогам.
As a result, the real interest rate would rise further, pushing the economy deeper into a downward spiral of falling prices and declining demand.	В результате, реальная процентная ставка будет расти дальше, толкая экономику все глубже в нисходящую спираль падения цен и снижения спроса.
Second, because Rosneft must repay its external debt, it is likely to use its bailout cash to buy dollars, which can only result in further downward pressure on the ruble.	Во вторых, так как Роснефть должна погасить свой внешний долг, вероятно, использование наличных денег для покупки долларов, что может привести лишь к дальнейшему понижательному давлению на рубль.
Further work, however, is still needed in several areas	Дальнейшая работа, тем не менее, все еще требуется во многих сферах
The Nobel laureate in economics Paul Krugman goes further.	Нобелевский лауреат в области экономики Пол Кругман идет еще дальше.

Показать эту страницу на русском языке