Translation of "a further time" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| For further reading, please see Covering Turkey's General Election, One Tool at a Time. | Читайте также предыдущую статью по этой теме. |
| Not only was precious time wasted, but further damage was done. | Было упущено не только драгоценное время, но был нанесен и дальнейший ущерб. |
| Practical introduction took some time (see Use of ephemeris time in official almanacs and ephemerides) ephemeris time (ET) remained a standard until superseded in the 1970s by further time scales (see Revision). | Использование эфемеридного времени в официальных альманахах и эфемеридах), а затем эфемеридное время ET оставалось стандартом, пока в 1970 х не было заменено более точными временными шкалами (см. |
| The police can detain them again at any time or interrogate them further. | Полиция может заключить их под стражу в любой момент для продолжения допросов. |
| Is there a risk that rising oil prices already reaching all time highs will cause further debt defaults worldwide? | Есть ли риск, что растущие цены на нефть уже достигшие небывалых рекордно высоких уровней в дальнейшем вызовут долговые дефолты во всем мире? |
| It is imperative to further this process in a resolute manner, while at the same time rejecting military adventurism. | Поэтому необходимо решительно продолжать этот процесс, одновременно отказавшись от военного авантюризма. |
| And the reality is that the further away you are from that, you're a few microseconds behind every time. | Дело в том, что с каждым удалением отсюда теряются несколько микросекунд. |
| A further 1,500 arrive every day. | Каждый день в лагерь пребывают около полутора тысяч новых беженцев. |
| Noor Bahman takes a step further | Нур Бахман заходит дальше |
| Further | Далее |
| But time is working against them two speed Europe is driving member countries further apart. | Но время работает против них двухскоростная Европа продолжает разводить стран участниц в стороны. |
| Together, we walk a few feet further. | Вместе мы проходим ещё несколько метров. |
| This will further undermine Russian and foreign investors confidence and increase capital flight, which could not come at a worse time. | Например, Председатель Совета Федерации Валентина Матвиенко объявила, что Россия не будет посылать свои войска в Украину всего за два дня до того, как Совет Федерации единогласно разрешил Путину сделать именно это. |
| The EU s further federalization enforces its further democratization. | Дальнейшая федерализация ЕС обеспечит его дальнейшую демократизацию. |
| Further information | Дополнительная информация |
| Further Help | Что еще почитать? |
| Further Reading | Другие статьи на эту тему |
| For the US, the dollar's fall means a boost to exports, and a further increase in demand, a further push for recovery. | Для Соединенных Штатов падение доллара означает увеличение экспорта и дальнейшее увеличение спроса, дальнейший толчок к восстановлению. |
| Under such a system, personal mobility could cost up to 80 less than owning and operating a car, with time efficiencies augmenting those savings further. | В рамках этой системы индивидуальная мобильность может стоить на 80 меньше, чем владение и пользование автомобилем, и со временем эффективность этих сбережений будет только расти. |
| A further complication concerns North Korea s nuclear aspirations. | Дополнительные трудности касаются ядерных устремлений Северной Кореи. |
| A video about the project describes Voicemap further | В данном видео даётся дополнительное описание Voicemap |
| Tom and Mary are growing further and further apart. | Том и Мэри всё больше и больше друг от друга отдаляются. |
| Moreover, efforts to Islamicize the state comes at a time when conflict in the Middle East has further politicized Muslim movements in Malaysia. | Более того, попытки исламизировать государство приходятся на время, когда конфликт на Ближнем Востоке еще больше политизирует мусульманские движения в Малайзии. |
| For others, globalization is a curse under which poor countries are bound to fall further and further behind. | Для других, глобализация это проклятие, при которым бедные страны обречены на все большее и большее оставание от остального мира. |
| But we can take it a step further back people s income is lower and their jobs are insecure because they were not spending a short time ago and so on, backwards in time, in a repeating feedback loop. | Но мы можем немного оглянуться назад доходы людей ниже и им не гарантированы рабочие места, потому что они не тратили много денег в недавнем прошлом и так далее, назад по времени, и так по замкнутому кругу. |
| For further information | Для получения дополнительной информации |
| Mayank further commented | Майянк также комментирует |
| She further adds | Она добавила |
| We must now take this collaboration a step further. | Сейчас мы должны продвинуть это сотрудничество на шаг вперед. |
| A bit of statistical analysis reveals further important patterns. | Небольшой статистический анализ указывает на следующие важные закономерности. |
| The Sustainable Development Goals must go a step further. | Цели устойчивого развития должны уйти еще на шаг вперед. |
| Davis explains the project further in a YouTube video | Дэвис рассказывает больше о проекте на YouTube |
| It is clear that all Nicosia wants by this regression is to waste time , the commentary further said. | Очевидно, что все, чего хочет добиться Никосия с помощью этого регресса, это потеря времени , говорится далее в комментарии. |
| I always regard Gilani as a man of peace, and every time I meet him my belief is further strengthened, he told the press. | Я всегда считал Гилани человеком мира, и каждый раз, когда я встречаюсь с ним, моя уверенность укрепляется , сказал он прессе. |
| By that time, with the global economy spinning into near depression, commercial and industrial gold use, and even luxury demand, took a further dive. | К тому времени, когда мировая экономика уже почти находилась в кризисе, сократилось использование золота в промышленных и коммерческих целях, и даже потребность в нем как в украшении. |
| At the same time, China has taken pains to remind India that it still claims a further 92,000 square kilometers, mainly in Arunachal Pradesh. | В тоже время, Китай прилагает все усилия, чтобы напомнить Индии, что он все еще претендует на дополнительные 92000 квадратных километров, в основном в Аруначал Прадеш. |
| Europe seemed to be falling further and further behind the US. | Европа, казалось, все больше и больше отставала от США. |
| And it would further undermine the rule of law in the EU at a time when confidence in the Union s governing treaties is already fragile. | Кроме того, это еще больше подорвет верховенство закона в ЕС в то время, когда доверие к соглашениям, определяющим деятельность Союза, уже ослаблено. |
| At the same time, the euro exchange rate the one mechanism whereby current policies could still make a difference cannot be pushed down much further. | В то же время, курс евро это механизм, посредством которого нынешняя политика может еще что то изменить не может быть брошен вниз еще дальше. |
| This would be unprecedented and would be arriving at a time when political and social pressures are high, further exerting undue pressure on the IEBC. | Такого не было раньше, и это наверняка увеличит политическое и общественное напряжение и усилит ненужное давление на IEBC. |
| After all, security alternatives that would prevent further bloodshed at the time of the Second Intifada did not exist. | В конце концов, вариантов обеспечения безопасности, которые смогли бы предотвратить дальнейшее кровопролитие во времена второй интифады , не существовало. |
| This movement has further fostered a community within a larger cosplay community. | Это движение помогло организовать сообщество внутри большого сообщества косплееров. |
| Noting further the necessity of further diversifying the economy of the Territory, | отмечая далее необходимость дальнейшей диверсификации экономики территории, |
| Noting further the necessity of further diversifying the economy of the Territory, | отмечая необходимость дальнейшей диверсификации экономики территории, |
| But making this vision a reality requires further bold thinking. | Но требуется предпринять ещё многое и хорошо всё взвесить для того, чтобы воплотить это в реальную жизнь. |
Related searches : Further Time - Further, A - Further(a) - A Further - Further In Time - A Further Discussion - A Further Task - A Further Challenge - A Further Growth - A Further Meeting - A Further Asset - A Further Threat - A Further Improvement
