Translation of "further or alternatively" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| You can walk, or alternatively, I'll drive you there in my car. | Ты можешь пойти пешком, или как вариант, я отвезу тебя туда на моей машине. |
| Or alternatively we would be forced out of the market in the respective sector. | Иначе нас вытеснят с рынка в спорном сегменте. |
| Alternatively, it could have intervened by instituting planning regulations or imposing limits on mortgage loans. | Или же оно могло вмешаться в ситуацию, введя определённые правила планирования или установив пределы ипотечных кредитов. |
| Alternatively, I could say, Yesterday, I thrived. | По другому, я могу сказать Вчера я процветал thrived . |
| An interface description language (or alternatively, interface definition language), or IDL for short, is a specification language used to describe a software component's interface. | IDL, или язык описания интерфейсов ( или Interface Definition Language ) язык спецификаций для описания интерфейсов, синтаксически похожий на описание классов в языке C . |
| Or we can go to Eastern Europe or further, to Southeast Asia or Latin America. | Можно пойти в Восточную Европу или дальше в Юго Восточную Азию, или в Латинскую Америку. |
| In Ottoman Turkish, the empire was referred to as Devlet i ʿAliyye yi ʿOsmâniyye (د و ل ت ع ل ي ه ع ثم ان ی ه), or alternatively Osmanlı Devleti (عثمانلى دولتى). | Название Османской империи на османском языке Devlet i ʿAliyye yi ʿOsmâniyye ( د و ل ت ع ل ي ه ع ثم ان ی ه ), либо Osmanlı Devleti ( عثمانلى دولتى ). |
| Alternatively, managers could guarantee limits on losses, similar to a car manufacturer s warranty. | Вообще говоря, менеджеры могли бы ограничивать размеры потерь, равно как производитель автомобиля гарантирует качество своей продукции. |
| Look out from the cathedral s rooftop or, alternatively, get tickets to climb aboard the London Eye observation wheel for a breathtaking view of the city. | Полюбуйтесь городом с крыши собора или купите билеты и прокатитесь на колесе обозрения Лондонский Глаз. |
| Alternatively, labor could migrate from high unemployment southern Europe to lower unemployment northern Europe. | В качестве альтернативы, рабочая сила мигрирует из зоны высокой безработицы на юге Европы в зоны низкой безработицы на севере. |
| Alternatively, operators may restrict access to the service based on a decision by Roskomnadzor. | В противном случае операторы вправе ограничить доступ к сервису по решению Роскомнадзора. |
| the employment of delayed or corrupted packets that would normally be ignored by the receiver (this method is called LACK Lost Audio Packets Steganography), or, alternatively, hiding information in unused header fields. | Например использование пакетов, которые задерживаются, или намеренно повреждаются и игнорируются приемником (этот метод называют LACK Lost Audio Packets Steganography) или сокрытие информации в полях заголовка, которые не используются. |
| As evasion increases, governments levy additional or special duties, inciting further evasion. | По мере того, как уклонение от налогов становится более массовым, правительства вводят дополнительные или специальные сборы, провоцируя тем самым дальнейшее уклонение от налогов. |
| A further source of stimulus is quantitative easing, or, more simply, printing money. | Дальнейший источник стимулов это валютное стимулирование , или, говоря другими словами, печать денег. |
| The police can detain them again at any time or interrogate them further. | Полиция может заключить их под стражу в любой момент для продолжения допросов. |
| Further | Далее |
| Alternatively, the number of working years required to qualify for a full retirement benefit can be increased. | В качестве альтернативы, можно увеличить количество лет, которые нужно отработать для того, чтобы иметь право на получение полного пенсионного пособия. |
| Mothers and older siblings become free to work or to further their own education. | Эти программы следует реализовывать во всех частях региона. |
| Mothers and older siblings become free to work or to further their own education. | Мамы и их более старшие дети могут работать или продолжать свое собственное образование. |
| For further information, see the official event page on Facebook , or contact diwanghazza gmail.com. | Для получения подробной информации посетите страничку инициативы в Facebook или обращайтесь к организаторам по электронной почте (diwanghazza gmail.com). |
| The EU s further federalization enforces its further democratization. | Дальнейшая федерализация ЕС обеспечит его дальнейшую демократизацию. |
| Threats, sanctions, or aid cutoffs would only cause further damage to an economy already in free fall, tragically punishing Kenya s poor while fomenting further violence. | Угрозы, санкции или сокращение помощи нанесли бы лишь еще больший урон экономике, которая и так уже находится в свободном падении, тем самым катастрофически наказывая бедное население Кении и разжигая дальнейшее насилие. |
| Threats, sanctions, or aid cutoffs would only cause further damage to an economy already in free fall, tragically punishing Kenya s poor while fomenting further violence. | Угрозы, санкции или сокращение помощи нанесли бы лишь еще больший урон экономике, которая и так уже находится в свободном падении, тем самым катастрофически наказывая бедное население Кении и разжиг я дальнейшее насилие. |
| Alternatively, the debt holders can agree to reduce the face value of debt, in exchange for some warrants. | В качестве альтернативы держатели долгового обязательства могут согласиться уменьшить номинальную стоимость долга в обмен на купоны на получение дивидендов. |
| Alternatively, for the not so expensive and sometimes cheap, head to the daily street market on Carmel St. | За не очень дорогими, а то и просто дешевыми покупками отправляйтесь на рынок на улице Кармель. |
| Further information | Дополнительная информация |
| Further Help | Что еще почитать? |
| Further Reading | Другие статьи на эту тему |
| Additional supplies of oil to global markets will keep prices down or depress them further. | Дополнительные поставки нефти на мировые рынки, удержат низкие цены или понизят их в будущем. |
| Given this, what arguments support the current value of the euro, or its further rise? | Учитывая это, какими же доводами поддерживается сегодняшняя стоимость евро или её дальнейшее повышение? |
| Civilization, morality, kindness, value of life, are they closer to us or more further away? | Цивилизованность, мораль, доброта, значимость жизни они ближе к нам или дальше? |
| Tom and Mary are growing further and further apart. | Том и Мэри всё больше и больше друг от друга отдаляются. |
| Projections for 2004 indicate that faster growth is likely to continue, or even accelerate further, for the next two or three years. | Прогноз на 2004 г. говорит о том, что такие и даже большие темпы роста вероятнее всего сохранятся в следующие два три года. |
| Alternatively, if Japan were to ally with China, the two countries combined resources would make for a potent coalition. | В качестве альтернативы, если бы Япония вступила в союз с Китаем, объединенные ресурсы обеих стран обеспечили бы возможность создания коалиции. |
| These two issues may or may not be on the table for further discussion in Seoul. | В Сеуле эти две проблемы могут стать, а могут и не стать предметом дальнейшего обсуждения. |
| They now have no capability to conduct further production or mixing of chemical weapons, he said. | У них теперь нет возможности вести дальнейшее производство или смешивание химического оружия , сказал он. |
| For further information | Для получения дополнительной информации |
| Mayank further commented | Майянк также комментирует |
| She further adds | Она добавила |
| Alternatively, it may be that the SNB mostly wishes to talk the franc down to break the safe haven effect. | Но, быть может, SNB в основном стремится сдержать швейцарский франк для устранения эффекта надёжной гавани . |
| Alternatively, Israel might launch a pre emptive war against Hezbollah in order to rob Iran of a nearby retaliatory capacity. | Вместо этого Израиль мог бы начать превентивную войну против Хезболлы, чтобы лишить Иран ближайшей возможности нанесения ответного удара. |
| Europe seemed to be falling further and further behind the US. | Европа, казалось, все больше и больше отставала от США. |
| In such circumstances, should they further their own interests by continuing to exploiting their control, or should they further the interests of those other patients by donating their tissue? | При таких обстоятельствах, должны ли они и дальше расширять свои собственные интересы, продолжая эксплуатировать возможность контроля, или должны способствовать продвижению интересов других пациентов, жертвуя своими живыми тканями? |
| Alternatively, China could shoulder some real responsibility for security in East Asia and close ranks against Kim and his reckless brinksmanship. | Вместо этого Китай мог бы взять на себя какую то реальную ответственность за обеспечение безопасности в Восточной Азии и сплотиться против Кима и его безрассудной конфронтации. |
| Noting further the necessity of further diversifying the economy of the Territory, | отмечая далее необходимость дальнейшей диверсификации экономики территории, |
Related searches : Or Alternatively - Or Further - Alternatively For - Alternatively Offer - Alternatively, You - May Alternatively - And Alternatively - Or Even Further - Alternatively We Can - Alternatively, You Could - Alternatively You Can - Alternatively You May - Or Or Or
