Translation of "further or alternatively" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Alternatively - translation : Further - translation : Further or alternatively - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Details of the information could also or alternatively be included in procurement regulations, with appropriate further commentary in the Guide to Enactment. | Детали информации могут быть также, или в качестве варианта, включены в подзаконные акты о закупках с включением соответствующего дальнейшего комментария в Руководство по принятию. |
| Or alternatively, I could say, how about bananas and coconuts? | Или другой вариант я могу спросить |
| Food paper, plastic and cardboard or alternatively energy from packaging waste. | Продовольствие экспортировала молока и молочных продуктов на 96 млн. долларов и импортировала на 50 млн. долларов (FAOSTAT, 2007). |
| Alternatively, the Committee can carry on further discussions on providing a new impetus to our continuing endeavours. | В противном случае Комитет сможет продолжить обсуждения о придании нового импульса нашим непрерывным усилиям. |
| You can walk, or alternatively, I'll drive you there in my car. | Ты можешь пойти пешком, или как вариант, я отвезу тебя туда на моей машине. |
| 39 consider that they should be compulsorily treated or alternatively isolated from society. | 39 считают, что их надо принудительно лечить или иначе изолировать от общества. |
| Alternatively, he proposed the wording Where international conventions or the applicable law require . | Кроме того, он предлагает также следующую формулировку В тех случаях, когда международные конвенции или применимые нормы права требуют . |
| Alternatively, participants may take a limousine or a public taxi to their hotels. | Для того чтобы доехать в свои гостиницы, участники могут также нанять автомобиль или взять такси. |
| Or alternatively, or equivalently, the values of Theta is that minimize the cost function J of Theta. | Или альтернативно, или эквивалентно, параметры тета, которые минимизируют целевую функцию J от тета. |
| Or alternatively we would be forced out of the market in the respective sector. | Иначе нас вытеснят с рынка в спорном сегменте. |
| Alternatively ask students to write letters as If to the government or national newspapers. | Либо же попросите, чтобы учащиеся написали письма, как будто бы, в правительственные или национальные га зеты. |
| Alternatively, it could have intervened by instituting planning regulations or imposing limits on mortgage loans. | Или же оно могло вмешаться в ситуацию, введя определённые правила планирования или установив пределы ипотечных кредитов. |
| Alternatively, kernel mode debugging of Windows is generally performed by using WinDbg, KD, or SoftICE. | Отладка в Windows в режиме ядра в общем случае выполняется при использовании WinDbg, KD или SoftICE. |
| or, alternatively, with a domestic waste water treatment plant according to paragraph 18 5 below. | либо установкой для очистки бытовых стоков в соответствии с пунктом 18 5 ниже. |
| Alternatively, use a graphical front end like kpackage or the installation tool of your distribution. | Кроме того, вы можете использовать и приложение с графическим интерфейсом, такое как kpackage. Либо установите модуль с помощью специальной программы из вашего дистрибутива. |
| Usplash uses the Linux framebuffer interface or, alternatively, direct VESA access to display the splash screen. | Для отображения заставки Usplash может использовать интерфейс Linux framebuffer или прямой доступ к VESA. |
| That is, formula_13 it is the greatest distance between any pair of vertices or, alternatively, formula_15. | Таким образом, formula_13 это наибольшее расстояние между любыми парами вершин, или, в качестве альтернативы, formula_15. |
| Alternatively, I could say, Yesterday, I thrived. | По другому, я могу сказать Вчера я процветал thrived . |
| (C54 is very often alternatively written C5,4). | (C54 очень часто записывается как C5, 4). |
| Alternatively, I could say, Yesterday, I thrived. | По другому, я могу сказать Вчера я процветал thrived . |
| Alternatively, another Party may have questions or comments about a communication or a review report that it would like to raise | Или же та или иная сторона, возможно, пожелает задать вопросы или высказать свои замечания в связи с сообщением или докладом о рассмотрении |
| Alternatively, you can use the right mouse button menu and choose Cut, or simply press Ctrl X. | Также можно нажать правую кнопку мыши и выбрать Вырезать или просто нажать Ctrl X |
| Alternatively, you can use the right mouse button menu and choose Copy, or simply press Ctrl C. | Также можно нажать правую кнопку мыши и выбрать Копировать или просто нажать Ctrl C. |
| Alternatively, you can use the right mouse button menu and choose Paste, or simply press Ctrl V. | Также можно нажать правую кнопку мыши и выбрать Вставить или просто нажать Ctrl V. |
| Alternatively, you can use the right mouse button menu and choose New..., or simply press Ctrl N. | Также можно использовать правую кнопку мыши и выбрать Новая.... или просто нажать Ctrl N. |
| Alternatively, you can use the right mouse button menu and choose Copy, or simply press Ctrl C. | Также можно использовать правую кнопку мыши и выбрать Копировать или просто нажать Ctrl C. |
| Or alternatively I say that this function has negative derivative, just means negative slope at that point. | Или, иначе говоря, эта функция имеет отрицательную производную, просто значит отрицательный наклон в этой точке. |
| Or alternatively, everyone is ignorant to whether the Emperor has clothes on or not, but believes that everyone else is not ignorant. | Король и все его приближенные замечают, что сами не в состоянии увидеть обновку, однако боятся в этом признаться, дабы не прослыть глупцами. |
| Alternatively, such a thematic cluster may also be well served by a new or expanded GEF focal area. | В качестве альтернативы подобная тематическая группа могла бы также должным образом обслуживаться в рамках новой или расширенной выделенной области ФГОС. |
| Alternatively, you can give them to the secretariat. | В противном случае Вы можете передать их в секретариат. |
| Countries are requested to report relevant data in accordance with ISIC, Rev.3, or, alternatively, with ISIC, Rev.2. | Странам предлагается представлять надлежащие данные в соответствии с третьим пересмотренным вариантом МСОК или, в ином случае, в соответствии со вторым пересмотренным вариантом МСОК. |
| Details of the relevant information could alternatively be set out in regulations or guidance, as the case may be. | В качестве альтернативного варианта конкретная соответствующая информация может быть изложена в подзаконном акте или рекомендации, в зависимости от случая. |
| Alternatively, you can simply press Ctrl S. Additions or changes will not actually be made until this is done. | Также можно просто нажать Ctrl S. Добавления или изменения не вступят в силу, пока вы не сделаете это. |
| An interface description language (or alternatively, interface definition language), or IDL for short, is a specification language used to describe a software component's interface. | IDL, или язык описания интерфейсов ( или Interface Definition Language ) язык спецификаций для описания интерфейсов, синтаксически похожий на описание классов в языке C . |
| A sheet of nitrocellulose (or, alternatively, nylon) membrane is placed on top of (or below, depending on the direction of the transfer) the gel. | Листок нитроцеллюлозной (или нейлоновой) мембраны помещают сверху или снизу от агарозного геля. |
| Alternatively, the first two sentences of 6.8.3.2.9 should read. | В качестве альтернативного варианта изложить два первых предложения пункта 6.8.3.2.9 в следующей редакции. |
| Alternatively, you could try to self assemble the sphere. | Как вариант, попробуйте самосборку сферы. |
| Alternatively, one could apply the function to unreduced arguments. | Кроме того один можно применить функцию к нерастворимое аргументы. |
| Alternatively, it could serve as the basis for a consensus. | В противном случае оно может стать основой для достижения консенсуса. |
| Alternatively, you can create new alarms preconfigured from various sources | Альтернативно вы можете создавать новые напоминания из различных источников |
| The Souris River () or Mouse River (as it is alternatively known in the U.S.) is a river in central North America. | Сурис () река в Канаде, протекающая в провинциях Саскачеван и Манитоба, а также по территории США (Северная Дакота). |
| Alternatively, number each page and indicate whether there is a page following (e.g. Continued on next page or End of SDS ). | Другой способ проставить номер на каждой странице и указать, имеется ли продолжение (например, Продолжение на следующей странице или Конец ИКБ ). |
| Alternatively, number each page and indicate whether there is a page following (e.g. Continued on next page or End of SDS ). | Утилизация и или ликвидация (удаление) |
| Are there any further questions or comments? | Если ли еще вопросы или замечания? |
| 5. Areas requiring further research or attention | 5. Области, нуждающиеся в дополнительном изучении или внимании |
Related searches : Or Alternatively - Or Further - Alternatively For - Alternatively Offer - Alternatively, You - May Alternatively - And Alternatively - Or Even Further - Alternatively We Can - Alternatively, You Could - Alternatively You Can - Alternatively You May - Or Or Or
