Translation of "may alternatively" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Alternatively - translation :

May alternatively - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Alternatively, the income may be recognized only when funds are received.	При ином подходе поступления могут учитываться только при фактическом получении средств.
Alternatively, a user may choose GLUT rather than SDL for these things.	Впрочем, пользователь может выбрать для этой же цели GLUT.
Users may alternatively download the updates manually from the Microsoft Security Portal website.	Кроме того, пользователи могут скачать обновления вручную из Microsoft Security Portal .
Alternatively, authorized persons may open tenders on line and publish the relevant information.	В противном случае вскрывать тендерные заявки в онлайновом режиме и опубликовывать соответствующую информацию могут уполномоченные лица.
Alternatively, participants may take a limousine or a public taxi to their hotels.	Для того чтобы доехать в свои гостиницы, участники могут также нанять автомобиль или взять такси.
Alternatively, operators may restrict access to the service based on a decision by Roskomnadzor.	В противном случае операторы вправе ограничить доступ к сервису по решению Роскомнадзора.
Alternatively, a Party may apply different emission reduction strategies that achieve equivalent overall emission reductions.	Сторона может в качестве альтернативного варианта применять иные стратегии сокращения выбросов, обеспечивающие эквивалентные общие сокращения выбросов.
Alternatively, it may be decided that provisions in the Guide could sufficiently address those issues.	В качестве альтернативного варианта может быть принято решение о том, что эти вопросы могут быть в достаточной мере рассмотрены в Руководстве.
The Commission may alternatively decide that it will hold a resumed session in December 1993.	Как вариант Комиссия может принять решение о проведении возобновленной сессии в декабре 1993 года.
Alternatively, it may be a rare, but statistically acceptable, version of one of the two types.	Поочерёдно, это может быть редкая, но статистически допустимая, версия одного или двух типов.
Alternatively, if they prefer, they may convey that wish to the Secretary at an appropriate time.	С другой стороны, по своему усмотрению, они могут сообщить о своем желании Секретариату в соответствующее время.
Alternatively, a b value significantly different from 1.0 may suggest a problem with the data set e.g.	В зависимости от тектонической структуры региона, b значение может варьироваться от 0.5 до 1.5.
Alternatively, it may be possible in certain cases to avoid the use of tension flaps on sheets.	В качестве альтернативы в некоторых случаях можно отказаться от использования на брезенте натяжных пол.
Alternatively, the network may be offered for sale quot as is where is quot through closed bids.	В ином случае система может быть предложена на продажу quot в имеющемся состоянии quot на основе проведения закрытых торгов.
ROE may be framed to limit certain actions alternatively, they may authorise actions to the full extent permissible under domestic and international law.	ПВБД могут быть направлены на ограничение некоторых действий в то же время они могут санкционировать действия, полностью допускаемые внутренним и международным правом.
Alternatively, such a thematic cluster may also be well served by a new or expanded GEF focal area.	В качестве альтернативы подобная тематическая группа могла бы также должным образом обслуживаться в рамках новой или расширенной выделенной области ФГОС.
Details of the relevant information could alternatively be set out in regulations or guidance, as the case may be.	В качестве альтернативного варианта конкретная соответствующая информация может быть изложена в подзаконном акте или рекомендации, в зависимости от случая.
Alternatively, it may wish to adopt a final recommendation to COP 1 on this subject at the tenth session.	В качестве альтернативы он, возможно, пожелает утвердить окончательный текст рекомендации КС 1 по этому вопросу на десятой сессии.
Alternatively, I could say, Yesterday, I thrived.	По другому, я могу сказать Вчера я процветал thrived .
(C54 is very often alternatively written C5,4).	(C54 очень часто записывается как C5, 4).
Alternatively, I could say, Yesterday, I thrived.	По другому, я могу сказать Вчера я процветал thrived .
Alternatively, it may be that the SNB mostly wishes to talk the franc down to break the safe haven effect.	Но, быть может, SNB в основном стремится сдержать швейцарский франк для устранения эффекта надёжной гавани .
Alternatively, manufacturers may determine hypothetical anchorage positions for testing in order to enclose the maximum number of real anchorage points.	В качестве варианта предприятия изготовители могут определить гипотетические испытательные точки крепления, с тем чтобы охватить максимально возможное число реальных точек крепления.
Alternatively, you can give them to the secretariat.	В противном случае Вы можете передать их в секретариат.
Alternatively, another Party may have questions or comments about a communication or a review report that it would like to raise	Или же та или иная сторона, возможно, пожелает задать вопросы или высказать свои замечания в связи с сообщением или докладом о рассмотрении
Alternatively, the first two sentences of 6.8.3.2.9 should read.	В качестве альтернативного варианта изложить два первых предложения пункта 6.8.3.2.9 в следующей редакции.
Alternatively, you could try to self assemble the sphere.	Как вариант, попробуйте самосборку сферы.
Alternatively, one could apply the function to unreduced arguments.	Кроме того один можно применить функцию к нерастворимое аргументы.
Alternatively, another international force may be able to accomplish more than its predecessors, which mostly waved at the terrorists as they passed.	В идеале, ливанская армия и правительство должны войти на данную территорию и начать управлять ею как частью своей страны.
Alternatively, another international force may be able to accomplish more than its predecessors, which mostly waved at the terrorists as they passed.	Возможен и другой вариант новые международные силы могут добиться больше, чем их предшественники, которы чаще всего просто не обращали на террористов внимания.
Alternatively, the possibility of large fines may exist but the competition agency, or a reviewing court, may have been unwilling to impose them, not understanding the importance of doing so.	Но даже когда такие крупные штрафы и предусмотрены, орган по защите конкуренции или рассматривавший дело суд, возможно, попросту не захотели налагать их, не понимая всей важности этих дел.
Alternatively, it could serve as the basis for a consensus.	В противном случае оно может стать основой для достижения консенсуса.
Alternatively, you can create new alarms preconfigured from various sources	Альтернативно вы можете создавать новые напоминания из различных источников
Or alternatively, I could say, how about bananas and coconuts?	Или другой вариант я могу спросить
Alternatively, the State party submits that the complainant's claims are unfounded.	4.3 В ином случае государство участник утверждает, что жалобы заявителя необоснованны.
Food paper, plastic and cardboard or alternatively energy from packaging waste.	Продовольствие экспортировала молока и молочных продуктов на 96 млн. долларов и импортировала на 50 млн. долларов (FAOSTAT, 2007).
Alternatively, the Executive Body may decide that additional flexibility is useful and that sessions of the Executive Body should extend its list of recognized organizations.	В качестве альтернативы Исполнительный орган может принять решение о том, что целесообразно использовать более гибкий подход в этих вопросах и что Исполнительному органу на его сессиях следует расширить имеющийся у него перечень признанных организаций.
Alternatively, the Working Group may wish to decide to limit the obligation of systematic maintenance only to information required to be published under the Model Law.	В качестве альтернативного варианта Рабочая группа, возможно, пожелает принять решение, ограничивающее обязательство систематического обновления информации лишь той информацией, публикация которой требуется согласно Типовому закону.
You can walk, or alternatively, I'll drive you there in my car.	Ты можешь пойти пешком, или как вариант, я отвезу тебя туда на моей машине.
Alternatively, they could be non intrusive, such as off site air sampling.	Они могут быть и неинтрузивными, как, например, отбор проб воздуха за пределами объекта.
4.3 Alternatively, the State party submits that the complainant's claims are unfounded.	4.3 Государство участник заявляет, что, хотя общая ситуация в области прав человека в Бангладеш проблематична , она улучшается с точки зрения долгосрочной перспективы.
Alternatively, you can use the right mouse button menu and choose Delete.	Также можно использовать правую кнопку мыши и выбрать Удалить.
Alternatively, treatment is managed by private organizations on behalf of the Government.	В других случаях лечение проводится частными организациями по поручению правительства.
A lot of schools they'll do the subtraction, and they'll borrow alternatively.	Во многих школах делают вычитание и заимствование поочередно.
Alternatively we can see something that's a straight line, and increasing line.	В другом случае мы можем видеть представление чего либо в виде прямой линии, или восходящей.

Показать эту страницу на русском языке