Translation of "further research requirements" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The family needs further research.
Семейство нуждается в дальнейшем изучении.
Further research concentrated on one arm.
Дальнейшие исследования были сосредоточены на одной руке.
5. Areas requiring further research or attention
5. Области, нуждающиеся в дополнительном изучении или внимании
Contacts are being developed, within the United Kingdom hyperspectral research community, to define requirements further and to explore technical options for verification applications.
В научных кругах Соединенного Королевства, занимающихся исследованием гиперспектральных изображений, расширяется обмен информацией в целях уточнения требований и изучения технических вариантов, применимых для целей проверки.
Of course, in 1962 further research was stopped.
Но в 1962 году дальнейшее развитие было приостановлено.
(1993 SNA) AND PLANS FOR FURTHER ESSENTIAL RESEARCH
И ПЛАНЫ В ОТНОШЕНИИ ДАЛЬНЕЙШИХ ФУНДАМЕНТАЛЬНЫХ ИССЛЕДОВАНИЙ
See A4.3.16 for further advice on additional information requirements.
Подробные требования к дополнительной информации см. в подразделе А4.3.16.
United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute budget requirements for 2005
Бюджетные потребности Межрегионального научно исследовательского института Организации Объединенных Наций по вопросам преступности и правосудия на 2005 год
(1993 SNA) AND PLANS FOR FURTHER ESSENTIAL RESEARCH .. 4 8 4
1993 ГОДА) И ПЛАНЫ В ОТНОШЕНИИ ДАЛЬНЕЙШИХ ФУНДАМЕНТАЛЬНЫХ ИССЛЕДОВАНИЙ . 4 8 4
I again appeal to donors to meet these requirements without further delay.
Я вновь призываю доноров без дальнейшего промедления удовлетворить эти потребности.
Further investments in research and education are likely to pay high dividends.
Дальнейшие инвестиции в научные исследования и образование, скорее всего, принесут высокие дивиденды.
The State of Research into the Monomachos Crown and Some Further Thoughts.
Budapest 1937 Etele Kiss The State of Research into the Monomachos Crown and Some Further Thoughts.
Another subject for further research could be women and children in prison.
Еще одной темой дальнейшего изучения мог бы стать вопрос о женщинах и детях в условиях тюремного заключения.
Any new regulatory requirements should be based on all available scientific research, particularly the worldwide coordinated research or expertise resulting from IHRA, ISO,
Любые новые нормативные требования должны основываться на всех имеющихся результатах научных исследований, в частности исследований, координируемых во всем мире, или на специальных знаниях МОНИС, ИСО и т.д.
These requirements are summarized below, and further details are provided in annex I.
Краткая информация об этих потребностях приводится ниже, а дополнительные сведения содержатся в приложении I.
We ended up sending two people to Baghdad to further research that story.
В конце концов, мы послали двоих наших людей в Багдад дорасследовать это дело.
The demand for trafficked specimens was driven by the pet market, collectors' requirements and biomedical research.
Спрос на виды, являющиеся предметом незаконного оборота, подогревается рынком домашних животных, потребностями коллекционеров и биомедицинскими исследованиями.
There is also access to the Internet for further research on savings opportunities. tunities.
Такой подход к обучению минимизирует коли чество традиционных лекций, которые обычно утомляют слушателей.
The proposed budget, therefore, represents the minimum requirements and leaves no scope for further reductions.
Таким образом, расходы в предлагаемом бюджете сведены к минимуму, и возможности для дополнительных сокращений отсутствуют.
Any further budget proposal would reflect liquidation requirements to take the Court through its completion.
США, как это указано в таблицах 4 6 ниже, содержащих сводные данные.
The Committee further notes that the resource requirements have been presented at the subprogramme level.
Комитет далее отмечает, что потребности в ресурсах представлены на уровне подпрограмм.
They believed that if scale economies existed anywhere, it was primarily in research, and further proliferation of national research institutes should not be encouraged.
Они сочли, что эффекта масштаба можно наилучшим способом добиваться именно в сфере научных исследований, вследствие чего создание новых национальных исследовательских институтов поощрять не следует.
With new investments in research and development, still further improvements in technologies can be achieved.
С новыми инвестициями в научные исследования все еще можно добиться дальнейших усовершенствований технологий.
Further research will be carried out into demand and supply in terms of women's refuges.
Будут проводиться дальнейшие исследования спроса и предложения в отношении убежищ для женщин.
Conduct further research into and introduce facilities to ease the combination of work and care.
e) проводить дальнейшее исследование мер и условий, облегчающих сочетание производственных и семейных обязанностей, и внедрять их
Further research is required... ...to prove the body's response to sound on a cellular level.
Необходимы дополнительные исследования... ... для определения воздействия звука на человека на молекулярном уровне.
Further, generators were purchased far in excess of actual requirements (see paras. 115, 118 and 119).
Кроме того, объем закупленных генераторов значительно превысил фактические потребности (см. пункты 115, 118 и 119).
Bilingual education is another suggestion that requires further research if we are to establish the benefits.
Двуязычное образования является еще одним предложением, требующим дальнейших исследований для установления его эффективности.
Most reporting Parties mentioned the need for further research in the area of human health vulnerability.
Большинство представивших сообщения Сторон отметили необходимость проведения дальнейших исследований в области уязвимости здоровья человека.
Further, the implementation of the recommendations requires research and observational capabilities throughout developed and developing countries.
Кроме того, осуществление этих рекомендаций требует наличия потенциала в области исследований и наблюдений как в развитых, так и в развивающихся странах.
(d) Cooperation between LAS and UNFPA will be further enhanced in the area of population research.
d) сотрудничество между ЛАГ и ЮНФПА в области демографических исследований будет и далее укрепляться.
A special workshop, organized in Morocco in May 1993, coordinated research efforts and recommended further action.
В рамках специального семинара, проведенного в Марокко в мае 1993 года, были предприняты усилия по координации исследований и сделаны рекомендации в отношении последующей деятельности.
Further requirements under utilities are due to higher than anticipated use of electricity during the election periods.
Дополнительные потребности по статье коммунальных услуг были вызваны более высоким, чем предполагалось, потреблением электроэнергии в период выборов.
78. Further encourages States to increase scientific research in accordance with international law on the marine ecosystem
78. рекомендует далее государствам активизировать проведение научных исследований в соответствии с международно правовыми нормами, посвященными морской экосистеме
95. Further encourages States to increase scientific research in accordance with international law on the marine ecosystem
95. рекомендует далее государствам активизировать проведение научных исследований в соответствии с международно правовым регулированием морской экосистемы
Kinsey obtained research funding from the Rockefeller Foundation, which enabled him to further study human sexual behavior.
Кинси получил поддержку своих исследований от Фонда Рокфеллера, которая позволила ему изучить сексуальное поведение человека посредством интервьюирования тысяч людей.
Further research and work on traffic related health effects on children and their economic evaluation is recommended.
Рекомендуется продолжить проведение научных исследований и изысканий в области воздействия транспорта на здоровье детей и их экономическую оценку.
In particular, we call for further strengthening of regional and subregional scientific research capacities in developing countries.
В частности, мы призываем к дальнейшему укреплению научно исследовательского потенциала развивающихся стран на региональном и субрегиональном уровнях.
New results from epidemiological research had further strengthened the importance of the effects of PM on health
b) новые результаты эпидемиологических исследований стали еще одним доказательством значительного неблагоприятного воздействия ТЦ на здоровье человека
UNEP and Governments should further develop and implement research and analysis methodologies concerning valuation of ecosystem services.
Однако объемы этих доходов несоизмеримы с уровнем национальных бюджетных ассигнований, выделяемых на регулирование природных ресурсов.
3. Implementation of the 1993 System of National Accounts (1993 SNA) and plans for further essential research.
3. Внедрение системы национальных счетов 1993 года (СНС 1993 года) и планы дальнейших основных исследований.
To meet the requirements for future air pollution policy development, the workshop identified the following needs for research and monitoring
В целях обеспечения необходимых условий для разработки будущей политики в области борьбы с загрязнением воздуха участники совещания определили следующие направления, по которым должны быть проведены исследования и наблюдения
Use scientific research centres to carry out the research necessary in order to enable local sectors to use imported technology and adapt it to the requirements of local and foreign demand
использовать центры научных исследований в целях проведения необходимых исследований в интересах оказания содействия предприятиям на местах в овладении импортированными технологиями и их приспособлении к потребностям местного и внешнего спроса
(c) Noted the activities undertaken in the context of the preparations for the Summit by research institutes, and encouraged the further planning and implementation of such research activities
с) отметил мероприятия, проведенные в контексте подготовки к Встрече на высшем уровне научно исследовательскими институтами, и призвал и в дальнейшем планировать и осуществлять такую научно исследовательскую деятельность
Either way, CCS will require significant investment in further research and development before it becomes a viable technology.
В любом случае технология УХУ требует значительных капиталовложений в дальнейшие разработки и исследования, прежде чем она сможет стать применимой на практике.

 

Related searches : Further Requirements - Research Requirements - Further Research - Without Further Requirements - Impose Further Requirements - After Further Research - Pursue Further Research - Require Further Research - Further Research Could - Encourage Further Research - For Further Research - In Further Research - Do Further Research - Conduct Further Research