Translation of "require further research" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Either way, CCS will require significant investment in further research and development before it becomes a viable technology.
В любом случае технология УХУ требует значительных капиталовложений в дальнейшие разработки и исследования, прежде чем она сможет стать применимой на практике.
Those pairs will require further analysis.
Эти пары потребуют дальнейшего анализа.
The family needs further research.
Семейство нуждается в дальнейшем изучении.
After that, further efficiencies require shedding workers.
В таких случаях дальнейшая эффективность требует сокращения количества работников, занятых на производстве.
228. Two aspects, however, require further attention.
228. Тем не менее два аспекта требуют дополнительного рассмотрения.
Having lived and worked long enough in Kosovo to see the outcome so far, I contend that such experiments require further research.
Прожив и проработав в Косово достаточно долго для того, чтобы увидеть последствия до настоящего времени, я утверждаю, что такие эксперименты требуют дальнейших исследований.
Further research concentrated on one arm.
Дальнейшие исследования были сосредоточены на одной руке.
Those matters require further investigation by the Commission.
Эти вопросы требуют проведения Комиссией дополнительного расследования.
5. Areas requiring further research or attention
5. Области, нуждающиеся в дополнительном изучении или внимании
A number of other recommendations would require further study.
Ряд других рекомендаций потребует дальнейшего изучения.
Others require further elaboration for consideration by Member States.
Другие требуют дальнейшей доработки для того, чтобы их могли рассмотреть государства члены.
That will require a further expansion of the AU force.
Это потребует дальнейшего увеличения численности сил АС.
A further strengthening of the Unit would require additional resources.
Дальнейшее укрепление Группы потребует дополнительных ресурсов.
Of course, in 1962 further research was stopped.
Но в 1962 году дальнейшее развитие было приостановлено.
(1993 SNA) AND PLANS FOR FURTHER ESSENTIAL RESEARCH
И ПЛАНЫ В ОТНОШЕНИИ ДАЛЬНЕЙШИХ ФУНДАМЕНТАЛЬНЫХ ИССЛЕДОВАНИЙ
It's going to require a lot of work, a lot of research.
Это потребует много работы, много исследований.
Levels of commitment and progress at the subregional level require further strengthening.
Необходимо добиться повышения уровня принятия обязательств и еще большего прогресса на субрегиональном уровне.
A communications system for election security would require a further 14.25 million.
На цели коммуникационной системы для обеспечения безопасности выборов потребуется дополнительно 14,25 млн. долл. США.
58. The content and organization of Part Three might require further attention.
58. Дополнительное внимание может потребоваться уделить содержанию и структуре части третьей.
Ethics commissions want to establish limits on research, even if these require frequent re negotiation.
Комиссии по этике хотят установить рамки для проведения исследований, даже если их необходимо будет часто пересматривать.
Require a further report from the technical service responsible for conducting the tests.
7.1.2 либо требовать нового протокола от технической службы, уполномоченной проводить испытания.
Those and other proposals, however, still require further critical evaluation, discussion and development.
Однако эти и другие предложения необходимо еще дополнительно и серьезно проанализировать, обсудить и доработать.
I believe that that principle is sufficiently clear not to require further elaboration.
Я считаю, что этот принцип достаточно ясен и не требует дальнейших уточнений.
It also intends to shed light on the issues that require further consideration.
В этом докладе также предпринимается попытка осветить те вопросы, которые требуют дальнейшего рассмотрения.
(1993 SNA) AND PLANS FOR FURTHER ESSENTIAL RESEARCH .. 4 8 4
1993 ГОДА) И ПЛАНЫ В ОТНОШЕНИИ ДАЛЬНЕЙШИХ ФУНДАМЕНТАЛЬНЫХ ИССЛЕДОВАНИЙ . 4 8 4
Enhanced scientific research will require the development of new and more targeted technologies, including sampling techniques.
Для углубления научных исследований потребуется разработать новые и более специфические технологии, включая методы пробоотбора.
2. Decides that this issue does not require further consideration by the General Assembly
2. постановляет, что этот вопрос не нуждается в дальнейшем рассмотрении Генеральной Ассамблеей
Require a further test report from the Technical Service responsible for conducting the tests.
8.1.2 либо потребовать нового протокола технической службы, уполномоченной проводить испытания.
Require a further test report from the technical service responsible for conducting the tests.
11.1.2 потребовать нового протокола технической службы, уполномоченной проводить испытания.
Require a further test report from the technical service responsible for conducting the tests.
9.1.2 либо потребовать нового протокола технической службы, уполномоченной проводить испытания.
Require a further test report from the technical service responsible for conducting the tests.
7.1.2 либо потребовать от технической службы, уполномоченной проводить испытания, составить новый протокол.
Require a further test report from the technical service responsible for conducting the tests.
16.1.2 либо потребовать от технической службы, уполномоченной проводить испытания, составить новый протокол.
9.1.3. require a further report from the technical service responsible for conducting the tests.
9.1.3 либо потребовать от технической службы, уполномоченной проводить испытания, дополнительного протокола.
Require a further test report from the technical services responsible for conducting the tests.
8.1.2 либо потребовать нового протокола у технических служб, уполномоченных проводить испытания.
Require a further test report from the technical service responsible for conducting the tests.
8.1.2 потребовать от технической службы, уполномоченной проводить испытания, нового протокола испытаний.
Further investments in research and education are likely to pay high dividends.
Дальнейшие инвестиции в научные исследования и образование, скорее всего, принесут высокие дивиденды.
The State of Research into the Monomachos Crown and Some Further Thoughts.
Budapest 1937 Etele Kiss The State of Research into the Monomachos Crown and Some Further Thoughts.
Another subject for further research could be women and children in prison.
Еще одной темой дальнейшего изучения мог бы стать вопрос о женщинах и детях в условиях тюремного заключения.
Politicians expect research to function as a motor of economic growth. Ethics commissions want to establish limits on research, even if these require frequent re negotiation.
Комиссии по этике хотят установить рамки для проведения исследований, даже если их необходимо будет часто пересматривать.
The participants of the workshop identified the following areas that require further consideration by UNFF
Участники семинара определили следующие области, которые нуждаются в дополнительном рассмотрении ФЛООН
In that regard, the notions of emergency or special assistance situations would require further discussion.
В этой связи более детального изучения заслуживают понятия неотложности или ситуации оказания специальной помощи .
A number of other draft guidelines were discussed, but were found to require further work.
Обсуждался целый ряд других проектов руководств, однако было установлено, что они нуждаются в доработке.
The subsequent adjustment to 1994 1995 rates would require a further addition of 262.6 million.
Последущая корректировка ставок 1994 1995 годов потребует дополнительного увеличения ассигнований на 262,6 млн. долл. США.
(d) Also supports the provision of further in theatre training, should the operation require it.
d) поддерживает также идею об организации дальнейшей подготовки в районе действий, если условия операции требуют этого.
I should acknowledge that there are features of the studies that may require further discussion.
Я должен признать, что есть некоторые моменты в этих исследованиях, которые, возможно, потребуют дальнейшего обсуждения.

 

Related searches : Require Further - Require Research - Further Research - Require Further Consideration - Require Further Attention - Require Further Investigation - Require Further Information - Require Further Clarification - Require Further Assistance - After Further Research - Pursue Further Research - Further Research Requirements - Further Research Could - Encourage Further Research