Translation of "further up" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Further - translation :

Further up - translation :

Keywords : дальнейшего дальнейших дальнейшие Вопросов подальше

Examples (External sources, not reviewed)

It comes from someplace further up.	Нужно пройти немного выше, вон туда.
Do you mind going up a little further?	Может, поднимешься чуть повыше?
Yet NATO has not given up on further enlargement.	Однако НАТО не отказался от планов дальнейшего расширения.
The old man's house is further up the road.	Дом старика стоит дальше по дороге.
recommend further implementation steps and undertake active follow up	вынесение рекомендаций относительно дальнейших практических шагов и активное отслеживание выполнения этих рекомендаций
That, in turn, reduces oil exports, driving up prices further.	Это, в свою очередь, снижает уровень экспорта нефти, увеличивая далее цены на нефть.
Further strengthen the follow up activities within the country profile programme.	а) продолжать укреплять последующие мероприятия, осуществляемые в рамках программы национальных обзоров.
Why didn't he dump her 100 feet further up the canyon?	Лучше бы ее выбросили на тридцать метров дальше по каньону.
News agencies reported and Forum.ge picked the topic up with further discussion.	Об этом сообщали новостные агентства, а Forum.ge развил дальнейшее обсуджение этой темы.
It further recommended that follow up could be conducted in open meetings.	Оно далее рекомендовало рассматривать вопросы выполнения замечаний на открытых заседаниях.
In some cases further follow up reports may be requested by CPC.	В ряде случаев КПК может запросить дополнительные последующие доклады.
Specific experience has already been built up and should be explored further.	В этой области уже накоплен конкретный опыт, который необходимо изучать и далее.
Further east, their contemporaries have also grown up in a post Soviet world.	Дальше на восток их современники тоже выросли в постсоветском мире.
Then massive turmoil erupted in the Middle East, further ratcheting up oil prices.	Затем на Среднем Востоке возникли массовые беспорядки, которые далее взвинтили цены на нефть.
Since their articles appeared, the price of gold has moved up still further.	С тех пор как вышли их статьи, стоимость золота повысилась еще больше.
In Manaus, in the Amazon region, the price could go up even further.	В Манаусе, в районе Амазонки, цена может быть ещё выше.
This button brings up a dialog box with further, less commonly used, options.	Эта кнопка вызывает окно диалога с другими, реже используемыми опциями.
We see, one, that as I go further up, the numbers are increasing.	Мы видим, одно, что, как я иду дальше, числа растут.
We ended up sending two people to Baghdad to further research that story.	В конце концов, мы послали двоих наших людей в Багдад дорасследовать это дело.
And Korea also invests into long school days, which drives up costs further.	Корея также делает ставку на длинные учебные дни, что ещё больше увеличивает затраты.
As the chicks age, their parents foraging missions take them further and further afield involving round trips of up to 2,000 miles	Он подрастает, и родители начинают совершать дальние перелёты в сторону океана, чтобы накормить его.
Simplifying customs procedures and opening up markets for public procurement could bring further benefits.	Упрощение таможенных процедур и открытие рынков государственных закупок может принести дополнительные выгоды.
A follow up feeder roads project should further strengthen Albania apos s transport network.	Последующее осуществление проекта, касающегося подъездных дорог, должно способствовать дальнейшему совершенствованию транспортной сети Албании.
This provision would provide for follow up advanced training to improver further these capabilities.	Предусмотренные в данной статье ассигнования позволили бы обеспечить дальнейшую подготовку продвинутого уровня с целью дальнейшего расширения этих возможностей.
Distance References Notes Further reading James Kaler, Extreme Stars , (Cambridge Cambridge UP, 2001), p. 32.	James Kaler, Extreme Stars , (Cambridge Cambridge UP, 2001), p. 32.
Patil further recommended setting up of a Film Finance Corporation under the Ministry of Finance.	Патил рекомендовал создать корпорацию Film Finance Corporation в подчинении Министерства финансов.
The secretariat emphasized the need to further strengthen the follow up to the IPRs' recommendations.	Секретариат подчеркнул необходимость активнее добиваться выполнения рекомендаций ОИП.
Identification, registration and follow up on the well being of refugee girls need further strengthening.	Идентификация, регистрация и последующий контроль за благосостоянием девочек беженок нуждаются в дальнейшем укреплении.
I have further results, which are almost unbelievable, of scores which go up with time.	У меня есть другие результаты, почти невероятные, того, как оценки растут со временем.
The information included is up dated by each organization, which can be contacted for further information.	Включенная в эту базу данных информация обновляется каждой организацией, с которой можно установить контакт для получения дальнейшей информации.
The village itself is further up the road, on the same side as the police outpost.	Сама деревня находится дальше вдоль дороги, имеется собственный медпункт.
The funnelling of the water further up the river caused its level to rise even higher.	Движение воды вверх по реке с запада на восток подняло её уровень ещё выше.
We intend to proceed further to take up its construction after the review process is complete.	После завершения процесса рассмотрения мы намерены пойти дальше и начать строительство этого реактора.
We commend its activities and expect that it will come up with further concrete, practical results.	Ожидаем от Группы и в дальнейшем конкретных практических результатов.
To avoid further incidents, all inmates were kept locked up in their cells for two days.	В целях избежания новых инцидентов все заключенные содержались запертыми в своих камерах в течение двух дней.
A further follow up instruction requested them on 30 November 2005 to comply with the ratio.	США, бухгалтерские корректировки в размере 3218 долл.
An interdepartmental task force was also set up to propose further measures for implementing those recommendations.	Кроме того, была создана специальная междепартаментская группа, с тем чтобы предложить новые меры по выполнению этих рекомендаций.
And depending on who you ask, the surge was supposed to push it up even further.	И в зависимости от говорящего, после атаки скачок должен был быть вверх.
Predatory lenders went further, offering negative amortization loans, so the amount owed went up year after year.	Хищные кредиторы пошли дальше, предлагая отрицательные амортизационные ссуды, так что взятая в долг сумма, росла из года в год.
Chinese import of US sawn hardwood was up a further 12 in volume in the first quarter.	В первом квартале китайский импорт пиломатериалов лиственных пород из США увеличился в показателях физического объема на 12 .
She will follow up with their permanent missions in Geneva in order to pursue the matter further.	Она свяжется с их постоянными представительствами в Женеве в целях дальнейшего рассмотрения этого вопроса.
(iii) Further development of the approach to coordinated action with the corresponding follow up action and evaluation	iii) дальнейшее развитие подхода, основанного на скоординированности действий и осуществлении соответствующих последующих мер и оценки
Without tolerance between distinct communities, the break up of existing States would only lead to further schisms	При отсутствии терпимости в отношениях между различными общинами распад государств приведет лишь к дальнейшему расколу и этническим волнениям.
Further assistance by the international community is required, particularly during the time leading up to the elections.	Требуется дальнейшая помощь международного сообщества, особенно в период до выборов.
We look forward to further follow up next year at the Commission on the Status of Women.	Мы надеемся на то, что в следующем году Комиссия по положению женщин предпримет дальнейшие шаги.

Показать эту страницу на русском языке