Translation of "plan the future" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Future - translation : Plan - translation : Plan the future - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Like, plan out our future. | Знаешь, планировать будущее. |
You can never plan the future by the past. | Вы никогда не можете планировать будущее, оставаясь в прошлом. |
2. Current status and future plan . 30 31 7 | 2. Нынешнее положение дел и планы на будущее ..... 30 31 8 |
2. Current status and future plan . 36 41 9 | 2. Нынешнее положение дел и планы на будущее ..... 36 41 9 |
An action plan was developed for future collaboration and consultation. | Был разработан план действий для дальнейшего сотрудничества и консультаций. |
Future work plan of the Commission on Science and Technology for Development | Будущий план работы Комиссии по науке и технике в целях развития |
The future of women depended on the implementation of Beijing 10 and the Plan of Action. | Будущее женщин зависит от осуществления обзора Пекин 10 и Плана действий. |
After reuniting the people of German, individuals and communities started to plan for its future. | После воссоединения Германии вся немецкая общественность начала размышлять о будущем страны. |
Give people the incentives to plan for their future, ownership society advocates argue, and they will. | Дайте людям мотивацию планировать своё будущее, говорят сторонники идеи общества собственников , и они займутся этим. |
The workshops are expected to provide jointly developed elements for a future department wide action plan. | Ожидается, что на этих семинарах совместными усилиями будут разработаны элементы будущего общедепартаментского плана действий. |
76. The final document should constitute an action plan for future activities in matters of population. | 76. Необходимо, чтобы заключительный документ стал планом будущих действий в области народонаселения. |
Future budgets will be prepared through the translation of a comprehensive operational plan into technical requirements. | Будущие бюджеты будут готовиться посредством преобразования всеобъемлющего оперативного плана в технические потребности. |
Plan for the future because that's where you are going to spend the rest of your life. | Планируй на будущее, ведь именно в нём ты проведешь всю оставшуюся жизнь. |
The plan assumes a 6.5 real return for stocks only slightly below Siegel s constant in future decades. | Согласно этому плану предполагается, что на будущие десятилетия реальная доходность для акций составит 6,5 что лишь слегка ниже константы Сигеля. |
Aquifer States should establish a proper development plan for the benefit of both present and future generations. | Государства водоносного горизонта должны разрабатывать надлежащий план освоения водоносного горизонта, учитывающий интересы как нынешнего, так и будущих поколений. |
Others have only recently embarked on such activities or plan to do so in the near future. | Другие же приступили к осуществлению такой деятельности лишь недавно или планируют вскоре начать такую деятельность в ближайшее время. |
I don t pretend to possess journalism s Holy Grail a sustainable business plan for the newspaper of the future. | Я не претендую на обладание святой чаши Грааля журналистики надежного бизнес плана для газет будущего. |
Future UNDCP programme activities for Afghanistan plan to include the following main components, assuming the security situation permits | В дальнейшие программные мероприятия ПКНСООН для Афганистана планируется включить следующие основные компоненты при наличии благоприятной обстановки в области безопасности |
In the pamphlet Onruststoker , a member of the movement acknowledged the lack of a concrete plan for the future. | В брошюре Onruststoker , участник движения признал отсутствие конкретного плана на будущее. |
Women are like fields for you so seed them as you intend, but plan the future in advance. | Женщины жены ваши пашня для вас (на которой вы сеете семя, и затем она дает детей по воле Аллаха). |
Women are like fields for you so seed them as you intend, but plan the future in advance. | Ваши жены являются пашней для вас. Приходите же на вашу пашню, когда и как пожелаете. |
Women are like fields for you so seed them as you intend, but plan the future in advance. | Ваши жёны нива для вас, где вы культивируете ваш посев потомства. Они ваше поле, где вы культивируете свои чувства и любовь, направленные на достижение цели, ожидая удовольствия и удовлетворения. |
Women are like fields for you so seed them as you intend, but plan the future in advance. | Ваши жены Ваша пашня где вы сеете семена потомства . Приходите на вашу пашню, когда возжелаете. |
Women are like fields for you so seed them as you intend, but plan the future in advance. | Для вас супруги ваши нива, И вы на свою ниву приходите, Когда желание в вас есть Но перед этим вы для душ своих Какую либо благость уготовьте. |
Women are like fields for you so seed them as you intend, but plan the future in advance. | Жёны ваши нива для вас ходите на ниву вашу, когда захотите, но предварительно делайте что либо и в пользу душ ваших. |
And Sarkozy's Greater Paris plan isn't going to solve it all immediately, especially since this plan has completely ignored the digital aspect of the future, of cities, and of travel. | Проект Большого Парижа также не сможет всё мгновенно разрешить, тем более, что этот проект не учитывает размах численности в будущем в отношении городов и переездов. |
So when you discuss and when you plan for the resources and the energy needed for the future, for human beings on this planet, you have to plan for 10 billion. | И когда вы обсуждаете и планируете ресурсы и энергию, необходимые в будущем для населения этой планеты, планировать необходимо на 10 миллиардов. |
That's why the Plan Nord as a wealth creation project is so important for the future of our social programs | Именно поэтому the Plan Nord как богатство создающий проект так важен для будущего наших социальных программ |
The Executive Board requested that the action plan analyse the cost effectiveness of different options for the future configuration of UNOPS. | Исполнительный совет просил, чтобы план действий включал анализ экономической эффективности различных вариантов будущей структуры ЮНОПС. |
Little wonder that families save out of fear of the future. China s new Plan must rectify this shortfall immediately. | Неудивительно, что семьи накапливают из страха перед будущим. Новый план Китая должен исправить этот недостаток сразу. |
The implementation of the ICT strategic plan is dependent on the overall corporate strategy action plan, as the future structure of UNOPS will determine the structure and resource requirements of the ICT environment. | Осуществление стратегического плана в области ИКТ зависит от всеобъемлющего учрежденческого стратегического плана действий, поскольку будущая структура ЮНОПС будет определять структуру и потребности в ресурсах в области ИКТ. |
Of particular timeliness in this instance is the effort to strengthen the machinery to plan for such situations in the future. | Особую актуальность здесь приобретает работа по укреплению механизмов планирования на случай возникновения таких чрезвычайных ситуаций. |
All right, you find out all about her past... and I'll go down and plan her future. | Хорошо, выясняй все о ее прошлом, а я пойду планировать ее будущее. |
A government spokesperson said We have put forward a precise and credible plan for our future relationship with the EU. | Представитель правительства заявил Мы предложили ясный и надежный план наших будущих отношений с ЕС . |
Total programme expenditures from regular resources, projected in the present plan, are based on forecasts of future regular resources income. | Взносы в счет прочих ресурсов на регулярную деятельность возросли на 283 млн. долл. |
The establishment of economic free zones had allowed industry to benefit from UNIDO's expertise and to plan for future development. | Создание свободных экономических зон позволило задействовать экспертные знания ЮНИДО и планировать будущее развитие. |
How many of you feel you have a solid plan for the future when it comes to post retirement decisions. | Кто из вас считает, что имеет твёрдый план на период после выхода на пенсию. |
Plan, plan ... | План, план... |
We will work for growth and stability, so that business and individuals can plan confidently for their future. | Мы будем работать над обеспечением роста и стабильности, с тем чтобы юридические и физические лица могли с уверенностью глядеть в будущее. |
They also have a discount which tells you how much you should downweight future utilities when you plan. | У них также есть скидка, которая говорит вам, сколько вы должны заплатить за будущие утилити, когда вы планируете. |
Hamilton's plan Unsatisfied with the New Jersey Plan and the Virginia Plan, Alexander Hamilton proposed his own plan. | План Вирджиния Во время ожидания кворума Джеймс Мэдисон, возглавлявший делегацию Вирджинии, составил свой проект новой конституции. |
In 2010, the city approved a new comprehensive plan that lays out goals for the future and ways to accomplish these goals. | В 2010 году город утвердил новый всеобъемлющий план развития, в котором были поставлены цели на будущее и пути их достижения. |
Future European Union assistance to the Palestinian Authority would reflect the priorities set out in its three year medium term development plan. | Помощь Европейского союза Палестинской администрации будет предоставляться в будущем с учетом приоритетов, определенных в ее трехлетнем среднесрочном плане развития. |
2. The Director General hereby submits the fourth six monthly report on implementation of the plan for future ongoing monitoring and verification related to Iraq apos s nuclear capabilities (hereinafter referred to as the plan). | 2. Генеральный директор настоящим представляет четвертый представляемый раз в шесть месяцев доклад об осуществлении в будущем плана постоянного наблюдения и контроля в связи с ядерным потенциалом Ирака (именуемого далее планом). |
While there is a plan to raise and then eliminate the 20 threshold, this is left to some future, unspecified date. | И хотя планируется увеличить, а затем и убрать 20 ный порог, реализация этого плана откладывается на неопределённый срок. |
Related searches : Future Action Plan - Foresee The Future - Affect The Future - Defining The Future - Embracing The Future - Mold The Future - Tackle The Future - Enter The Future - Fear The Future - Form The Future - Reshaping The Future - Write The Future - Determining The Future - Inspire The Future