Translation of "gain benefits from" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| What possible benefits can Russia gain by breaking this pledge? | Какую пользу принесет России нарушение собственного слова? |
| For some, this stance reflects the benefits that they would gain from such purchases for others, it reflects mistaken beliefs. | Для некоторых такое положение отражает выгоды, которые они получат от таких приобретений, для других ошибочные надежды. |
| Who benefits from it? | Кто от этого выигрывает? |
| Beijing Benefits from Taiwan s Troubles | Бейжинг извлекает пользу из неприятностей в Тайване |
| You will gain nothing from doing that. | Ты от этого ничего не выиграешь. |
| You will gain nothing from doing that. | Вы от этого ничего не выиграете. |
| You will gain nothing from doing that. | Тебе это ничего не даст. |
| You will gain nothing from doing that. | Вам это ничего не даст. |
| Who benefits from this gory mayhem? | Кто выигрывает от кровавого беспредела? |
| A Hong Kong firm can contract out its production in Guangdong province to reap the same labor savings benefits it would gain from investing in China. | ПИИ это не единственная форма экономических сделок, проводимых через границу. |
| A Hong Kong firm can contract out its production in Guangdong province to reap the same labor savings benefits it would gain from investing in China. | Фирма в Гонг Конге может перепоручить производство своей продукции какой либо компании в провинции Гуангдонг, чтобы получить такую же прибыль от экономии на оплате труда, какую бы она получила при вложении инвестиций в Китай. |
| And the world benefits from those solutions. | А мир выигрывает от этих решений. |
| How much do I stand to gain from cheating? | сколько можно выгадать благодаря обману, |
| The benefits from these reforms are two fold. | Выгоды от проведения этих реформ двояки. |
| India benefits from democratic politics, but suffers from overly bureaucratized government. | Индия извлекает выгоду из демократической политики, но страдает от чрезмерно бюрократизированного правительства. |
| Publishing in the media to gain input from concerned parties | Разместить информацию в средствах массовой информации для получения отзывов от всех заинтересованных сторон |
| But, as European experience shows, it is often worth sacrificing short term benefits for the sake of longer term gain. | Однако, как показывает европейский опыт, нередко имеет смысл пожертвовать краткосрочными выгодами ради долговременных. |
| GV Who benefits directly from the online radio project? | GV Кто извлекает выгоду непосредственно из проекта интернет радио? |
| Who will reap the benefits from lower oil prices? | Кто выгадает от понижения цен на нефть? |
| Migrants gain. | Иммигранты выигрывают. |
| dB gain | Усиление дБ |
| If immigrants gain welfare benefits in addition to wages, more will be lured into coming than necessary, and marginal migrants would create welfare losses for the EU equal to the benefits. | Если на ряду с заработной платой иммигранты будут получать социальные льготы, это дополнительно привлечет больше рабочей силы чем необходимо, а содержание маргинальных иммигрантов повлечет дополнительные потери для ЕС равные полученным выгодам. |
| Developing countries stand to gain the most from improving trade facilitation. | Больше всего от улучшения торговли выиграют развивающиеся страны. |
| Europe stands only to gain from continued accession negotiations over Serbia. | Европа твердо намерена получить только выгоду от переговоров по поводу вступления Сербии. |
| Iraqi politicians have not been exempt from posturing for political gain. | Иракские политики, в свою очередь, также не отказываются стать в позу ради политической выгоды. |
| Apart from the economic gain for Europe s economies, low oil prices yield important strategic benefits particularly with respect to constraining Russian President Vladimir Putin s revisionist ambitions in Ukraine and elsewhere. | Помимо экономической выгоды для экономик Европы, низкие цены на нефть дают важные стратегические преимущества особенно, в сдерживании ревизионистских амбиций Президента России Владимира Путина в Украине и за ее пределами. |
| Brazil suffers from declining agricultural prices, though it benefits from falling oil prices. | Бразилия страдает от падающих цен на сельскохозяйственные продукты, хотя и выигрывает от низких цен на нефть. |
| But developing countries have little to gain and much to lose by signing these agreements, which almost never deliver the promised benefits. | Но развивающиеся страны приобретают очень мало, но могут потерять очень много, подписывая такие соглашения, которые почти никогда не приносят обещанную выгоду. |
| The Berlusconi coalition also benefits from the weakness of l Unione. | Коалиция Берлускони также выигрывает от слабости l Unione . |
| A poor child in Sweden has benefits from the start. | У бедного ребенка в Швеции с самого начала имеются преимущества. |
| Energy efficient school benefits from better insulation and solar energy | Энергоэффективная школа наслаждается преимуществами улучшенной изоляции и солнечной энергии |
| That could have profound benefits for people suffering from malnutrition. | Это дерево может иметь значительные выгоды для людей, которые страдают от недоедания. |
| Both countries, along with others, have much more to gain from cooperation. | Обе страны, наряду с другими, могут извлечь гораздо больше пользы от сотрудничества. |
| While Palestine would gain economically, Israel would gain politically and socially. | В то время как Палестина получит экономические выгоды, Израиль выиграет в политическом и социальном отношении. |
| The benefits of virtual enterprises stem from their lightness over stability. | Преимущества виртуальных предприятий проистекают из их легкости, достигаемой за счет стабильности. |
| Thailand s blue chip firms gain much from direct involvement with the Palace and from social proximity to it. | Голубые фишки Таиланда получают большую выгоду от прямого ведения дел с Дворцом , а также от социальной приближенности к нему. |
| Financial Gain, Economic Pain | Финансовый рост экономические потрясения |
| Women gain more visibility | Свобода женщин растёт |
| No pain, no gain. | Без труда не выловишь и рыбку из пруда. |
| No pain, no gain. | Не потопаешь не полопаешь. |
| No gain without pains. | Без труда не вытащишь и рыбку из пруда. |
| I'll gain weight again! | Я снова наберу вес! |
| No pain, no gain! | Без труда не выловишь и рыбку из пруда. |
| Everyone benefits. | Выиграют все. |
| Survivors' benefits | Пособия для переживших супругов |
Related searches : Gain From - Benefits From - Gain Immediate Benefits - Gain From Trade - Gain Profit From - Gain Power From - Gain Confidence From - Gain Approval From - Gain Independence From - Gain Knowledge From - Gain Support From - Gain Benefit From - Gain Inspiration From - Gain Experience From
