Translation of "gain influence over" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| For its part, Russia would gain significant influence in strategically important Cyprus. | Со своей стороны, Россия приобрела бы важный стратегический вес на Кипре. |
| His influence extends all over the country. | Его влияние распространяется на всю страну. |
| Given Asia s growing influence, the world should pay attention and may have much to gain. | Учитывая растущее влияние Азии, мировое сообщество должно обратить на это внимание и может от этого очень сильно выиграть. |
| Europe stands only to gain from continued accession negotiations over Serbia. | Европа твердо намерена получить только выгоду от переговоров по поводу вступления Сербии. |
| Russian policy, based on immediate monetary gain and a hope of diplomatic influence, is dangerously short sighted. | Российская политика, основанная на получении моментальной денежной прибыли и надежды на большее дипломатическое влияние, является опасно близорукой. |
| But, in some cases, historical legacies can gain excessive influence, overwhelming leaders capacity to make rational policy choices. | Но, в некоторых случаях, историческое наследие может получить чрезмерное влияние, подавляя способность руководителей принимать рациональные политические решения. |
| One is to steal secrets and gain an asymmetrical advantage over another country. | Одна из них это воровство секретов и приобретение ассиметричного преимущества над другой страной. |
| In preparation for a possible future without Assad, the Kremlin is now trying to gain influence in opposition groups. | Готовясь к возможному будущему без Асада, в настоящее время Кремль пытается приобрести влияние на оппозиционные группы. |
| This institution has grown in influence over the last 10 15 years. | Влияние этого института сильно выросло за последние 10 15 лет. |
| They also explain why, over time, the euro should gain weight in international trade. | Они также объясняют, почему со временем евро должна набрать вес в международной торговле. |
| Migrants gain. | Иммигранты выигрывают. |
| dB gain | Усиление дБ |
| A country with such influence over a military superpower cannot be considered weak. | Страна с таким влиянием на военную державу не может считаться слабой. |
| So the challenge remains to devise a response that will gain widespread international backing and influence North Korean behavior and capabilities. | Таким образом, проблема заключается в том, чтобы найти ответ, который получит широкую международную поддержку и повлияет на поведение и потенциал Северной Кореи. |
| No foreign government will gain a veto over any aspect of our internal decision making. | Ни одно зарубежное правительство не получит контроля над нашими внутренними процессами принятия решений. |
| Instead, Europe must recognize which of its strategic assets matter to the world s rising powers and leverage those assets to gain influence. | Вместо этого Европа должна осознать, какие из ее стратегических активов имеют значение для нарождающихся великих мировых держав и использовать эти активы, чтобы получить влияние. |
| Outsiders have had and will have only limited influence over the course of events. | Внешние силы влияли и будут влиять на ход событий лишь ограниченно. |
| By controlling the sea lanes, China hopes to gain leverage over India s capacity for economic growth. | Китай, контролируя морские коммуникации, надеется получить рычаг для ограничения возможностей Индии для экономического роста. |
| While Palestine would gain economically, Israel would gain politically and socially. | В то время как Палестина получит экономические выгоды, Израиль выиграет в политическом и социальном отношении. |
| Kyoto was a major center for the shishi , who had influence over the Emperor Kōmei. | Киото был основным центром для сиси, имевших влияние на императора Комэя. |
| The Kyrgyz sources of the Standard inform that M. Bakiyev wants to gain personal control over Kyrgyztelecom. | Киргизские источники Стандарта сообщают, что Максим Бакиев хочет самостоятельно установить контроль над Кыргызтелекомом , сообщило в 2009 году российское издание. |
| After Benedict had used his extensive supply of gold to gain a large number of followers, the Margrave's influence enabled him to occupy the papal throne for over eight months, from 8 November 1047 until 17 July 1048. | Бенедикт использовал все свои запасы золота, чтобы завоевать побольше сторонников, а влияние маркграфа позволило ему занимать папский престол в течение восьми месяцев, с 8 ноября 1047 до 17 июля 1048 года. |
| Influence companies | Влиять на корпорации |
| Financial Gain, Economic Pain | Финансовый рост экономические потрясения |
| Women gain more visibility | Свобода женщин растёт |
| No pain, no gain. | Без труда не выловишь и рыбку из пруда. |
| No pain, no gain. | Не потопаешь не полопаешь. |
| No gain without pains. | Без труда не вытащишь и рыбку из пруда. |
| I'll gain weight again! | Я снова наберу вес! |
| No pain, no gain! | Без труда не выловишь и рыбку из пруда. |
| The rise brought the total gain over the June, July and August to 4.2 per cent, the biggest rise over the winter months since 2007. | Этот прирост привел к совокупному увеличению за июнь, июль и август на 4,2 процента, самому крупному увеличению за зимние месяцы с 2007 года. |
| But the election results will not matter parliament, too, has little influence over Iran s foreign policy. | Но результаты выборов не имеют значения парламент также не способен повлиять на внешнюю политику Ирана. |
| That choice gave rise to a seeming paradox North Korea gained surprisingly powerful influence over China. | Из за этого выбора возник, казалось бы, парадокс Северная Корея получила удивительно большое влияние на Китай. |
| Both India and China are each seeking greater influence over the strategically important country of Myanmar. | И Индия, и Китай стараются усилить своё влияние на такую стратегически важную страну как Мьянма. |
| In the middle of the 18th century Russia started to widen its influence over South Caucasus. | С XVIII века своё влияние в Закавказье начинает расширять царская Россия. |
| If left unchecked, China may use the South China Sea disputes to gain effective hegemony over weaker claimants. | Если его не остановить, Китай может использовать территориальные притязания в Южно Китайском море для достижения фактической гегемонии над слабыми предъявителями притязаний. |
| But now Japan s political and economic influence in South East Asia is gradually declining, owing in part to its failure to exert influence over security and defense matters. | Но сейчас политическое и экономическое влияние Японии в Юго Восточной Азии начинает ослабевать, от части из за её неспособности оказывать влияние на вопросы безопасности и обороны. |
| The growing influence of Venezuela s leftist president, Hugo Chávez, is casting a dark shadow over the region. | Растущее влияние президента Венесуэлы, левака Уго Чавеса, черной тенью ложится на регион. |
| Putin's supposed influence over the market was a theme exploited by both his fans and his critics. | Здесь пользователь предполагает, что жесткой речи Путина в Нью Йорке удалось понизить показатели на фондовом рынке США. |
| With Beijing trying to assert its ideological influence over Hong Kong, culture and education have become fraught. | Пока Пекин пытается утвердить свое идеологическое влияние над Гонконгом, в культуре и образовании растёт напряжение. |
| It has been demonstrated in various researches that the private sector has little influence over policy making. | Различные исследования показали, что частный сектор мало влияет на политику. |
| But it will take some time before the new migrants gain decisive political influence, and the problems of Iran and Russia for Europe require immediate attention. | Но для того, чтобы новые мигранты набрали решительное политическое влияние, потребуется некоторое время, а проблемы Европы, связанные с Ираном и Россией, требуют обратить на себя внимание как можно скорее. |
| As regional conflicts are increasingly defined along Sunni Shia lines, it is becoming more difficult for Shia dominated Iran to gain influence in Sunni majority countries. | Так как конфликты в регионе все больше возникают в результате противостояния шиитов и суннитов, Ирану, в котором доминируют шииты, становится все труднее оказывать влияние на страны с суннитским большинством. |
| With Gingrich and Bolton likely to be appointed to two of the highest national security positions in the Trump administration, will Rajavi s totalitarian cult gain influence? | Значит ли вероятное назначение Гингрича и Болтона на два высших поста по национальной безопасности в администрации Трампа усиление влияния тоталитарного культа Раджави? |
| How do I gain weight? | Как мне набрать вес? |
Related searches : Gain Influence - Influence Over - Gain Over - Gain In Influence - Exercise Influence Over - Exert Influence Over - Have Influence Over - Influence Over Decisions - Having Influence Over - Gain Overview Over - Gain Advantage Over - Gain Advantages Over
