Translation of "influence over" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Influence - translation :

влияние

Influence over - translation :

возможности оказывать влияние на

Over - translation :

над

Keywords : влияние влияния влиянием влиять повлиять кончено закончится вон всему над

Examples (External sources, not reviewed)

His influence extends all over the country.	Его влияние распространяется на всю страну.
This institution has grown in influence over the last 10 15 years.	Влияние этого института сильно выросло за последние 10 15 лет.
A country with such influence over a military superpower cannot be considered weak.	Страна с таким влиянием на военную державу не может считаться слабой.
Outsiders have had and will have only limited influence over the course of events.	Внешние силы влияли и будут влиять на ход событий лишь ограниченно.
Kyoto was a major center for the shishi , who had influence over the Emperor Kōmei.	Киото был основным центром для сиси, имевших влияние на императора Комэя.
Influence companies	Влиять на корпорации
But the election results will not matter parliament, too, has little influence over Iran s foreign policy.	Но результаты выборов не имеют значения парламент также не способен повлиять на внешнюю политику Ирана.
That choice gave rise to a seeming paradox North Korea gained surprisingly powerful influence over China.	Из за этого выбора возник, казалось бы, парадокс Северная Корея получила удивительно большое влияние на Китай.
Both India and China are each seeking greater influence over the strategically important country of Myanmar.	И Индия, и Китай стараются усилить своё влияние на такую стратегически важную страну как Мьянма.
In the middle of the 18th century Russia started to widen its influence over South Caucasus.	С XVIII века своё влияние в Закавказье начинает расширять царская Россия.
But now Japan s political and economic influence in South East Asia is gradually declining, owing in part to its failure to exert influence over security and defense matters.	Но сейчас политическое и экономическое влияние Японии в Юго Восточной Азии начинает ослабевать, от части из за её неспособности оказывать влияние на вопросы безопасности и обороны.
The growing influence of Venezuela s leftist president, Hugo Chávez, is casting a dark shadow over the region.	Растущее влияние президента Венесуэлы, левака Уго Чавеса, черной тенью ложится на регион.
Putin's supposed influence over the market was a theme exploited by both his fans and his critics.	Здесь пользователь предполагает, что жесткой речи Путина в Нью Йорке удалось понизить показатели на фондовом рынке США.
With Beijing trying to assert its ideological influence over Hong Kong, culture and education have become fraught.	Пока Пекин пытается утвердить свое идеологическое влияние над Гонконгом, в культуре и образовании растёт напряжение.
It has been demonstrated in various researches that the private sector has little influence over policy making.	Различные исследования показали, что частный сектор мало влияет на политику.
Trading in influence	Злоупотребление влиянием в корыстных целях
It also refers to the divine force, quality, and influence of the Most High God, over the universe or over his creatures, in given contexts.	В некоторых случаях это относится к пророческим вдохновениям, а в других она используется в качестве обозначения силы Бога.
China s vast influence over a few fellow dictatorships still holds out the best hope of softening their misrule.	Огромное влияние Китая на несколько товарищеских диктатур все еще дает лучшую надежду на смягчение их плохого управления.
After the government seized influence over the independent television networks, NTV and TV6, Russia's media became vastly duller.	После того как правительство установило влияние над независимыми телекомпаниями НТВ и ТВ6, российские средства массовой информации (СМИ) стали значительно скучнее.
'You have so much influence over Anna and she is so fond of you,' he said. 'Help me!'	Вы имеете такое влияние на Анну, она так любит вас, сказал он, помогите мне.
The coalition partners party institutions may exert massive influence over planned reforms, even to the point of stopping them.	Партийные органы партнеров по коалиции могут оказывать огромное давление на проводимые правительством реформы вплоть до полного их прекращения.
They will lose influence.	Они потеряют влияние.
She has tremendous influence.	Она имеет огромное влияние.
Meanwhile, given that many emerging economies have incomplete or immature PRIs, their influence over market price discovery is relatively weak.	В то же время, учитывая, что многие развивающиеся страны имеют неполноценные или незрелые ИПС, их влияние на определение рыночной цены относительно слабое.
His influence is still potent.	Его влияние всё ещё крепко.
Don't drive under the influence.	Не води под мухой.
Tom is a bad influence.	Том оказывает дурное влияние.
Mary succumbed to Tom's influence.	Мэри поддалась влиянию Тома.
Mary succumbed to Tom's influence.	Мэри подпала под влияние Тома.
On a wider scale, it was meant to influence and win over Arab and Muslim minds by hollow but bombastic rhetoric.	В более широком плане, она была задумана, чтобы привлечь на свою сторону арабов и мусульман посредством пустых, но помпезных заявлений.
Russia and its supporters continued to push their influence over the Internet and media, while bloggers worked to expose their efforts.	Россия и её сторонники продолжили попытки влиять на интернет и СМИ, пока блогеры старались разоблачить эти стремления.
Influence Al Ghazali had an important influence on both Muslim philosophers and Christian medieval philosophers.	Мысли аль Газали оказали важное влияние не только на мусульманских, но и на христианских средневековых философов.
Finance shapes power, ideas, and influence.	Финансы формируют власть, идеи и влияние.
Moreover, I don't seek such influence.	Более того, я не ищу такого влияния.
Here, the EU has considerable influence.	Здесь, ЕС уже имеет значительное влияние.
The best campaigns with regional influence	Лучшие локальные кампании
You're a good influence on Tom.	Вы хорошо влияете на Тома.
You're a good influence on them.	Ты на них хорошо влияешь.
You're a good influence on them.	Вы на них хорошо влияете.
You're a good influence on them.	Ты на них положительно влияешь.
You're a good influence on them.	Вы на них положительно влияете.
You're a good influence on him.	Ты на него хорошо влияешь.
You're a good influence on him.	Вы на него хорошо влияете.
You're a good influence on him.	Ты на него положительно влияешь.
You're a good influence on him.	Вы на него положительно влияете.

Показать эту страницу на русском языке