Translation of "gain momentum" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Gain - translation :

усиление

Gain momentum - translation :

набирать обороты

Momentum - translation :

импульс

Keywords : выгоды выгода завоевать добиться получит импульс импульса инерции толчок обороты

Examples (External sources, not reviewed)

Anwar started to gain significant political momentum.	У Анвара появился отличный шанс вернуться в политику.
These bigger 'Colorful Revolution' protests continue to gain momentum.	Более крупные демонстрации Разноцветной революции продолжают набирать силу.
But the initiative also failed to gain momentum among political leaders.	Но данная инициатива также не была должным образом поддержана политическими лидерами.
It makes me quite happy to see twitter gain momentum in Tajikistan.	Я счастлива от того, что Твиттер набирает обороты в Tajikistan.
But the primary aim of this flurry of rallies is helping Republicans facing touch November elections gain some momentum.	Но первичная цель этой волны митингов помочь республиканцам, которые столкнуться с выборами в ноябре, набрать обороты.
Building Momentum	Дело набирает силу
Momentum is growing.	Толчок дан.
It's called momentum.	Он называется движение .
Research establishments gain momentum this way, with the leaders sweeping up talent, resources, and prestige in a rough and tumble intellectual ecology.	В конкурентном мире науке, где открытия происходят постепенно, лавры победителя редко достаются только одному учёному, его талант, способности и авторитет становится достоянием многих.
Sad to say, reconciliation between the two churches is thus unlikely to gain momentum until two new leaders begin to command their believers.	Как это ни печально, но примирение между двумя церквями вряд ли произойдет до тех пор, пока два новых лидера не смогут по настоящему управлять верующими.
We must regain our momentum.	Мы должны приложить все усилия.
Migrants gain.	Иммигранты выигрывают.
dB gain	Усиление дБ
So momentum is good. Don't stop.	Так что, импульс это прекрасно. Не останавливайтесь.
This provided fertile ground for figures like Donald Trump and Bernie Sanders to emerge and gain momentum over the course of the primaries of their respective parties.	Всё это превратилось в питательную среду для появления и популярности во время праймериз в своих партиях таких личностей, как Дональд Трамп и Берни Сандерс.
While Palestine would gain economically, Israel would gain politically and socially.	В то время как Палестина получит экономические выгоды, Израиль выиграет в политическом и социальном отношении.
Financial Gain, Economic Pain	Финансовый рост экономические потрясения
Women gain more visibility	Свобода женщин растёт
No pain, no gain.	Без труда не выловишь и рыбку из пруда.
No pain, no gain.	Не потопаешь не полопаешь.
No gain without pains.	Без труда не вытащишь и рыбку из пруда.
I'll gain weight again!	Я снова наберу вес!
No pain, no gain!	Без труда не выловишь и рыбку из пруда.
This trend has gathered momentum in recent months.	Эта тенденция набирает обороты в последние месяцы.
So it suggests that the momentum is shifting.	Это предполагает, что движущая сила смещается.
Now we've got momentum. This is the tipping point.	Теперь накопился импульс. Это переломный момент.
Kemajuan ini bisa pudar jika momentum ini tidak diwujudkan.	Если не уловить правильный момент прибыль может ускользнуть.
UN supported talks have acquired new and important momentum.	Переговоры, поддерживаемые ООН, получили новый и важный импульс.
So where would they say the momentum is now?	Итак, где же, по их мнению, этот импульс сейчас?
As the days passed, our campaign grew in momentum.	Шли дни, и наша кампания приобретала размах.
How do I gain weight?	Как мне набрать вес?
How can I gain weight?	Как я могу набрать вес?
Their loss is our gain.	Их потеря это наша выгода.
Tom needs to gain weight.	Тому нужно поправиться.
I want to gain time.	Я хочу выиграть время.
I need to gain weight.	Мне нужно набрать вес.
Through power, I gain victory.	Через власть я добиваюсь победы.
On the home front, attempts by Likud and its right wing allies to tamper with the legal system, the press, and other institutions identified with the old elite are likely to gain momentum.	На внутреннем фронте попытки Ликуда и его правых союзников вмешаться в работу правовой системы, прессы и других институтов, связанных со старой элитой , видимо, достигнут апогея.
Similarly, by considering absorption, a gain in energy is accompanied by a gain in mass.	Экспериментально эквивалентность массы и энергии была впервые продемонстрирована в 1933 году.
But reform momentum is tugging in two, quite opposite, directions.	Но движущая сила реформ разветвляется по двум совершенно различным направлениям.
After November 9th, the process gained more and more momentum.	После 9 ноября процесс все больше и больше набирал обороты.
Nonetheless, it is clear that trade liberalization is gaining momentum.	Тем не менее ясно, что либерализация торговли набирает обороты.
The momentum created by Milosevic s overthrow needs to be maintained.	Движущий момент, созданный смещением Милошевича, должен быть развит.
Consumers gain, but some workers lose.	Потребители выигрывают, но некоторые работники проигрывают.
One country s gain is another s loss.	Что хорошо для одной страны, для другой плохо.

Показать эту страницу на русском языке