Translation of "gain new momentum" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Gain - translation :

Momentum - translation :

Keywords : выгоды выгода завоевать добиться получит импульс импульса инерции толчок обороты

Examples (External sources, not reviewed)

Anwar started to gain significant political momentum.	У Анвара появился отличный шанс вернуться в политику.
These bigger 'Colorful Revolution' protests continue to gain momentum.	Более крупные демонстрации Разноцветной революции продолжают набирать силу.
But the initiative also failed to gain momentum among political leaders.	Но данная инициатива также не была должным образом поддержана политическими лидерами.
It makes me quite happy to see twitter gain momentum in Tajikistan.	Я счастлива от того, что Твиттер набирает обороты в Tajikistan.
Sad to say, reconciliation between the two churches is thus unlikely to gain momentum until two new leaders begin to command their believers.	Как это ни печально, но примирение между двумя церквями вряд ли произойдет до тех пор, пока два новых лидера не смогут по настоящему управлять верующими.
UN supported talks have acquired new and important momentum.	Переговоры, поддерживаемые ООН, получили новый и важный импульс.
(i) To gain access to new technologies	i) получение доступа к новым технологиям
It is this new momentum that now may drive the process.	Именно этот толчок может в настоящее время определить дальнейший ход этого процесса.
But the primary aim of this flurry of rallies is helping Republicans facing touch November elections gain some momentum.	Но первичная цель этой волны митингов помочь республиканцам, которые столкнуться с выборами в ноябре, набрать обороты.
Building Momentum	Дело набирает силу
Momentum is growing.	Толчок дан.
It's called momentum.	Он называется движение .
Research establishments gain momentum this way, with the leaders sweeping up talent, resources, and prestige in a rough and tumble intellectual ecology.	В конкурентном мире науке, где открытия происходят постепенно, лавры победителя редко достаются только одному учёному, его талант, способности и авторитет становится достоянием многих.
The actual functioning of the new institutions may create momentum for peace to succeed.	Реальная работа новых институтов может создать движущую силу для установления мира.
Legislative approval will help De la Rua recover lost momentum and perhaps encourage new investments.	Законодательная поддержка поможет Де Ла Руа восстановить потерянную движущую силу и возможно привлечет новые инвестици.
New thinking is urgently needed on how to recover the momentum of just two years ago.	Необходимо новое мышление о том, как восстановить динамику, существовавшую всего два года назад.
We must regain our momentum.	Мы должны приложить все усилия.
Migrants gain.	Иммигранты выигрывают.
dB gain	Усиление дБ
With this momentum removing the regime and working towards the new and fair Ethiopia is very near.	С такой движущей силой уничтожение существующего режима и работа ради новой и справедливой Эфиопии совсем рядом.
So momentum is good. Don't stop.	Так что, импульс это прекрасно. Не останавливайтесь.
This provided fertile ground for figures like Donald Trump and Bernie Sanders to emerge and gain momentum over the course of the primaries of their respective parties.	Всё это превратилось в питательную среду для появления и популярности во время праймериз в своих партиях таких личностей, как Дональд Трамп и Берни Сандерс.
What is new, however, is that the firms themselves might not gain from trade defense.	Однако, новым является то, что сами фирмы, возможно, не извлекут никакой пользы из торговой защиты.
This phenomenon gained momentum following the November 2010 elections, which saw 675 new Republican representatives added in 26 States.	Это явление получило новый размах после выборов в ноябре 2010 года, которые принесли республиканцам 675 новых мест в 26 штатах.
Many Tanzanians hope that their new president will keep up the momentum during his next five years in office.	Танзанийцы настроены оптимистично и надеются, что Магуфули не растеряет энтузиазм за предстоящие ему 5 лет на посту главы государства.
While Palestine would gain economically, Israel would gain politically and socially.	В то время как Палестина получит экономические выгоды, Израиль выиграет в политическом и социальном отношении.
New governments are urged to tackle all of these problems immediately and simultaneously, lest they lose momentum and begin backsliding.	Мы понуждаем новые правительства решить все подобные проблемы незамедлительно и одновременно, чтобы они не потеряли импульс и не начали отступать.
Financial Gain, Economic Pain	Финансовый рост экономические потрясения
Women gain more visibility	Свобода женщин растёт
No pain, no gain.	Без труда не выловишь и рыбку из пруда.
No pain, no gain.	Не потопаешь не полопаешь.
No gain without pains.	Без труда не вытащишь и рыбку из пруда.
I'll gain weight again!	Я снова наберу вес!
No pain, no gain!	Без труда не выловишь и рыбку из пруда.
But many of the potential new goals lack unanimous support, and adding a lot of new goals or goals that are not easily measurable may sap momentum.	Однако многим новым потенциальным целям не хватает единодушной поддержки, и поэтому добавление новых целей, или целей, которые будет не так просто измерить, может привести к гашению импульса.
This trend has gathered momentum in recent months.	Эта тенденция набирает обороты в последние месяцы.
So it suggests that the momentum is shifting.	Это предполагает, что движущая сила смещается.
Instead, the German focus on quality allows its firms to charge higher prices and gain new customers.	Вместо этого Германия обращает основное внимание на качество, что позволяет немецким компаниям устанавливать более высокие цены и находить новых клиентов.
A decisive pro women strategy would thus create new momentum for Europe, allowing it to compete with the United States and Asia.	Решающая стратегия в поддержку женщин, таким образом, дала бы новый толчок Европе, позволив ей конкурировать с Соединенными Штатами и Азией.
Once the project gains momentum with more editors developing more content more often, the project goes live as a new Wikipedia project.	Как только проект набирает обороты, а все больше редакторов разрабатывают контент, проект презентуется как новый проект Википедии.
As legions of new consumers gain purchasing power, demand inevitably rises, driving up the price of scarce commodities.	По мере повышения покупательской способности легионов новых потребителей, спрос неизбежно растет, стимулируя рост цен дефицитных товаров.
Now we've got momentum. This is the tipping point.	Теперь накопился импульс. Это переломный момент.
Kemajuan ini bisa pudar jika momentum ini tidak diwujudkan.	Если не уловить правильный момент прибыль может ускользнуть.
So where would they say the momentum is now?	Итак, где же, по их мнению, этот импульс сейчас?
As the days passed, our campaign grew in momentum.	Шли дни, и наша кампания приобретала размах.

Показать эту страницу на русском языке