Translation of "gamble with" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

Don't gamble with other people's money.
Не играйте на чужие деньги.
I don't gamble anymore.
Я больше не играю в азартные игры.
It's a huge gamble.
Это огромная авантюра.
Tom liked to gamble.
Тому нравилось играть на деньги.
Tom liked to gamble.
Тому нравились азартные игры.
Predictably, Argentina s gamble turned sour.
Согласно предсказаниям, аргентинская игра закончилась неудачно.
Conservative modernization is a gamble.
Консервативная модернизация это азартная игра.
Officially, I don't gamble but ...
Официально я не играю, но
You're taking a big gamble.
Ты крупно рискуешь.
Do you like to gamble?
Ты любишь азартные игры?
Why should they be allowed to gamble, with taxpayers underwriting their losses?
Почему им должен быть разрешен риск, когда налогоплательщики страхуют их потери?
But it is a foolhardy gamble.
Но это рискованная игра.
Proctor and Gamble knows this, right?
Procter Gamble знают это, правда?
This is an enormously dangerous gamble.
Это невероятно опасная игра.
Jessa Gamble Our natural sleep cycle
Джесса Гэмбл Наш природный цикл сна.
A new gamble for President Mohammed Morsi.
Это новый рискованный шаг президента Мухаммеда Мурси.
At the start, Argentina s gamble seemed to pay off.
Сначала казалось, что Аргентина расплатится по этой игре.
Homeowners around the world effectively gamble on home prices.
Домовладельцы по всему миру эффективно играют на стоимости жилья.
With Russia testing Europe s resolve to the east, the timing of Europe s gamble could not be worse.
В то время как Россия проверяет решимость Европы на востоке, трудно придумать худший момент для этой опасной игры.
We wanted to include interviews with all the major coffee multinationals Kraft, Nestle, Proctor Gamble, Nestle and Starbucks.
Мы хотели включить интервью со всеми основными кофейными транснациональными корпорациями Kraft, Nestle, Proctor Gamble, Nestle и Starbucks.
So, if I have studied the poker. I like to gamble.
Поэтому, если Я учился играть в покер, мне нравится играть в карты.
For most others, gold is just another gamble that one can make.
Для всех остальных золото это лишь еще одна игра, в которой можно рискнуть.
For EPN, it's the riskiest gamble of his administration. https t.co gilRVTqZgP
Для EPN это самый рискованный шаг за время пребывания на посту президента. https t.co gilRVTqZgP
The problem is that Bush s reckless gamble has now built up considerable political momentum.
Проблема в том, что безрассудная азартная игра Буша сейчас набрала значительные политические обороты.
Irrevocably fixing the exchange rate was at best a gamble, at worst a blunder.
Бесповоротное фиксирование валютного курса было в лучшем случае игрой, в худшем случае ошибкой.
This is a compromise aimed at minimizing the incentive to gamble with public insurance while allowing some economies of scale for banking activities.
Данный компромисс направлен на сведение к минимуму стимулов рисковать государственным страхованием, одновременно сохраняя некоторую экономию за счёт роста масштабов для банковской деятельности.
The IMF also championed Argentina s gamble, urging Bulgaria, for example, to follow the same approach.
МВФ также поощрял Аргентинскую игру и призывал Болгарию, например, применить подобный подход.
I argued with them, saying that Argentina was in more trouble than appeared, and that Argentina should not encourage others to take the same gamble.
Я с ними спорил, утверждая, что Аргентина находится в более сложном положении, чем это кажется, и что Аргентина не должна поощрять других вступать в подобную игру.
The whole model of being Proctor and Gamble is always about average products for average people.
Модель Procter Gamble целиком заключается в том, чтобы делать средние продукты для среднестатистических людей.
She was like, You are not quitting, because I took a gamble on you, and you're staying.
А она Ничего ты не бросаешь, я поспорила, что ты справишься.
Too big to fail banks have perverse incentives if they gamble and win, they walk off with the proceeds if they fail, taxpayers pick up the tab.
Банки, слишком большие для банкротства, имеют извращенные стимулы если они рискнут и выиграют, то они получат прибыль если они потерпят неудачу, то по счету заплатят налогоплательщики.
That is a big gamble, given that the UK now appears to be shuffling towards the EU exit.
Это большая игра, учитывая, что Великобритания сейчас, похоже, двигается по направлению к выходу из ЕС.
German Chancellor Angela Merkel and French President Nicolas Sarkozy don t want to gamble away their own political futures.
Немецкий канцлер Ангела Меркель и французский президент Николя Саркози не хотят ставить на карту своё собственное политическое будущее.
The too big to be restructured banks know that they can gamble with impunity and, with the Federal Reserve making funds available at near zero interest rates, there are ample funds to do so.
Слишком крупные для реструктуризации банки понимают, что могут спекулировать на безнаказанности и освобождении от обязательств, и у Федеральной резервной системы имеется предостаточно денежных фондов, по которым она может обратить процентные ставки практически в ноль.
To be sure, Cameron s speech was a more statesmanlike gamble than many even within his own government had anticipated.
Без сомнения, выступление Кэмерона оказалось политически намного более взвешенным, чем многие даже внутри его собственного правительства могли предположить.
If so, he got the applause but, given the current polls, the latter motive would be quite a gamble.
Если это так, то он точно получил свои аплодисменты, но, учитывая нынешние опросы, президентство республиканцев будет довольно трудно обеспечить.
Investors did not understand that Argentina was at risk of longer term stagnation as a result of its currency board gamble.
Инвесторы не понимали, что Аргентина рисковала войти в долгосрочную стагнацию в результате своей игры с валютным потолком.
As I wrote in my new book Freefall , President Barack Obama took a big gamble at the start of his administration.
Как я писал в своей новой книге Свободное падение , президент Барак Обама ввязался в рискованное предприятие в самом начале своего правления.
The interiors for Doc Brown's house were shot at the Robert R. Blacker House, while exteriors took place at Gamble House.
Для внешнего вида особняка Браунов использовали Gamble House , а для интерьеров Robert R. Blacker House .
Life in Grozny was provincial by comparison, and Suleymanov lived on the city s outskirts, making even his daily commute a gamble with buses that would have carted him around Moscow on excursions.
По сравнению с ней жизнь в Грозном была провинциальной, и Сулейманов жил на окраине города, что превращало даже его ежедневные поездки в азартную игру с автобусами, которые в Москве возили его по всему городу на экскурсии.
Officials know that if they wait too long, zombie or near zombie banks with little or no net worth, but treated as if they were viable institutions are likely to gamble on resurrection.
Когда они терпят банкротство, правительство проводит финансовую реструктуризацию и предусматривает страхование депозитов, получая, таким образом, долю в их будущем.
A bank with thin margins and limited liability does not have much to lose, and will tend to gamble a tendency that is exacerbated by deposit insurance and too big to fail policies.
Банку с недостаточной маржей и ограниченной ответственностью особо терять нечего, поэтому он будет склонен рисковать причём, данная тенденция усугубляется страхованием депозитов и политикой слишком большой, чтобы позволить обанкротиться .
Cameron s gamble is that voters do not mind Poles or Lithuanians operating JCB s machines on construction sites all over the United Kingdom.
Кэмерон рискнул предположить, что избирателям все равно, кто управляет машинами JCB на стройплощадках по всей Великобритании поляки или литовцы.
In fact, piling loans atop already high debt burdens in the eurozone s periphery entailed a significant gamble, particularly as the crisis erupted.
На самом деле, набрасывание кредитов на гору уже существующего долгового бремени на периферии еврозоны повлекло за собой значительную азартную игру особенно в то время как кризис разразился.
For the first 85 years, this would have been a very uninteresting gamble, generating an average return of only around 2 a year.
За первые 85 лет это было бы крайне невыгодное пари, которое бы приносило средний доход в размере 2 в год.

 

Related searches : Huge Gamble - Take Gamble - Gamble Feature - Standard Gamble - Gamble For - Gamble Away - Gamble About - Ready To Gamble - Was A Gamble - Take A Gamble - Gamble Paid Off