Translation of "was a gamble" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Gamble - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| It's a huge gamble. | Это огромная авантюра. |
| Conservative modernization is a gamble. | Консервативная модернизация это азартная игра. |
| You're taking a big gamble. | Ты крупно рискуешь. |
| But it is a foolhardy gamble. | Но это рискованная игра. |
| Irrevocably fixing the exchange rate was at best a gamble, at worst a blunder. | Бесповоротное фиксирование валютного курса было в лучшем случае игрой, в худшем случае ошибкой. |
| A new gamble for President Mohammed Morsi. | Это новый рискованный шаг президента Мухаммеда Мурси. |
| I don't gamble anymore. | Я больше не играю в азартные игры. |
| Tom liked to gamble. | Тому нравилось играть на деньги. |
| Tom liked to gamble. | Тому нравились азартные игры. |
| Predictably, Argentina s gamble turned sour. | Согласно предсказаниям, аргентинская игра закончилась неудачно. |
| Officially, I don't gamble but ... | Официально я не играю, но |
| Do you like to gamble? | Ты любишь азартные игры? |
| Proctor and Gamble knows this, right? | Procter Gamble знают это, правда? |
| This is an enormously dangerous gamble. | Это невероятно опасная игра. |
| Jessa Gamble Our natural sleep cycle | Джесса Гэмбл Наш природный цикл сна. |
| Don't gamble with other people's money. | Не играйте на чужие деньги. |
| She was like, You are not quitting, because I took a gamble on you, and you're staying. | А она Ничего ты не бросаешь, я поспорила, что ты справишься. |
| To be sure, Cameron s speech was a more statesmanlike gamble than many even within his own government had anticipated. | Без сомнения, выступление Кэмерона оказалось политически намного более взвешенным, чем многие даже внутри его собственного правительства могли предположить. |
| At the start, Argentina s gamble seemed to pay off. | Сначала казалось, что Аргентина расплатится по этой игре. |
| Homeowners around the world effectively gamble on home prices. | Домовладельцы по всему миру эффективно играют на стоимости жилья. |
| Investors did not understand that Argentina was at risk of longer term stagnation as a result of its currency board gamble. | Инвесторы не понимали, что Аргентина рисковала войти в долгосрочную стагнацию в результате своей игры с валютным потолком. |
| So, if I have studied the poker. I like to gamble. | Поэтому, если Я учился играть в покер, мне нравится играть в карты. |
| For most others, gold is just another gamble that one can make. | Для всех остальных золото это лишь еще одна игра, в которой можно рискнуть. |
| Why should they be allowed to gamble, with taxpayers underwriting their losses? | Почему им должен быть разрешен риск, когда налогоплательщики страхуют их потери? |
| For EPN, it's the riskiest gamble of his administration. https t.co gilRVTqZgP | Для EPN это самый рискованный шаг за время пребывания на посту президента. https t.co gilRVTqZgP |
| What was needed was a bloody minded romantic hero, willing to gamble the fate of his nation by fighting on, whatever the cost may be, in the words of Winston Churchill. | Тому времени не хватало романтического героя, готового проливать кровь и поставить на карту судьбу своей нации во имя продолжения битвы любой ценой , по выражению Уинстона Черчилля. |
| That is a big gamble, given that the UK now appears to be shuffling towards the EU exit. | Это большая игра, учитывая, что Великобритания сейчас, похоже, двигается по направлению к выходу из ЕС. |
| Bush s gamble was a loser from the start, generating costly results mainly for the US, but for the rest of the world, too for years to come. | Азартная игра Буша была обречена на проигрыш с самого начала, и в дальнейшем за нее придется дорого заплатить главным образом США, но и остальному миру тоже. |
| To govern in the name of the Convention, at the same time controlling it, and to restrain the people without quenching their enthusiasm this was a gamble. | Управлять во имя Конвента и в то же время контролировать его, сдерживать санкюлотов без охлаждения их энтузиазма это был необходимый баланс революционного правительства. |
| If so, he got the applause but, given the current polls, the latter motive would be quite a gamble. | Если это так, то он точно получил свои аплодисменты, но, учитывая нынешние опросы, президентство республиканцев будет довольно трудно обеспечить. |
| The problem is that Bush s reckless gamble has now built up considerable political momentum. | Проблема в том, что безрассудная азартная игра Буша сейчас набрала значительные политические обороты. |
| For the first 85 years, this would have been a very uninteresting gamble, generating an average return of only around 2 a year. | За первые 85 лет это было бы крайне невыгодное пари, которое бы приносило средний доход в размере 2 в год. |
| The IMF also championed Argentina s gamble, urging Bulgaria, for example, to follow the same approach. | МВФ также поощрял Аргентинскую игру и призывал Болгарию, например, применить подобный подход. |
| As I wrote in my new book Freefall , President Barack Obama took a big gamble at the start of his administration. | Как я писал в своей новой книге Свободное падение , президент Барак Обама ввязался в рискованное предприятие в самом начале своего правления. |
| I argued with them, saying that Argentina was in more trouble than appeared, and that Argentina should not encourage others to take the same gamble. | Я с ними спорил, утверждая, что Аргентина находится в более сложном положении, чем это кажется, и что Аргентина не должна поощрять других вступать в подобную игру. |
| The whole model of being Proctor and Gamble is always about average products for average people. | Модель Procter Gamble целиком заключается в том, чтобы делать средние продукты для среднестатистических людей. |
| In fact, piling loans atop already high debt burdens in the eurozone s periphery entailed a significant gamble, particularly as the crisis erupted. | На самом деле, набрасывание кредитов на гору уже существующего долгового бремени на периферии еврозоны повлекло за собой значительную азартную игру особенно в то время как кризис разразился. |
| Particularly by targeting government corruption, brave journalists made raiding the public till more of a gamble than a birthright and angered many of the corrupt. | В особенности, акцентируясь на коррупции в правительстве, нападки храбрых журналистов стали похожи скорее на азартную игру, а не на призвание и разозлили многих коррупционеров. |
| The provision of limited liability not only turned Wall Street into a casino, but so called Main Street also was induced to gamble, because homeowners enjoyed a limited liability similar to that of the companies. | Положение об ограниченной ответственности не только превратило Уолл стрит в казино, но в игру были втянуты и люди, желавшие обзавестись жильём, поскольку домовладельцам ограниченная ответственность нравилась не меньше, чем компаниям. |
| Life in Grozny was provincial by comparison, and Suleymanov lived on the city s outskirts, making even his daily commute a gamble with buses that would have carted him around Moscow on excursions. | По сравнению с ней жизнь в Грозном была провинциальной, и Сулейманов жил на окраине города, что превращало даже его ежедневные поездки в азартную игру с автобусами, которые в Москве возили его по всему городу на экскурсии. |
| With Russia testing Europe s resolve to the east, the timing of Europe s gamble could not be worse. | В то время как Россия проверяет решимость Европы на востоке, трудно придумать худший момент для этой опасной игры. |
| This is a compromise aimed at minimizing the incentive to gamble with public insurance while allowing some economies of scale for banking activities. | Данный компромисс направлен на сведение к минимуму стимулов рисковать государственным страхованием, одновременно сохраняя некоторую экономию за счёт роста масштабов для банковской деятельности. |
| German Chancellor Angela Merkel and French President Nicolas Sarkozy don t want to gamble away their own political futures. | Немецкий канцлер Ангела Меркель и французский президент Николя Саркози не хотят ставить на карту своё собственное политическое будущее. |
| We wanted to include interviews with all the major coffee multinationals Kraft, Nestle, Proctor Gamble, Nestle and Starbucks. | Мы хотели включить интервью со всеми основными кофейными транснациональными корпорациями Kraft, Nestle, Proctor Gamble, Nestle и Starbucks. |
| Indeed, one characteristic sign of economic vitality is the frequency of bankruptcy, for business failures indicate a willingness to gamble and take risks on innovation. | Известно, что одним из характерных признаков жизнеспособности экономики является частота банкротства, поскольку деловые неудачи указывают на готовность предпринимателей рисковать, осваивая новые идеи и технологии. |
Related searches : Take A Gamble - Took A Gamble - Taking A Gamble - Huge Gamble - Take Gamble - Gamble Feature - Standard Gamble - Gamble With - Gamble For - Gamble Away - Gamble About