Translation of "take a gamble" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

It's a huge gamble.
Это огромная авантюра.
Conservative modernization is a gamble.
Консервативная модернизация это азартная игра.
You're taking a big gamble.
Ты крупно рискуешь.
But it is a foolhardy gamble.
Но это рискованная игра.
A new gamble for President Mohammed Morsi.
Это новый рискованный шаг президента Мухаммеда Мурси.
I don't gamble anymore.
Я больше не играю в азартные игры.
Tom liked to gamble.
Тому нравилось играть на деньги.
Tom liked to gamble.
Тому нравились азартные игры.
Predictably, Argentina s gamble turned sour.
Согласно предсказаниям, аргентинская игра закончилась неудачно.
Officially, I don't gamble but ...
Официально я не играю, но
Do you like to gamble?
Ты любишь азартные игры?
Proctor and Gamble knows this, right?
Procter Gamble знают это, правда?
This is an enormously dangerous gamble.
Это невероятно опасная игра.
Jessa Gamble Our natural sleep cycle
Джесса Гэмбл Наш природный цикл сна.
Don't gamble with other people's money.
Не играйте на чужие деньги.
Indeed, one characteristic sign of economic vitality is the frequency of bankruptcy, for business failures indicate a willingness to gamble and take risks on innovation.
Известно, что одним из характерных признаков жизнеспособности экономики является частота банкротства, поскольку деловые неудачи указывают на готовность предпринимателей рисковать, осваивая новые идеи и технологии.
Irrevocably fixing the exchange rate was at best a gamble, at worst a blunder.
Бесповоротное фиксирование валютного курса было в лучшем случае игрой, в худшем случае ошибкой.
At the start, Argentina s gamble seemed to pay off.
Сначала казалось, что Аргентина расплатится по этой игре.
Homeowners around the world effectively gamble on home prices.
Домовладельцы по всему миру эффективно играют на стоимости жилья.
Sometimes no, because in its extreme it can lead people to take absurd physical risks, gamble or indulge in substance abuse as a way to ease it, research shows.
Иногда нет, потому что в крайних проявлениях она, как показывают исследования, может подталкивать людей к абсурдным и опасным физическим действиям, рисковым азартным играм или злоупотреблению определенными веществами в попытках избавиться от скуки.
I argued with them, saying that Argentina was in more trouble than appeared, and that Argentina should not encourage others to take the same gamble.
Я с ними спорил, утверждая, что Аргентина находится в более сложном положении, чем это кажется, и что Аргентина не должна поощрять других вступать в подобную игру.
So, if I have studied the poker. I like to gamble.
Поэтому, если Я учился играть в покер, мне нравится играть в карты.
Take a bow. Take a bow.
Поклонись. Поклонись .
For most others, gold is just another gamble that one can make.
Для всех остальных золото это лишь еще одна игра, в которой можно рискнуть.
Why should they be allowed to gamble, with taxpayers underwriting their losses?
Почему им должен быть разрешен риск, когда налогоплательщики страхуют их потери?
For EPN, it's the riskiest gamble of his administration. https t.co gilRVTqZgP
Для EPN это самый рискованный шаг за время пребывания на посту президента. https t.co gilRVTqZgP
She was like, You are not quitting, because I took a gamble on you, and you're staying.
А она Ничего ты не бросаешь, я поспорила, что ты справишься.
That is a big gamble, given that the UK now appears to be shuffling towards the EU exit.
Это большая игра, учитывая, что Великобритания сейчас, похоже, двигается по направлению к выходу из ЕС.
To be sure, Cameron s speech was a more statesmanlike gamble than many even within his own government had anticipated.
Без сомнения, выступление Кэмерона оказалось политически намного более взвешенным, чем многие даже внутри его собственного правительства могли предположить.
If so, he got the applause but, given the current polls, the latter motive would be quite a gamble.
Если это так, то он точно получил свои аплодисменты, но, учитывая нынешние опросы, президентство республиканцев будет довольно трудно обеспечить.
The problem is that Bush s reckless gamble has now built up considerable political momentum.
Проблема в том, что безрассудная азартная игра Буша сейчас набрала значительные политические обороты.
For the first 85 years, this would have been a very uninteresting gamble, generating an average return of only around 2 a year.
За первые 85 лет это было бы крайне невыгодное пари, которое бы приносило средний доход в размере 2 в год.
Take a breath.
Передохни.
Take a look.
Взгляните сами.
Take a break.
Передохните.
Take a rest.
Отдохни.
Take a bus.
Езжай на автобусе.
Take a bus.
Поезжай на автобусе.
Take a bus.
Поезжайте на автобусе.
Take a bus.
Едь на автобусе.
Take a whiff.
Почувствуй легкий запах.
Take a seat.
Садись.
Take a seat.
Присаживайся.
Take a seat.
Присаживайтесь.
Take a card.
Возьмите карту.

 

Related searches : Take Gamble - Was A Gamble - Took A Gamble - Taking A Gamble - Huge Gamble - Gamble Feature - Standard Gamble - Gamble With - Gamble For - Gamble Away - Gamble About