Translation of "garment manufacturer" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Garment workers at Alif Embroidery Village, a garment factory in Dhaka, Bangladesh. | Работницы Alif Embroidery Village, текстильной фабрики в Дакке, Бангладеш. |
| and invested in a freight railway, for example, a lubricant manufacturer and a machine manufacturer. | и инвестировал, например, в грузовые железнодорожные перевозки, в производство смазочных материалов и в машиностроение. |
| Vertex, a garment factory in Dhaka, Bangladesh, spent 1.2 million to upgrade this factory of 4,500 garment workers. | Vertex швейная фабрика в Дакке, Бангладеш, потратила 1,2 миллиона на развитие фабрики, где работают 4.500 работников. |
| Volkswagen is a German car manufacturer. | Фольксваген немецкий производитель автомобилей. |
| Garment workers receive a monthly salary of 100. | Рабочие на фабриках по производству одежды получают ежемесячно 100 долларов. |
| Before that, she was a garment worker herself. | Раньше она сама работала на текстильной фабрике. |
| Every manufacturer schedules it in a different way. | Все производители планируют испытания по разному. |
| The manufacturer of the medicine is a Japanese company. | Производитель этого медицинского препарата японская компания. |
| The manufacturer guaranteed the new machine for 5 years. | Производитель назначил новой машине пятилетнюю гарантию. |
| In 2009, Daimler lost a legal battle with the construction machinery manufacturer Sany, the company that recently acquired German concrete pump manufacturer Putzmeister. | В 2009 году компания Daimler проиграла судебный спор с производителем строительных машин Sany, предприятием, которое незадолго до того приобрело фирму производителя бетононасосов Putzmeister. |
| The aircraft manufacturer Boeing gained, limiting losses on the Dow. | Производитель самолетов Боинг выиграл, сократив потери на Dow Jones. |
| Most of the two million people working in Bangladesh s garment industry are women, and they are the lowest paid garment workers in the world, earning 25 a month. | Большинство из двух миллионов человек, занятых в швейной промышленности Бангладеш, составляют женщины, и они являются одними из наиболее низко оплачиваемых работников текстильной промышленности в мире, зарабатывая 25 долларов США в месяц. |
| Hyundai is currently the fourth largest vehicle manufacturer in the world. | Крупнейший автопроизводитель в стране и четвёртый в мире. |
| Natural, however, means whatever the food producer or manufacturer says it means. | Однако, натуральный означает то, что говорит производитель или изготовитель пищевых продуктов. |
| This plant will become the first manufacturer of MDF boards in Ukraine. | Этот завод станет первым на Украине производителем плит МДФ. |
| Garment exports accounted for 24 billion last year, 80 percent of Bangladesh s total exports. | На долю экспорта текстиля в прошлом году пришлось 24 миллиарда долларов, что составляет 80 от общего объема экспорта Бангладеш. |
| Smith Wesson (S W) is a manufacturer of firearms in the United States. | Smith Wesson Firearms Co. американская компания, производитель огнестрельного оружия. |
| The Toyota HiAce is a motor vehicle produced by the Japanese manufacturer Toyota. | Toyota Hiace (произносится Хай Эйс ) коммерческий автомобиль, производимый японской корпорацией Toyota. |
| A few days later, my interpreter and I run into Akter on our way out of the offices of the Bangladesh Garment Manufacturers and Exporters Association, or BGMEA the garment factory owners industry group. | Спустя несколько дней я и мой переводчик столкнулись с Актер, выходящей из офисов бангладешской Ассоциации представителей текстильной промышленности объединения собственников швейных фабрик. |
| We Europeans are caught in an inescapable net, tied in a single garment of destiny. | Ибо мы европейцы пойманы в сеть, избежать которой невозможно, связаны единой нитью судьбы. |
| The first came out red all over, like a hairy garment. They named him Esau. | Первый вышел красный, весь, как кожа, косматый и нарекли ему имя Исав. |
| Relatives of missing or dead garment workers remain optimistic even 17 days after the incident. | Родственники пропавших или мертвых работников текстильной промышленности не теряют надежду даже спустя 17 дней после происшествия. |
| The Cambodian Center for Human Rights has launched a map of garment factories in Cambodia. | Центр по правам человека Камбоджи запустил карту швейных фабрик страны. |
| The offices of the Bangladesh Garment Manufacturers and Exporters Association, or BGMEA, tower above Dhaka. | Офисы бангладешской Ассоциации представителей текстильной промышленности занимают целую башню, которая возвышается над Даккой. |
| Historically, women, who make up 80 percent of garment workers, have been underrepresented in leadership. | При этом женщины, которые составляют 80 работников текстильной промышленности, крайне редко занимают ответственные посты. |
| The manufacturer said, What would it take for you to cut one in half? | Производитель спросил Что вам нужно, чтобы разрезать одну из них пополам? |
| Now unions cover some 150,000 garment workers, still a tiny fraction of the four million total. | На сегодняшний день 150.000 работников являются членами профсоюзов, что, конечно, очень мало, если брать общую цифру в 4 миллиона трудящихся. |
| Belkin International, Inc., is an American manufacturer of consumer electronics that specializes in connectivity devices. | Belkin International, Inc. американская корпорация, занимающаяся производством компьютерных устройств, в основном устройств связи (коммутации). |
| Predominantly a commodity exporter, Russia has less need for the WTO than a manufacturer like China. | Будучи преимущественно экспортером товаров широкого потребления, у России меньше потребности в ВТО, чем у таких производителей, как Китай. |
| German companies are also 'legally' copied in this manner, such as manufacturer of sporting apparel, Puma. | Этим же способом легально копируются немецкие предприятия, например производитель спортивных товаров Puma. |
| Bangladeshi rescuers retrieve garment worker Reshma from the rubble of a collapsed building in Savar after 17 days. | Члены спасательной команды Бангладеш несут швею Решму, которая 17 дней находилась среди обломков разрушенного здания. |
| Garment workers in Dhaka gather at a women's cafe after work to learn about workers' rights and responsibilities. | Текстильщицы в женском кафе в Дакке после работы они здесь, чтобы узнать все о правах и обязанностях работников. |
| For example, a Chinese manufacturer wanted to register the Freudenberg label for shoes and leather in Germany. | Так, один китайский производитель в Германии хотел зарегистрировать наименование Freudenberg для обуви и изделий из кожи. |
| Magicbox, a manufacturer of signage and broadcast display machines, uses BeOS to power their Aavelin product line. | Magicbox, производитель наружных вывесок, использует BeOS в линейке Aavelin. |
| Aviation and motorcycles Fiat, as Fiat Aviazione, was an important aircraft manufacturer, focused mainly on military aviation. | Fiat Aвиа Сам Fiat был крупным производителем самолётов, специализирующийся в основном на производстве военных самолётов. |
| In April 2007, returning to its roots, Nestlé bought US baby food manufacturer Gerber for 5.5 billion. | В апреле 2007 Nestlé покупает производителя детского питания Gerber за 5,5 миллиардов. |
| They all work at Dacca Dyeing, a garment factory that makes clothes for Gap and Target, among other companies. | Все они работают на Dacca Dyeing заводе, производящем одежду для множества компаний, в числе которых Gap и Targert. |
| On January 3, five striking garment workers were shot dead in Phnom Penh while peacefully demanding a minimum livable wage. | 3 января пятеро рабочих швейных предприятий были застрелены в Пномпене во время мирной демонстрации с требованиями повышения зарплаты до прожиточного минимума. |
| Supply chains will be eliminated or reshaped an expectation that the CEO of a major aluminum manufacturer recently described. | Цепочки поставок исчезнут или трансформируются таковы ожидания гендиректора одного крупного производителя алюминия. |
| Native Indian and Turkish entrepreneurs run successful export garment businesses in their countries and contract with foreign buyers to sell goods. | Местные индийские и турецкие предприниматели занимаются удачным бизнесом в своих странах экспортом одежды и заключают контракты с иностранными покупателями, чтобы продать свой товар. |
| Kimo , and YouTube Ads with catchy slogans such as Made in Taiwan (MIT), and A Renaissance of the Taiwan Garment Industry . | Kimo и YouTube Ads под запоминающимися слоганами Сделано в Тайване и Возрождение швейной промышленности Тайваня . |
| To aim an anti dumping measure against an Asian manufacturer may inflict most of the damage on a European producer. | Принятие антидемпинговых мер против азиатского производителя может принести большой вред европейскому производителю. |
| ADUPS explained that the accustomed firmware was accidentally built into 120,000 mobile products of one American phone manufacturer, BLU Products. | Согласно ADUPS, предназначенная для Китая прошивка была случайно встроена в 120 000 мобильных устройств американского производителя телефонов BLU Products. |
| And that could be good news for unions as they try to persuade garment workers to take the risk of signing up. | И это хорошая новость для профсоюзов, которые пытаются убедить текстильщиц рискнуть и присоединиться к ним. |
| Maya textiles and clothing traditions, especially the huipil, a handwoven garment worn by Maya women, have a profound meaning to the weavers. | Текстильные изделия майя и традиции их одежды, особенно уипиль, предмет одежды, который носят женщины майя и который ткётся вручную, имеют огромное значение для ткачей. |
Related searches : Garment Industry - Garment Dyed - Protective Garment - Garment Production - Outer Garment - Compression Garment - Garment Sector - Garment Label - Garment Factories - Garment Rail - Foundation Garment - Burial Garment
