Translation of "garment factories" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Garment - translation :

Keywords : заводы фабрики фабрик заводов фабриках одеяние одежды одеждой наряде нар€

Examples (External sources, not reviewed)

The Cambodian Center for Human Rights has launched a map of garment factories in Cambodia.	Центр по правам человека Камбоджи запустил карту швейных фабрик страны.
The map project aims to provide greater transparency regarding the ownership and supply chains of garment factories in light of rising protests about working conditions in these factories.	Цель проекта обеспечить большую прозрачность в отношении прав собственности и системы снабжения швейных фабрик ввиду роста протестов против условий труда на этих фабриках.
Garment workers at Alif Embroidery Village, a garment factory in Dhaka, Bangladesh.	Работницы Alif Embroidery Village, текстильной фабрики в Дакке, Бангладеш.
factories.	А cad.
Vertex, a garment factory in Dhaka, Bangladesh, spent 1.2 million to upgrade this factory of 4,500 garment workers.	Vertex швейная фабрика в Дакке, Бангладеш, потратила 1,2 миллиона на развитие фабрики, где работают 4.500 работников.
Chinese garment factories have repeatedly experienced disasters on a par with the infamous Triangle Shirtwaist fire in New York City a century ago, which killed 146 workers, all young women.	На китайских фабриках одежды неоднократно случались происшествия, сравнимые с печально знаменитым нью йоркским пожаром на фабрике Triangle Shirtwaist, произошедшим сто лет назад. Тогда погибло 146 молодых женщин, работавших на предприятии.
Garment workers receive a monthly salary of 100.	Рабочие на фабриках по производству одежды получают ежемесячно 100 долларов.
Before that, she was a garment worker herself.	Раньше она сама работала на текстильной фабрике.
Some factories pollute the environment.	Некоторые фабрики загрязняют окружающую среду.
Automobiles are made in factories.	Автомобили делают на заводах.
Many new factories have opened.	Открылось много новых заводов.
They destroyed stores and factories.	Они разрушили магазины и фабрики.
The factories have reopened for now.	Заводы пока вновь открылись.
Exhaust from factories pollutes the air.	Выбросы с фабрик загрязняют воздух.
These factories are polluting the environment.	Эти фабрики загрязняют окружающую среду.
Our factories are working at full capacity.	Наши заводы работают на полную мощность.
These are chemical factories the most sophisticated chemical factories are provided by Nature, and we now can use those.	которые представляют собой химические фабрики сложнейшие химические фабрики, созданные самой Природой, и мы можем задействовать их.
Most of the two million people working in Bangladesh s garment industry are women, and they are the lowest paid garment workers in the world, earning 25 a month.	Большинство из двух миллионов человек, занятых в швейной промышленности Бангладеш, составляют женщины, и они являются одними из наиболее низко оплачиваемых работников текстильной промышленности в мире, зарабатывая 25 долларов США в месяц.
There are at least 558 garment factories in Cambodia which produce and supply garments to major international brands such as Adidas, Calvin Klein, Clarks, H M, Levi s, Macy s, Nike, Old Navy, Puma, Reebok, The Gap, WalMart, and others.	В Камбодже работают по крайней мере 558 швейных фабрик, производящих и поставляющих одежду для таких крупных международных брендов, как Adidas, Calvin Klein, Clarks, H M, Levi s, Macy s, Nike, Old Navy, Puma, Reebok, Gap, Walmart и другие.
By 1980, the country had 14 processing factories.	К 1980 году в стране насчитывалось 14 заводов по переработке орехов кешью.
Our Tai'an city has been surrounded by factories.	Жителям деревни пришлось переехать из за строительства алюминиевого завода.
There are a lot of factories in Kawasaki.	В Кавасаки много фабрик.
Light and food industry factories were built later.	Позднее были построены предприятия легкой и пищевой промышленности.
Factories release into the environment by products containing dioxin.	Вкратце, это коварный яд, способный разрушить тело.
To write about factories, she worked the assembly line.	Чтобы писать материалы о заводской жизни, она работала на конвейере.
The children get compensated, factories get to be advertised.	Дети зарабатывают, бизнес рекламируется.
In addition to bombing the important factories, the R.A.F.	Она играла важную этапную роль в формировании симфонии как музыкального произведения.
Garment exports accounted for 24 billion last year, 80 percent of Bangladesh s total exports.	На долю экспорта текстиля в прошлом году пришлось 24 миллиарда долларов, что составляет 80 от общего объема экспорта Бангладеш.
There are many factories in this part of the city.	В этом районе города много заводов.
A few days later, my interpreter and I run into Akter on our way out of the offices of the Bangladesh Garment Manufacturers and Exporters Association, or BGMEA the garment factory owners industry group.	Спустя несколько дней я и мой переводчик столкнулись с Актер, выходящей из офисов бангладешской Ассоциации представителей текстильной промышленности объединения собственников швейных фабрик.
We Europeans are caught in an inescapable net, tied in a single garment of destiny.	Ибо мы европейцы пойманы в сеть, избежать которой невозможно, связаны единой нитью судьбы.
The first came out red all over, like a hairy garment. They named him Esau.	Первый вышел красный, весь, как кожа, косматый и нарекли ему имя Исав.
Relatives of missing or dead garment workers remain optimistic even 17 days after the incident.	Родственники пропавших или мертвых работников текстильной промышленности не теряют надежду даже спустя 17 дней после происшествия.
The offices of the Bangladesh Garment Manufacturers and Exporters Association, or BGMEA, tower above Dhaka.	Офисы бангладешской Ассоциации представителей текстильной промышленности занимают целую башню, которая возвышается над Даккой.
Historically, women, who make up 80 percent of garment workers, have been underrepresented in leadership.	При этом женщины, которые составляют 80 работников текстильной промышленности, крайне редко занимают ответственные посты.
In Ukraine, there are four state jewellery factories, two state factories of stone cutting, and one state enterprise of the mining and processing of amber.	На Украине есть четыре государственных ювелирных завода и две гранильные фабрики, государственное предприятие по добычи и обработке янтаря.
Hungarian aluminium factories were privatized after 1990 at conveniently low prices.	Алюминиевые заводы страны были приватизированы после 1990 года по очень низким ценам.
At the turn of the century, children still worked in factories.	На рубеже веков дети всё ещё продолжали работать на фабриках.
Now unions cover some 150,000 garment workers, still a tiny fraction of the four million total.	На сегодняшний день 150.000 работников являются членами профсоюзов, что, конечно, очень мало, если брать общую цифру в 4 миллиона трудящихся.
It isn t called factory farming merely because those sheds look like factories.	Они называются птицефабрики потому, что эти сараи выглядят наподобие фабрик.
It's not nice to give them employment in our factories, our companies.	Неприлично давать им работу на фабриках и в компаниях.
Business capital includes private companies factories, machines, transport equipment, and information systems.	Бизнес капитал включает в себя принадлежащие частным компаниям заводы, машины, транспортное оборудование и информационные системы.
Only 7 of Taranto's pollution is inhabitants related 93 is factories related.	Только 7 всех загрязнений в городе производятся самими жителями, остальные 93 предприятиями.
Bangladeshi rescuers retrieve garment worker Reshma from the rubble of a collapsed building in Savar after 17 days.	Члены спасательной команды Бангладеш несут швею Решму, которая 17 дней находилась среди обломков разрушенного здания.
Garment workers in Dhaka gather at a women's cafe after work to learn about workers' rights and responsibilities.	Текстильщицы в женском кафе в Дакке после работы они здесь, чтобы узнать все о правах и обязанностях работников.

Показать эту страницу на русском языке