Translation of "garment rail" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Garment - translation :

Rail - translation :

Keywords : одеяние одежды одеждой наряде нар€ перила рельс железной поручень рельса

Examples (External sources, not reviewed)

Garment workers at Alif Embroidery Village, a garment factory in Dhaka, Bangladesh.	Работницы Alif Embroidery Village, текстильной фабрики в Дакке, Бангладеш.
Vertex, a garment factory in Dhaka, Bangladesh, spent 1.2 million to upgrade this factory of 4,500 garment workers.	Vertex швейная фабрика в Дакке, Бангладеш, потратила 1,2 миллиона на развитие фабрики, где работают 4.500 работников.
High speed rail on fire.	Скоростной железнодорожный состав горит.
Hold on to the rail.	Держитесь за перила.
Garment workers receive a monthly salary of 100.	Рабочие на фабриках по производству одежды получают ежемесячно 100 долларов.
Before that, she was a garment worker herself.	Раньше она сама работала на текстильной фабрике.
Get hold of the rail just in case.	На всякий случай держись за поручень.
To achieve this rebalancing, southern European ports need improved support infrastructure, specifically rail links connecting them to the main European rail network.	Для достижения этой цели южные порты Европы нуждаются в улучшении поддерживающей инфраструктуры, в частности железнодорожного сообщения, для чего его необходимо подключить к основной европейской железнодорожной сети.
Choose a rail line, and find the corresponding Japanese language page to find out what the rail line is called in Japan.	Выберите линию и найдите соответствующую страничку на японском языке , чтобы понять, как эту линию называют на родине.
This one says, Bucolic meadow with split rail fence.	Этот называется Буколический луг с изгородью.
I mentioned automobiles buy a hybrid. Use light rail.	Я говорил об автомобилях купите гибрид. Используйте легкорельсовый транспорт.
Most of the two million people working in Bangladesh s garment industry are women, and they are the lowest paid garment workers in the world, earning 25 a month.	Большинство из двух миллионов человек, занятых в швейной промышленности Бангладеш, составляют женщины, и они являются одними из наиболее низко оплачиваемых работников текстильной промышленности в мире, зарабатывая 25 долларов США в месяц.
There is no direct rail link between Zagreb and Belgrade.	Между Загребом и Белградом не существует прямого железнодорожного сообщения.
Hold on to the rail while going down these stairs.	Держитесь за перила, когда будете спускаться по лестнице.
Seeing his hat on the hat rail, she shuddered with aversion.	Увидав его шляпу на вешалке, она содрогнулась от отвращения.
We happened to see a truck run into the guard rail.	Так получилось, что мы видели, как грузовик врезался в перила.
Garment exports accounted for 24 billion last year, 80 percent of Bangladesh s total exports.	На долю экспорта текстиля в прошлом году пришлось 24 миллиарда долларов, что составляет 80 от общего объема экспорта Бангладеш.
Without it we face a crisis in capacity on our rail network.	Без него мы столкнемся с кризисом пропускной способности в нашей железнодорожной сети.
500 year old section of Inca Rail to Machu Picchu recently discovered.	500 летний старинный участок дороги инков, ведущий в Мачу Пикчу, был недавно открыт.
Organized several engineering enterprises (in 1914 there were seven, including one rail).	Было организовано несколько машиностроительных предприятий (в 1914 их насчитывалось 7, из них одно железнодорожное).
A few days later, my interpreter and I run into Akter on our way out of the offices of the Bangladesh Garment Manufacturers and Exporters Association, or BGMEA the garment factory owners industry group.	Спустя несколько дней я и мой переводчик столкнулись с Актер, выходящей из офисов бангладешской Ассоциации представителей текстильной промышленности объединения собственников швейных фабрик.
We Europeans are caught in an inescapable net, tied in a single garment of destiny.	Ибо мы европейцы пойманы в сеть, избежать которой невозможно, связаны единой нитью судьбы.
The first came out red all over, like a hairy garment. They named him Esau.	Первый вышел красный, весь, как кожа, косматый и нарекли ему имя Исав.
Relatives of missing or dead garment workers remain optimistic even 17 days after the incident.	Родственники пропавших или мертвых работников текстильной промышленности не теряют надежду даже спустя 17 дней после происшествия.
The Cambodian Center for Human Rights has launched a map of garment factories in Cambodia.	Центр по правам человека Камбоджи запустил карту швейных фабрик страны.
The offices of the Bangladesh Garment Manufacturers and Exporters Association, or BGMEA, tower above Dhaka.	Офисы бангладешской Ассоциации представителей текстильной промышленности занимают целую башню, которая возвышается над Даккой.
Historically, women, who make up 80 percent of garment workers, have been underrepresented in leadership.	При этом женщины, которые составляют 80 работников текстильной промышленности, крайне редко занимают ответственные посты.
The water rail was fit and well by the time it was released.	Водяной пастушок был здоров и в хорошем состоянии к тому времени, когда его выпустили.
However, the rail bed has been rebuilt, bringing tourists back to the area.	Однако железнодорожное полотно восстановили, и в регион вернулись туристические потоки.
The cost of the air fare is higher than of the rail fare.	Стоимость перелёта на самолёте выше, чем стоимость проезда на поезде.
Tallinn also has a commuter rail service running from Tallinn's main rail station in two main directions east (Aegviidu) and to several western destinations (Pääsküla, Keila, Riisipere, Paldiski, Klooga and Kloogaranna).	Электропоезда ходят до конечных пунктов Pääsküla (маршрут до этой станции полностью располагается в пределах города), Keila, Paldiski, Kloogaranna, Riisipere,Aegviidu.
Now unions cover some 150,000 garment workers, still a tiny fraction of the four million total.	На сегодняшний день 150.000 работников являются членами профсоюзов, что, конечно, очень мало, если брать общую цифру в 4 миллиона трудящихся.
Mr Brown said High speed rail has the potential to bring huge economic benefits to Scotland, but also adds Scotland's economic weight to the overall case for high speed rail across Britain.	Г н Браун сказал Высокоскоростная железная дорога имеет все шансы принести огромные экономические выгоды в Шотландию, но также добавляет экономический вес Шотландии в общую аргументацию за высокоскоростную железную дорогу по всей Великобритании .
Parallel with this, Russia and Armenia are planning a new rail link to Iran.	Параллельно с этим Россия и Армения планируют построить новое железнодорожное сообщение в Иран.
You had rail networks that connected residential, industrial, commercial areas. You had auto networks.	Железные дороги соединяли жилые районы с промышленными и торговыми. Появились машины.
Information about this rail track is only known from press articles of the time.	Информация об этой дрезине известна только из прессы той эпохи.
A good place to start is with the Wikipedia list of rail lines in Japan.	Для начала вам пригодится список железнодорожных линий Японии в Википедии .
Back in Osaka, Nankai operates express rail service from downtown Osaka to Kansai International Airport.	У Нанкай есть железнодорожный экспресс из центра Осаки в международный аэропорт Кансай .
On 7 May and 1 June, two accidents involving damage of the third rail happened.	7 мая и 1 июня произошли две аварии, связанные с повреждением контактной сети токосъёмными устройствами составов.
Bangladeshi rescuers retrieve garment worker Reshma from the rubble of a collapsed building in Savar after 17 days.	Члены спасательной команды Бангладеш несут швею Решму, которая 17 дней находилась среди обломков разрушенного здания.
Garment workers in Dhaka gather at a women's cafe after work to learn about workers' rights and responsibilities.	Текстильщицы в женском кафе в Дакке после работы они здесь, чтобы узнать все о правах и обязанностях работников.
However, China, with its still working steam trains, is an irresistible destination for Japanese rail enthusiasts.	Однако для энтузиастов из Японии Китай, с его до сих пор повсеместно используемыми паровозами, является очень притягательным местом для путешествия.
Kibera, the slum the rail runs through, experienced a lot of violence during the 2007 election.	Кибера трущоба, через которую проходит этот поезд терпела много жестокости во время выборов в 2007 м.
When I entered the high speed rail, the security guy asked me to drink a sip.	Когда я зашел на станцию, охранник попросил меня сделать глоток.
Rail transportation in the region is provided by the public TER Poitou Charentes (regional express train).	В рамках региона пассажирские перевозки выполняет компания TER Пуату Шаранта (региональные поезда).

Показать эту страницу на русском языке