Translation of "garment sector" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Garment workers at Alif Embroidery Village, a garment factory in Dhaka, Bangladesh. | Работницы Alif Embroidery Village, текстильной фабрики в Дакке, Бангладеш. |
| Vertex, a garment factory in Dhaka, Bangladesh, spent 1.2 million to upgrade this factory of 4,500 garment workers. | Vertex швейная фабрика в Дакке, Бангладеш, потратила 1,2 миллиона на развитие фабрики, где работают 4.500 работников. |
| Garment workers receive a monthly salary of 100. | Рабочие на фабриках по производству одежды получают ежемесячно 100 долларов. |
| Before that, she was a garment worker herself. | Раньше она сама работала на текстильной фабрике. |
| Most of the two million people working in Bangladesh s garment industry are women, and they are the lowest paid garment workers in the world, earning 25 a month. | Большинство из двух миллионов человек, занятых в швейной промышленности Бангладеш, составляют женщины, и они являются одними из наиболее низко оплачиваемых работников текстильной промышленности в мире, зарабатывая 25 долларов США в месяц. |
| Garment exports accounted for 24 billion last year, 80 percent of Bangladesh s total exports. | На долю экспорта текстиля в прошлом году пришлось 24 миллиарда долларов, что составляет 80 от общего объема экспорта Бангладеш. |
| Public sector | Публичный сектор |
| Private sector | Частный сектор |
| Sector 2 | Сектор 2 350 65 415 |
| Sector 3 | Сектор 3 350 65 415 |
| Sector 4 | Сектор 4 350 65 415 |
| A few days later, my interpreter and I run into Akter on our way out of the offices of the Bangladesh Garment Manufacturers and Exporters Association, or BGMEA the garment factory owners industry group. | Спустя несколько дней я и мой переводчик столкнулись с Актер, выходящей из офисов бангладешской Ассоциации представителей текстильной промышленности объединения собственников швейных фабрик. |
| We Europeans are caught in an inescapable net, tied in a single garment of destiny. | Ибо мы европейцы пойманы в сеть, избежать которой невозможно, связаны единой нитью судьбы. |
| The first came out red all over, like a hairy garment. They named him Esau. | Первый вышел красный, весь, как кожа, косматый и нарекли ему имя Исав. |
| Relatives of missing or dead garment workers remain optimistic even 17 days after the incident. | Родственники пропавших или мертвых работников текстильной промышленности не теряют надежду даже спустя 17 дней после происшествия. |
| The Cambodian Center for Human Rights has launched a map of garment factories in Cambodia. | Центр по правам человека Камбоджи запустил карту швейных фабрик страны. |
| The offices of the Bangladesh Garment Manufacturers and Exporters Association, or BGMEA, tower above Dhaka. | Офисы бангладешской Ассоциации представителей текстильной промышленности занимают целую башню, которая возвышается над Даккой. |
| Historically, women, who make up 80 percent of garment workers, have been underrepresented in leadership. | При этом женщины, которые составляют 80 работников текстильной промышленности, крайне редко занимают ответственные посты. |
| Private sector solution? | Помощь от частного сектора? |
| Now unions cover some 150,000 garment workers, still a tiny fraction of the four million total. | На сегодняшний день 150.000 работников являются членами профсоюзов, что, конечно, очень мало, если брать общую цифру в 4 миллиона трудящихся. |
| Private sector capital flows now dwarf traditional public sector aid flows. | На сегодняшний день приток капитала из частного сектора уменьшает влияние выделяемого в качестве помощи потока капитала традиционного государственного сектора. |
| Yet private sector investment today depends on investment by the public sector. | Однако на сегодня инвестиции частного сектора зависят от инвестиций государства. |
| Bangladeshi rescuers retrieve garment worker Reshma from the rubble of a collapsed building in Savar after 17 days. | Члены спасательной команды Бангладеш несут швею Решму, которая 17 дней находилась среди обломков разрушенного здания. |
| Garment workers in Dhaka gather at a women's cafe after work to learn about workers' rights and responsibilities. | Текстильщицы в женском кафе в Дакке после работы они здесь, чтобы узнать все о правах и обязанностях работников. |
| The tertiary sector is now the largest sector of the economy in the Western world, and is also the fastest growing sector. | Третичный сектор экономики (в трёхсекторной модели экономики) так называемая сфера услуг . |
| Most infrastructure investment requires public sector leadership to forge partnerships with the private sector. | Большинство инвестиций в инфраструктуру требуют лидерства государственного сектора, чтобы создать партнерство с частным сектором. |
| concentrate on the private sector. | Сконцентрироваться на частном секторе. |
| Bribery in the private sector | Подкуп в частном секторе |
| ), and in the military sector. | Это становится особенно актуальным в военных приложениях. |
| They all work at Dacca Dyeing, a garment factory that makes clothes for Gap and Target, among other companies. | Все они работают на Dacca Dyeing заводе, производящем одежду для множества компаний, в числе которых Gap и Targert. |
| On January 3, five striking garment workers were shot dead in Phnom Penh while peacefully demanding a minimum livable wage. | 3 января пятеро рабочих швейных предприятий были застрелены в Пномпене во время мирной демонстрации с требованиями повышения зарплаты до прожиточного минимума. |
| Participation by the international private sector (engineering companies, businesses and the banking sector) is also sought. | К участию будут также приглашены международные частные партнеры (инженерные фирмы, предприятия, банковский сектор). |
| The household sector is especially important. | Сектор домашних хозяйств является особенно важным. |
| The first is service sector upgrades. | Во первых, обновление сферы обслуживания. |
| So, too, does private sector involvement. | Также поражает и эффект, достигаемый от участия частного сектора. |
| Private sector deleveraging has barely begun. | Просто начался процесс замещения заемного капитала собственным капиталом фирм в частном секторе. |
| The restaurant sector has to flourish. | Ресторанный бизнес должен процветать. |
| Native Indian and Turkish entrepreneurs run successful export garment businesses in their countries and contract with foreign buyers to sell goods. | Местные индийские и турецкие предприниматели занимаются удачным бизнесом в своих странах экспортом одежды и заключают контракты с иностранными покупателями, чтобы продать свой товар. |
| Kimo , and YouTube Ads with catchy slogans such as Made in Taiwan (MIT), and A Renaissance of the Taiwan Garment Industry . | Kimo и YouTube Ads под запоминающимися слоганами Сделано в Тайване и Возрождение швейной промышленности Тайваня . |
| With the importance of the tradeables sector dwindling away, the nontradeables sector must increase its productivity and output. | В условиях сокращения экспортного сектора, неэкспортный сектор должен повысить свою производительность и увеличить объемы производства. |
| Performance wise, its best sector is the manufacturing sector, where its share has ranged from 36.7 to 46.5 . | В производственном секторе от 36,7 до 46,5 , что объясняется хорошо налаженной промышленностью. |
| , there were 114 people employed in the primary economic sector and about 25 businesses involved in this sector. | Спортивный сектор экономики обеспечивает около 1400 рабочих мест и приносит CHF 200 млн дохода в год. |
| Industry The manufacturing sector was the largest (54.8 ) and fastest growing (18.2 ) sector of Tianjin's economy in 2009. | ВВП по отраслям превалировала промышленность (54,8 ), она же была наиболее быстрорастущей сферой (18,2 ) экономики Тяньцзиня. |
| And that could be good news for unions as they try to persuade garment workers to take the risk of signing up. | И это хорошая новость для профсоюзов, которые пытаются убедить текстильщиц рискнуть и присоединиться к ним. |
| Maya textiles and clothing traditions, especially the huipil, a handwoven garment worn by Maya women, have a profound meaning to the weavers. | Текстильные изделия майя и традиции их одежды, особенно уипиль, предмет одежды, который носят женщины майя и который ткётся вручную, имеют огромное значение для ткачей. |
Related searches : Ready-made Garment Sector - Garment Industry - Garment Dyed - Protective Garment - Garment Production - Outer Garment - Compression Garment - Garment Manufacturer - Garment Label - Garment Factories - Garment Rail - Foundation Garment - Burial Garment
