Translation of "gather together" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Gather - translation :

собирать

Gather together - translation :

собраться вместе

Together - translation :

вместе

Keywords : соберитесь собери соберу собраться собирать работали сможем работать жить могли

Examples (External sources, not reviewed)

We gather together every Friday.	Мы собираемся вместе каждую пятницу.
We gather together every Friday.	Мы собираемся по пятницам.
Birds of a feather will gather together.	Одного поля ягода.
Birds of a feather will gather together.	Рыбак рыбака видит издалека.
Birds of a feather will gather together.	Один другого стоит.
will never gather up all the plastic and put the ocean back together again.	никогда не сможет собрать весь пластик и вновь исправить океан.
On Mid Autumn Day, families gather, eat moon cake together, and watch the moon.	В Праздник середины осени семьи собираются вместе, едят лунные пряники и любуются луной.
Then families and loved ones gather and spend the whole night conversing, just being together.	Затем семья и любимые собираются и проводят целую ночь в разговорах, просто находясь рядом.
Please gather some brushwood.	Пожалуйста, наберите хворосту.
You must gather further information.	Ты должен продолжать собирать информацию.
Gather roses while you may.	Собери розы, пока можно.
We have to gather information.	Мы должны собрать информацию.
We have to gather information.	Нам нужно собрать сведения.
They even gather together in such groups as the Counter Vandalism Unit Civility, Maturity, Responsibility to just clean up the pages.	Они даже собираются вместе в такие группы, как Группа Против Вандализма Вежливость, Зрелость, Ответственность просто для очистки страниц.
It is ridiculous when foreigners who don t understand Chinese gather together and give credit to a Chinese writer through its translated version.	Это смешно, когда иностранцы, которые не понимают китайцев, собираются и хвалят китайского писателя, прочитав перевод его сочинений.
Egyptian protesters gather at Tahrir Square.	Протестующие собираются на площади Тахрир, Египет.
We gather here once a week.	Мы собираемся здесь раз в неделю.
Tom paused to gather his thoughts.	Том сделал паузу, чтобы собраться с мыслями.
Mary paused to gather her thoughts.	Мэри сделала паузу, чтобы собраться с мыслями.
You will gather mankind together, O Lord, on a day that is certain to come, and God does not fail in His promise.	Поистине, Ты соберешь (всех) людей для дня для Дня Суда , о котором о наступлении которого нет сомнения. Поистине, Аллах не меняет Своего обещания!
Gather the papers and bring them here.	Соберите бумаги и принесите их сюда.
I gather that they'll agree with us.	Я склоняюсь к тому, что они согласятся с нами.
It was his job to gather eggs.	Это было его работой, собирать яйца.
You gather data, do experiments, read, and write.	Вы собираете данные, проводите эксперименты, читайте и пишите статьи.
She could not gather spirit enough to reply.	Она не могла собраться с духом ответить что нибудь.
Demonstrators gather at State House in Boston Common.	Протестующие перед зданием парламента в парке Бостон Коммон.
The tears began to gather in her eyes.	У неё набежали слёзы на глаза.
The tears began to gather in her eyes.	В её глазах собирались слезы.
The tears began to gather in her eyes.	В её глазах стали собираться слезы.
People gather around here when it gets dark.	Люди тут собираются, когда смеркается.
He said, Behold, it is still the middle of the day, not time to gather the livestock together. Water the sheep, and go and feed them.	И сказал вот, дня еще много не время собирать скот напойте овец и пойдите, пасите.
How shall it be when We gather them together on a day that is certain to come, when each will receive his reward without (favour or) wrong?	А как будет, когда Мы их соберем для дня Дня Суда , относительно которого нет сомнения, и каждой душе будет дано сполна (ее воздаяние), (за то) что она приобрела совершила , и они не будут обижены воздаяние будет справедливым ?
NodeXL doesn't just gather information on who follows whom.	NodeXL не просто собирает информацию о том, кто кого читает.
I'd like you to help me gather some firewood.	Я хотел бы, чтобы ты помог мне собрать дрова.
I'd like you to help me gather some firewood.	Я хотел бы, чтобы ты помог мне собрать хворост.
In the summer, ants gather food for the winter.	Летом муравьи собирают запасы на зиму.
Cried together and laughed together.	Вместе смеялись и плакали.
God There is no god but He. He will gather you together on the Day of Resurrection which is certain to come and whose word is truer than God's?	Аллах нет бога заслуживающего поклонение , кроме Него! непременно, соберет вас ко Дню Воскрешения (для расчета и воздаяния), нет сомнения в том! И кто же правдивее Аллаха речью?
What, then, should ministers do when they gather in Washington?	Чем же в таком случае займутся министры, когда соберутся в Вашингтоне?
Gather my beloved near, and our chanting will be dancing.	Соберу своих родных и наше пение будет танцем.
We gather food, medicine and first aid items for refugeesGr	Мы собираем продовольствие, медикаменты и предметы первой необходимости для беженцев
While in Rome where he started to gather his associates.	Павелич выжил, но вынужден был перебраться в Испанию.
Let's journey together. Let's journey together.	Давайте идти к этому вместе. Давайте идти к этому вместе.
They've eaten together. They've bled together.	Они ели вместе. И проливали кровь вместе.
And so they come together, they arrive together, they pick it up together and they pull together.	Они вместе подходят к нему, одновременно берут канат и тянут вместе.

Показать эту страницу на русском языке