Translation of "gathering of evidence" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Evidence - translation :

Gathering - translation :

Keywords : улика уликами улику улики улик собирает собираем собирая сборище собирают

Examples (External sources, not reviewed)

After women file a claim under Law 779, they have to do most of the evidence gathering.	После подачи жалобы, в соответствии с положениями Закона 779, женщины должны самостоятельно собрать большую часть доказательств.
Gathering	Встреча
(a) Effective measures to prevent, detect, investigate, punish and control corruption, including the use of evidence gathering and investigative methods	а) эффективные меры по предупреждению, выявлению и расследованию коррупционных деяний, а также наказанию за них и борьбе с ними, включая использование методов сбора доказательств и расследования
Gathering of material is underway.	Идет сбор материала.
Gathering of Indigenous Language Digital Activism .	Встреча интернет защитников коренных языков .
People are gathering.	Люди собираются.
(g) Mutual assistance regimes should ensure the timely investigation of the criminal misuse of information technologies and the timely gathering and exchange of evidence in such cases	g) режимы взаимной помощи должны обеспечивать своевременное расследование случаев преступного использования информационных технологий и своевременный сбор доказательств и обмен ими в подобных случаях
Supporters of Michel Aoun gathering in Beirut.	Сторонники Мишеля Ауна собираются в Бейруте.
They are gathering nuts.	Они собирают орехи.
People are gathering outside.	Снаружи собираются люди.
I was gathering lingonberries.	Я собирал бруснику.
These underlying issues seem all the more important because the Internet has for several years been groaning with evidence of the crisis to come. The explosive growth of the Internet introduced completely new opportunities for gathering, presenting, and communicating evidence.	Эти основополагающие вопросы приобретают еще большую значимость потому, что уже несколько лет интернет заполняют свидетельства наступления кризиса, связанного с употреблением антидепрессантов.
As evidence, the website notes that Nossik and Tefft met secretly just the day before at a gathering of Russian bloggers at the American embassy in Moscow.	В качестве подтверждения веб сайт отмечает, что накануне в Москве состоялась закрытая встреча российских блогеров в посольстве США в Москве.
Participants of the 1st Gathering of Indigenous Language Digital Activists.	Участники 1 й встречи цифровых активистов, выступающих за сохранение языков коренных народов.
(e) Collection of evidence	е) сбор доказательств
This partly reflects the near impossibility of gathering news.	Это частично отражает тот факт, что собрать новую информацию о Сомали практически невозможно.
The trial is designed to assess the full potential of PrEP by gathering clinical evidence on how it is targeted, taken up, and implemented on a large scale.	Исследование построено таким образом, чтобы оценить все возможности ПрЭП за счёт сбора клинических данных о том, кто является целевой аудиторией препарата, о его усвояемости и применении в большом масштабе.
Therefore, the Commission will be seeking inputs in advice and research from all parts of the world, and will provide a record of its evidence gathering and deliberations on the internet.	Таким образом, комиссия рассчитывает на повсеместное содействие при выработке рекомендаций и проведении научных исследований, и собирается поместить собранные свидетельства и результаты обсуждений на Интернете.
Gathering sophisticated intelligence is largely a matter of understanding trends.	Сбор сложных разведданных это главным образом вопрос понимания тенденций.
The Global Economy u0027s Gathering Storm	Назревающий шторм в мировой экономике
People are gathering. http twitpic.com 5bsc3a	Собралось много народу. http twitpic.com 5bsc3a
The squirrel was busy gathering nuts.	Белка собирала орехи.
A crowd was gathering around him.	Вокруг него собиралась толпа.
Bees either focus on gathering nectar or on gathering pollen depending on demand, especially in social species.	Вместо этого они подкладывают яйца в гнёзда других пчёл, используя уже готовые ячейки с нектаром и пыльцой.
I didn't wail as they were gathering the pieces of her.	Я ясно помню, как я стояла там, потрясённая.
His brother will continue gathering letters of support for their parents.	Его старший брат тем временем продолжит сбор писем в поддержку родителей.
Consider the evidence of that decline	Рассмотрим свидетельства этого спада
What's the evidence of wiping out?	Что свидетельствует о неудачах?
The EMU is evidence of that.	Европейский экономический и валютный союз (EMU) лишний раз свидетельствует об этом.
Admissibility of evidence in other proceedings	Допустимость доказательств в других разбирательствах
Laws of contract, civil procedure, evidence	Контрактное право, гражданский процесс, доказательства
Tom got rid of the evidence.	Том избавился от улик.
Magic The Gathering is a board game.	МТГ настольная игра.
Mary is gathering flowers in the forest.	Мэри собирает в лесу цветы.
No real evidence has been used to backup claims that jrezaian was gathering classified info in Iran for the US gov't FreeJason Holly Dagres ( hdagres) May 26, 2015	Если бы Иран имел доказательства против Джейсона, то его судили бы публично. Но это не так.
This is a million people gathering on the banks of the Ganges in 2001, perhaps the largest single gathering of human beings ever, as seen from satellite photograph.	Это миллионы людей собирающихся на берегу реки Ганг в 2001, вероятно самое большое собрание людей когда либо, как это видно из фотографии сделанной спутником.
The surreal nature of this gathering reflects the increasingly bizarre nature of Putin s regime.	Сюрреалистический характер этого списка является отражением растущей причудливости путинского режима.
To support our evidence gathering it is very important that as many local residents as possible report any anti social or criminal behaviour to the police by calling 101.	Чтобы помочь нам в деле сбора свидетельств, очень важно, чтобы как можно больше местных жителей сообщали о любом антисоциальном или криминальном поведении в полицию по телефону 101.
Some contain evidence of fraud. Fraude2012 Yosoy132	Некоторые из них содержат доказательства мошенничества. Fraude2012 Yosoy132
The evidence convinced us of his innocence.	Доказательства убедили нас в его невиновности.
There wasn't a single shred of evidence.	Не было ни малейшего свидетельства.
We have irrefutable evidence of his guilt.	У нас есть неопровержимые доказательства его вины.
The lack of evidence to the contrary is itself evidence that your theory is probably right.	Отсутствие свидетельств обратного само по себе свидетельствует, что Ваша теория, скорее всего, верна.
This benign assessment is consistent with the IMF s record of overlooking gathering crises.	Эта доброкачественная оценка согласуется с 160 послужным списком МВФ, когда он проморгал надвигающиеся кризисы.
The gathering was also made possible in part through the support of Hivos.	Встреча также стала возможной частично при поддержке Hivos .

Показать эту страницу на русском языке