Translation of "gathering of information" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Their essential tasks should be movement, information gathering, and, if necessary, combat. | В их основные задачи должно входить передвижение, сбор информации и, при необходимости, боевые действия. |
| Such a gathering would enable information sharing, which could save lives and economies. | Подобное собрание сделает возможным обмен информацией, которая может спасти жизни и экономику. |
| Gathering | Встреча |
| Gathering of material is underway. | Идет сбор материала. |
| They were gathering the information and I was putting it out from a safe place. | Они собирали информацию и я публиковала её из безопасного места. |
| Gathering of Indigenous Language Digital Activism . | Встреча интернет защитников коренных языков . |
| People are gathering. | Люди собираются. |
| Supporters of Michel Aoun gathering in Beirut. | Сторонники Мишеля Ауна собираются в Бейруте. |
| I was already skilled at interviewing people, gathering information, comprehending the big picture and addressing the public good. | Я уже умел брать интервью у людей, собирать информацию, осмысливать общую картину и направлять усилия на общее благо. |
| They are gathering nuts. | Они собирают орехи. |
| People are gathering outside. | Снаружи собираются люди. |
| I was gathering lingonberries. | Я собирал бруснику. |
| People in the electronic age have no possible environment except the globe, and no possible occupation except information gathering. | Люди в цифровой век не имеют другой среды, кроме планеты, и другого возможного занятия, кроме сбора информации . |
| (g) Mutual assistance regimes should ensure the timely investigation of the criminal misuse of information technologies and the timely gathering and exchange of evidence in such cases | g) режимы взаимной помощи должны обеспечивать своевременное расследование случаев преступного использования информационных технологий и своевременный сбор доказательств и обмен ими в подобных случаях |
| Participants of the 1st Gathering of Indigenous Language Digital Activists. | Участники 1 й встречи цифровых активистов, выступающих за сохранение языков коренных народов. |
| This partly reflects the near impossibility of gathering news. | Это частично отражает тот факт, что собрать новую информацию о Сомали практически невозможно. |
| The most vulnerable are ill equipped to fight the pandemic through information gathering, regulatory frameworks, law enforcement, forensics, or health care. | Наиболее уязвимые страны не обладают достаточными средствами для борьбы с пандемией посредством собирания информации, разработки систем контролирования, привлечения органов правопорядка и криминалистической экспертизы и системы здравоохранения. |
| Our project was created with the goal of gathering together all of the information that will help the citizens of our country understand who are these Ukrainian government officials. | Наш проект был создан с целью собрать воедино всю информацию, которая поможет гражданам нашей страны разобраться, кто же такие украинские государственные деятели. |
| Gathering sophisticated intelligence is largely a matter of understanding trends. | Сбор сложных разведданных это главным образом вопрос понимания тенденций. |
| The Global Economy u0027s Gathering Storm | Назревающий шторм в мировой экономике |
| People are gathering. http twitpic.com 5bsc3a | Собралось много народу. http twitpic.com 5bsc3a |
| The squirrel was busy gathering nuts. | Белка собирала орехи. |
| A crowd was gathering around him. | Вокруг него собиралась толпа. |
| Bees either focus on gathering nectar or on gathering pollen depending on demand, especially in social species. | Вместо этого они подкладывают яйца в гнёзда других пчёл, используя уже готовые ячейки с нектаром и пыльцой. |
| I didn't wail as they were gathering the pieces of her. | Я ясно помню, как я стояла там, потрясённая. |
| His brother will continue gathering letters of support for their parents. | Его старший брат тем временем продолжит сбор писем в поддержку родителей. |
| Magic The Gathering is a board game. | МТГ настольная игра. |
| Mary is gathering flowers in the forest. | Мэри собирает в лесу цветы. |
| This is a million people gathering on the banks of the Ganges in 2001, perhaps the largest single gathering of human beings ever, as seen from satellite photograph. | Это миллионы людей собирающихся на берегу реки Ганг в 2001, вероятно самое большое собрание людей когда либо, как это видно из фотографии сделанной спутником. |
| availability of information | доступность информации |
| Disclosure of information | Раскрытие информации |
| Exchange of information | Обмен информацией |
| The surreal nature of this gathering reflects the increasingly bizarre nature of Putin s regime. | Сюрреалистический характер этого списка является отражением растущей причудливости путинского режима. |
| This benign assessment is consistent with the IMF s record of overlooking gathering crises. | Эта доброкачественная оценка согласуется с 160 послужным списком МВФ, когда он проморгал надвигающиеся кризисы. |
| The gathering was also made possible in part through the support of Hivos. | Встреча также стала возможной частично при поддержке Hivos . |
| At the end of 2010, a new website Gdecasino.ru (its slogan is Find and Destroy ) has been created with the aim of gathering and publishing information about underground gambling houses in different cities of Russia. | В конце 2010 года в интернете открылся сайт Gdecasino.ru (его слоган Найти и обезвредить ), цель которого сбор и публикация информации о подпольных игорных заведениях в разных городах России. |
| ... The central interest, of course, is in the gathering of all mankind before the Judge. | Однако, данный способ не всегда работает, так как часть сур составлена из откровений разного периода. |
| Chief of Public Information | начальника Секции общественной информации |
| This week s gathering in Poznan is an important step. | Встреча в Познани на этой неделе важный шаг вперед. |
| What sets it apart the high light gathering capacity. | Его особенность высокая светособирающая способность. |
| The rain compelled us to put off the gathering. | Дождь вынудил нас перенести собрание. |
| We have an annual gathering of people, and that is called Life in Space. | Мы проводим ежегодные конференции, которые называются Жизнь в пространстве . |
| U.S. Secretary of State intelligence agencies at times went too far when gathering data | Госсекретарь США спецслужбы порой заходили слишком далеко при сборе данных |
| Participants of the Gathering of Indigenous Language Digital Activism held in Bogotá, Colombia, 18 19 June. | Участники встречи интернет активистов возрождения индейских языков, прошедшей 18 19 июня в Боготе (Колумбия). |
| Taking note with appreciation of the report of the Secretary General,A 60 189. in particular its useful role in gathering and disseminating information on or relating to the sustainable development of the world's marine living resources, | с признательностью принимая к сведению доклад Генерального секретаряA 60 189. и отмечая, в частности, полезную роль этого доклада в плане сбора и распространения информации, которая прямо или опосредованно касается устойчивого освоения мировых морских живых ресурсов, |
Related searches : Gathering Information - Information Gathering - Initial Information Gathering - Information Gathering Exercise - Information Gathering System - Information Gathering Process - Gathering Required Information - Information Gathering Tools - General Information Gathering - Gathering Of Requirements - Gathering Of Documents - Gathering Of Intelligence - Gathering Of Participants
