Translation of "geared for growth" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Geared - translation :

Growth - translation :

Keywords : направленный женатых отправке Усилия размножение роста рост росте гормон росту

Examples (External sources, not reviewed)

Britain was not geared up for war then.	В то время Британия не подготовилась к войне.
This book is geared towards beginners.	Данная книга ориентирована на новичков.
We're not geared up to do this.	Мы не созданы для этого.
The system must be geared toward that.	Система должна быть на это ориентирована.
Slayer geared up for a world tour in 1995, with openers Biohazard and Machine Head.	Slayer отправилась в мировое турне в 1995 году, открывающими группами на их концертах были Biohazard и Machine Head.
In short, Google Earth is geared towards the power user, while Google Maps is for more casual use.	Иначе говоря, Google Планета Земля предназначена для пользователей с более высокими запросами, в то время как Google Карты больше подходят для обычного использования.
Nutrition for Growth	Питание для роста
Such policies include online education courses for the unemployed, digital workers insurance, virtual unionization, and tax policies geared for the sharing economy.	В числе подобных мер онлайн курсы по обучению безработных страхование рабочих новых, цифровых профессий создание профсоюзов виртуальных профессий налоговая политика, благоприятная для экономики долевого потребления (sharing economy).
Banks geared up dramatically, in a competitive race to generate higher returns.	Банки злоупотребляли привлечением заемных средств, для того чтобы получать всё более и более высокие прибыли в конкурентной гонке.
Turn Left for Growth	Примкните к левым, чтобы обеспечить рост
But most of the institutions upon which they rely for their investments and savings are geared to the short term.	Но большинство учреждений, которым они доверяют свои инвестиции и сбережения, ориентируются на короткий срок.
Having satisfied the Maastricht criteria, fiscal policies have been geared to putting on brakes.	В стремлении отвечать Маастрихтским критериям, фискальная политика была фактически переведена на тормоз .
And so some of these things are actually more geared toward expression and communication.	Также некоторые из этих штук более ориентированы на самовыражение и общение,
The New Normal for Growth	Новый нормальный темп роста
The Right Growth for Africa
Evidence for such growth abounds.	И свидетельств, подтверждающих наличие такого роста, очень много.
A Growth Pact for America	Пакт роста для Америки
But, in contrast to psychotropic drugs, there are no marketing departments geared to maximizing ECT.	Но, в отличие от психотропных препаратов, у ЭШТ не существует маркетинговых отделов, которые всеми способами пытались бы расширить его применение.
Conventional military models are geared to decapitate something that, in this case, has no head.	Традиционные военные модели же имеют целью обезглавить то, что в данном случае не имеет головы.
(c) To ensure adequate funding for formal and non formal education, including programmes geared at fostering the acquisition of requisite skills by youth	c) обеспечить адекватное финансирование формального и неформального образования, в том числе программ, направленных на содействие приобретению молодежью необходимых навыков
The city acts as the main gateway to the natural splendours of the High Tatras National Park and is geared up for tourism.	Город служит главным выходом к великолепным сокровищам Национального Парка Высоких Татр и просто создан для туризма.
An Agenda for Growth in Europe	Что нужно для экономического роста в Европе?
The Case for Slowing Population Growth	Аргументы в пользу замедления роста населения
Slow Growth for US Interest Rates	Медленный рост для процентных ставок в США
Dmitry Medvedev RF GDP growth rates are insufficient for growth of the nation	Дмитрий Медведев темпы роста ВВП РФ недостаточны для развития государства
Inflation is bad for growth and productivity.	Инфляция плохо влияет на экономический рост и производительность труда.
And prospects for continued growth are strong.	И перспективы для дальнейшего роста убедительны.
The mind set of these people is geared to achieving their objectives without regard to legal niceties.	Установкой этих людей является достижение целей безотносительно легальных правил.
Everything about the production method is geared towards turning live animals into machines for converting grain into meat or eggs at the lowest possible cost.	Все в этом методе производства направлено на то, чтобы превратить животных в машины по превращению зерна в мясо и яйца при минимально возможных издержках.
Market projections for Brazil's growth are around 4 for 2004.	Рост экономики Бразилии в 2004 году ожидается на уровне 4 .
Currency undervaluation is such a potent instrument for growth for the simple reason that it creates incentives for the economy s growth promoting sectors.	Занижение валютного курса является таким мощным инструментом роста по той простой причине, что создает стимулы для секторов, способствующих росту экономики.
For Global Growth and Stability, Mobilize the Reserves	Для обеспечения глобального экономического роста и стабильности, мобилизуйте резервы
A Less is More Growth Strategy for Africa	Стратегия роста
More money for education will spur economic growth.	Больше денег на образование будет стимулировать экономический рост.
But the outlook for 2007 is for weakening global economic growth.	Но в 2007 г. возможно ослабление глобального экономического роста.
Call me a growth optimist , but Europe looks poised for another good growth year in 2007.	Зовите меня оптимистом роста , но Европа выглядит готовой к очередному уверенному росту в 2007 году.
While economic growth is critical for poverty reduction, reviving growth in lagging regions will take time.	Хотя экономический рост жизненно важен для снижения уровня бедности, экономический рост в отстающих регионах займет некоторое время.
For this, it needs a clear mandate from member countries, as well as new instruments for financial and technical assistance that are geared toward the provision of development relevant global public goods.	В этой связи банку нужен чёткий мандат от стран членов, а также новые инструмен ы финансового и технического содействия, направленные на обеспечение глобальных общественных благ, связанных с развитием.
Merkel has already welcomed Hollande s ideas for a growth plan for Europe.	Меркель уже поприветствовала идеи Олланда для плана роста Европы.
For starters, it is not enough for governments to deliver reasonable growth.	Начнем с того, что правительствам недостаточно просто обеспечить разумный экономический рост.
These problems all require different methods for unlocking growth.	Эти проблемы требуют разных методов решения.
As for economic growth, we have made an exception.	Что касается экономического роста, здесь мы сделали исключение.
So the US is likely to opt for growth.	По этой причине США, скорее всего, сделают свой выбор в пользу экономического роста.
For example, per capita growth between 1965 and 1998	Например, экономический рост на душу населения в период с 1965 до 1998 года в Береге Слоновой Кости и в Гане составил 0,8, в Гвинее Бисау 0,1, в Замбии и Мавритании 2, а в Нигерии 0.
Free trade is good not only for big corporations, or for job growth.	Свободная торговля выгодна не только для больших корпораций или увеличения количества рабочих мест.

Показать эту страницу на русском языке