Translation of "gears mesh" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Mesh - translation :

Keywords : передач доводит передачи скоростей сменим сетка сеткой сетку смешивать сетью

Examples (External sources, not reviewed)

Change gears.	Переключи передачу.
Change gears.	Переключите передачу.
Gmsh Mesh Generator	Редактор сетей Gmsh
Netgen Mesh Generator	Netgen автоматический генератор трёхмерной тетраэдрической сетки
Terraintool surface mesh generator	Terraintool генератор поверхности обозначенной сетью
3 D finite element mesh generator	Генератор трёхмерных сетей конечных элементов
Generate surface mesh in survex format	Создаёт трёхмерную модель поверхности в формате Survex
Okay. Now I'm going to change gears here.	Ок. Теперь я собираюсь сменить тему.
Again, all mesh enabled. Monthly communication cost zero.	Опять же, всё оснащено многоканальной системой связи. Ежемесячная плата за связь ноль.
Lisa Gansky The future of business is the mesh	Лиза Гански будущее бизнеса за сетевым обменом.
And then we can form, in effect, a mesh network.	Затем мы можем установить смешанную сеть
In Eastern Europe, March 8 is a mesh of Mother's Day and Women's Day.	В Восточной Европе 8 марта представляет собой смесь Дня матери и Женского дня.
So we shift gears for a minute, and say, I know television advertising. Push push.	Поэтому мы переводим дух и говорим Я знаю. Телевидение. Реклама. Вперёд вперёд.
It can cause blockage of the filter's mesh and cannot be efficiently used for industrial chimneys.	Фильтровальная ткань подвержена засорению и поэтому не может эффективно использоваться для промышленных труб.
Wireless mesh networking IEEE 802.11b support will be provided using a Wi Fi Extended Range chip set.	Поддержка IEEE 802.11b будет обеспечиваться с помощью чипсета Wi Fi Extended Range .
ES Well, imagine that you have two gears of a watch, a big one and a small one.	ЭС Преставьте, что у вас есть два часовых механизма, большой и маленький.
If you were tone deaf, you couldn't change the gears on your car, in a stick shift car.	Если бы у вас не было слуха, вы бы передачу в машине не смогли переключить.
With the sub's lights switched off, it is possible to see their bioluminescence the light produced when they collide with the mesh.	С выключенными огнями можно увидеть их биолюминесценцию свет, который они излучают, когда сталкиваются с сеткой.
There is both excitement and tension in the air as the Maldives gears up for presidential elections to be held on November 9.	В воздухе витает волнение и напряжение, так как жители Мальдивской республики готовятся к президентским выборам, назначенным на 9 ноября.
Navalny himself tweeted about using the FireChat app, a mesh network based communication tool used by protesters in Hong Kong earlier this year.	Сам Навальный опубликовал твит об использовании приложения FireChat, основанном на ячеистой топологии инструменте для связи, который использовался протестующими в Гонконге ранее в этом году.
I mean, this technique of being able to manipulate a mesh here, with multiple control points, is actually something that's state of the art.	Я имею в виду, эта техника с манипуляцией сеткой, с множеством контрольных точек, на самом деле очень современная.
where would we expect me, Robin Chase, to be thinking is imagine if we put a mesh network device in every single car across America.	я Робин Чейз думаю вот о чем как мы встраиваем устройство многоканальной системы связи в каждую машину по всей Америке.
It will not be easy for leaders on either side of the border to reverse gears, but there is still chance that people and companies can make a difference.	Руководителям по обе стороны границы будет нелегко дать задний ход, но все еще есть шанс, что люди и компании могут добиться положительных результатов.
Even as aid groups began the grim motions of starting the gears of disaster relief, some complained that foreign aid workers with deep expertise were being prevented from traveling to Palu.	Даже при том, что группы помощи начали предпринимать серьезные действия по запуску механизмов оказания помощи при стихийных бедствиях, некоторые жаловались, что зарубежным гуманитарным работникам с большим опытом работы мешают поехать в Палу.
ISLAMABAD As Pakistan gears up for its parliamentary election on February 18, many observers hope that the vote will usher in a period of stability and calm by lending popular legitimacy to the government.	ИСЛАМАБАД По мере того, как Пакистан готовится к парламентским выборам, которые пройдут 18 февраля, многие наблюдатели надеются, что голосование возвестит о периоде стабильности и затишья, предав народную законность правительству.
As the international community gears up for the United Nations Climate Change Conference in Paris in December, identifying and streamlining sources of financing for the fight against climate change must be a top priority.	Поскольку международное сообщество готовится к Конференции ООН по глобальному потеплению в Париже в декабре, первостепенной задачей становится поиск и направление источников финансирования для борьбы с изменением климата.
Anger is the path to the dark side, and this is why the hypocrisy of indignation must stop, and why we must shift gears and solve the problem of how government spends our monies.	Злость есть путь к темной стороне и потому лицемерие негодования должно быть остановлено. И почему мы должны менять механизмы решения вопроса о том, как правительство тратит наши деньги.
Just as formal schooling needs to become better integrated with the informal learning environments to which our children are exposed in multiple ways, formal and informal learning must mesh in a life long process.	Также как необходима большая интеграция в формальное образование неформальных методов обучения, к которым дети должны иметь постоянный доступ, формальное и неформальное обучение должны переплетаться в процессе, продолжающемся всю жизнь.
When I went this morning to Larry Brilliant's TEDTalk prize his fabulous networks imagine if there was an open source mesh communications device that can be put into those networks, to make all that happen.	Когда я этим утром приехала на церемонию награждения Ларри за блестящую речь на TED, его потрясающие сети представьте, если бы существовало устройство связи многоканальной системы с открытым кодом, которое можно было бы встроить в эти сети, чтобы всё это произошло.
ISLAMABAD 45 45 As Pakistan gears up for its parliamentary election on February 18, many observers hope that the vote will usher in a period of stability and calm by lending popular legitimacy to the government.	ИСЛАМАБАД По мере того, как Пакистан готовится к парламентским выборам, которые пройдут 18 февраля, многие наблюдатели надеются, что голосование возвестит о периоде стабильности и затишья, предав народную законность правительству.
Trade distorting subsidies, high import tariffs, and export restrictions act as sand in the gears of the transmission belt and make it more difficult and expensive to bring food to the market and thus to the family table.	Искажающие торговлю субсидии, высокие импортные тарифы и экспортные ограничения действуют как песок в шестерне приводного ремня, а также затрудняют и удорожают доставку продуктов питания на рынок и, таким образом, на семейный стол.
I had a great two hour session with them and learned some quite useful information about how to adjust the brakes and to work do some basic work on gears mechanic (cables, top and lower screws and balancing).	Это были замечательные два часа я узнал много полезной информации о том, как отрегулировать тормоза и починить трансмиссию.
It's kind of a puppeteering thing, where I can use as many fingers as I have to draw and make Now, there's a lot of actual math going on under here for this to control this mesh and do the right thing.	Это что то вроде пальцевой куклы, которой я могу управлять, используя пальцы. За этим стоит множество вычислений, позволяющих контролировать объекты и делать все правильно.

Показать эту страницу на русском языке