Translation of "gears up" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Gears | Шестерёнки |
| Change gears. | Переключи передачу. |
| Change gears. | Переключите передачу. |
| Cube Gears | Comment |
| Three gears. | Три передачи. |
| Number of gears | Число акул |
| Now we can make the gears thicker and stronger, and we have differential gears. | Теперь можно сделать шестерни толще и прочнее, так мы получили шестерни дифференциала. |
| Display gears inside the cube | Показывать каждый рабочий стол как грань кубаName |
| So I want change gears. | Сменим тему. |
| Watch the gears. I will. | Садись за руль! |
| Okay. Now I'm going to change gears here. | Ок. Теперь я собираюсь сменить тему. |
| The transmission had three gears, the first unsynchronised. | Трансмиссия имела 3 передачи, с первой несинхронизированной. |
| Derek de Solla Price, Gears from the Greeks. | Derek de Solla Price, Gears from the Greeks. |
| OK, now I'm going to change gears here. | Ок. Теперь я собираюсь сменить тему. |
| I invented a plasma antenna, to shift gears. | Так, я изобрёл плазменную антенну с возможностью отключения. |
| And the gears work in water as well. | Эти шестерни работают и в воде. |
| And take the gears from the guns they left. | И снимите с пушки колеса. |
| Gears stayed with the Autobots under the leadership of Prowl. | Нападение на автоботов Attack of the Autobots 22. |
| All locomotives and wagons are equipped with automatic draw gears. | Все локомотивы и вагоны оснащены автоматическими тяговыми приборами. |
| Now they had thrown the switch. The gears had meshed. | Но на третьей скорости тормоза отказали. |
| It's the only part of Wave that you need Gears for. | Это единственный момент в Волне, который потребует установки Gears. |
| There is both excitement and tension in the air as the Maldives gears up for presidential elections to be held on November 9. | В воздухе витает волнение и напряжение, так как жители Мальдивской республики готовятся к президентским выборам, назначенным на 9 ноября. |
| Jordan voiced Jace in the Xbox 360 game, Gears of War 3 . | В 2011 году Джордан озвучил персонажа в игре Gears of War 3. |
| We can make our model more compact by moving the gears closer together. | Подвинут шестерни ближе друг к другу мы можем сделать нашу систему более компактной. |
| So we shift gears for a minute, and say, I know television advertising. | Поэтому мы переводим дух и говорим Я знаю. Телевидение. |
| The ending to Gears of War heavily suggested a sequel, and at the 2007 Game Developers Conference, Bleszinkski confirmed that Epic Games did intend to do a sequel to Gears of War . | Концовка Gears of War оставила простор для создания сиквела, и в 2007 году на Game Developers Conference, Блежински подтвердил, что Epic Games планирует сделать продолжение игры. |
| If you focus on just one corner of the image, you can see that the gears aren't actually moving, but our mental gears turn when we look at the image as a whole. | Если сфокусироваться на одном углу изображения, можно увидеть, что на самом деле шестеренки неподвижны, но вот видимые нами шестеренки крутятся, когда мы смотрим на картинку целиком. |
| Gears of War won several awards at the Interactive Achievement Awards at the D.I.C.E. | Gears of War получила множество наград и по праву считается одной из лучших игр для Xbox 360. |
| In the meantime, you need to download Gears for this specific feature to work. | На данный момент вам придется перекачать Gears, чтобы это заработало. |
| So we shift gears for a minute, and say, I know television advertising. Push push. | Поэтому мы переводим дух и говорим Я знаю. Телевидение. Реклама. Вперёд вперёд. |
| You can do gears and nuts and bolts that you can buy at Whole Foods. | Можно делать шестерни, гайки и болты, которые продаются в Whole Foods магазин органических продуктов |
| So let's switch gears and look at a really complex problem courtesy of the U.S. government. | Итак, давайте переключимся и рассмотрим действительно сложную проблему, которая произошла по милости правительства США. |
| After many years of bending gears with a pair of pliers, I made that tool, and then I made this other tool for sort of centering gears very quickly sort of developing my own little world of technology. | После долгих лет сгибания проволоки для шестерёнок парой плоскогубцев, я создал этот инструмент, а затем вот этот для быстрого центрирования шестерёнок, развивая свой небольшой мир технических приёмов. |
| Development Gears of War designer Cliff Bleszinski has done several interviews to highlight improvements to the game. | Дизайнер Gears of War Клифф Блезжински дал несколько интервью, освещающих усовершенствования в игре. |
| Well, imagine that you have two gears of a watch, a big one and a small one. | Преставьте, что у вас есть два часовых механизма, большой и маленький. |
| What does Janoth think I am, a clock with springs and gears instead of flesh and blood? | За кого Дженот меня принимает? За часовой механизм с пружинами и гирями вместо плоти и крови? |
| ES Well, imagine that you have two gears of a watch, a big one and a small one. | ЭС Преставьте, что у вас есть два часовых механизма, большой и маленький. |
| If you were tone deaf, you couldn't change the gears on your car, in a stick shift car. | Если бы у вас не было слуха, вы бы передачу в машине не смогли переключить. |
| There is a need to change gears in the negotiations and, even more, to change mindset and approach. | Переговоры необходимо перевести в новое измерение, и, что еще важнее, изменить направление мышления и подход к ним. |
| Matched to a four speed automatic transmission, the GT featured TAPshift, where the driver could select the gears manually. | Согласованные с четырехступенчатой автоматической коробкой передач, GT признакам TAPshift, где водитель может выбрать передачу вручную. |
| ISLAMABAD As Pakistan gears up for its parliamentary election on February 18, many observers hope that the vote will usher in a period of stability and calm by lending popular legitimacy to the government. | ИСЛАМАБАД По мере того, как Пакистан готовится к парламентским выборам, которые пройдут 18 февраля, многие наблюдатели надеются, что голосование возвестит о периоде стабильности и затишья, предав народную законность правительству. |
| As the international community gears up for the United Nations Climate Change Conference in Paris in December, identifying and streamlining sources of financing for the fight against climate change must be a top priority. | Поскольку международное сообщество готовится к Конференции ООН по глобальному потеплению в Париже в декабре, первостепенной задачей становится поиск и направление источников финансирования для борьбы с изменением климата. |
| In the next three segments we will change gears a little bit and talk about the definition of a PRG. | В следующих трех сегментах мы переключения передач немного и говорить о определение PRG. |
| ISLAMABAD 45 45 As Pakistan gears up for its parliamentary election on February 18, many observers hope that the vote will usher in a period of stability and calm by lending popular legitimacy to the government. | ИСЛАМАБАД По мере того, как Пакистан готовится к парламентским выборам, которые пройдут 18 февраля, многие наблюдатели надеются, что голосование возвестит о периоде стабильности и затишья, предав народную законность правительству. |
| After A Journey Through Fairyland Sanrio switched gears and started doing short films, OAVs, and TV shows based on their characters. | После A Journey Through Fairyland Sanrio начинают выпускать короткометражные фильмы, OAV и сериалы, основанные на их персонажах. |
Related searches : Gears Up For - Switching Gears - Changing Gears - Gears Mesh - Gears Icon - Even Gears - Marine Gears - Short Gears - Forged Gears - Gears Grind - Grind Gears - Industrial Gears - Precision Gears
