Translation of "general contracting services" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Contracting - translation :

General - translation :

Keywords : сжимается сокращается контракту строительный заражения Генерал генерал генерала генералу генералом услуги услугах услугами услуг опеки

Examples (External sources, not reviewed)

General Assembly affairs and conference services	Дела Генеральной Ассамблеи и конференционное обслуживание
Chief of General Services (FS 7)	Начальник Группы общего обслуживания (ПС 7)
GDP is contracting.	ВВП сокращается.
The Contracting States,	Договаривающиеся государства,
Elsewhere, Japan is contracting, too.	Что касается других регионов, то в Японии также заметен спад.
Some countries, like Angola, are contracting.	Экономика некоторых стран, таких как Ангола, стремительно сокращается.
Wellington was promoted to full General on 31 July for his services.	Веллингтон 31 июля за свои заслуги получил чин полного генерала.
Its share of exports in world markets is contracting.	Сокращается доля итальянского экспорта на мировом рынке.
The debate about individual income supplements versus general public services has become lively everywhere.	Еще один сложный вопрос это как гарантировать этот статус.
The debate about individual income supplements versus general public services has become lively everywhere.	Повсеместно ведутся дебаты по поводу выбора между дополнением индивидуальных доходов людей и предоставлением государством услуг населению.
Management services, administration of justice and services to the Fifth Committee of the General Assembly and to the Committee for Programme and Coordination	Управленческое обслуживание, отправление правосудия и обслуживание Пятого комитета Генеральной Ассамблеи и Комитета по программе и координации
As a consequence, in most countries, credit is still contracting.	Как следствие, в большинстве стран, оформление кредита равнозначно заключению контракта.
Earlier, in 1917, Albert Einstein had found that his newly developed theory of general relativity indicated that the Universe must be either expanding or contracting.	Ранее, в 1917 году, Альберт Эйнштейн обнаружил, что его только что разработанная Общая теория относительности указывает на то, что Вселенная должна либо расширяться, либо сжиматься.
Ukrainians in general do not seem to see any problems with using Russian Internet services.	Украинцы в целом, судя по всему, не видят проблем в использовании российских интернет сервисов.
In 1783, in recognition of his services, the Continental Congress promoted him to brigadier general.	В 1783 году, в знак признания его заслуг, Континентальный конгресс повысил его в бригадные генералы.
3. Any reference to a Contracting State or Contracting States in this Convention applies equally to a regional economic integration organization where the context so requires.	3. Любая ссылка на Договаривающееся государство или Договаривающиеся государства в настоящей Конвенции относится в равной степени к региональной организации экономической интеграции, когда этого требует контекст.
A subtle mix of official regulation and private contracting is required.	Необходимо продуманное сочетание государственного и частного регулирования.
(b) Information, communications and other services, including electronic services and emergency services.	b) на информационные, коммуникационные и другие службы, включая электронные службы и экстренные службы.
56 246. Report of the Secretary General on the activities of the Office of Internal Oversight Services	56 246. Доклад Генерального секретаря о деятельности Управления служб внутреннего надзора
57 287. Report of the Secretary General on the activities of the Office of Internal Oversight Services	57 287. Доклад Генерального секретаря о деятельности Управления служб внутреннего надзора
59 270. Reports of the Secretary General on the activities of the Office of Internal Oversight Services	59 270. Доклады Генерального секретаря о деятельности Управления служб внутреннего надзора
59 271. Report of the Secretary General on the activities of the Office of Internal Oversight Services	59 271. Доклад Генерального секретаря о деятельности Управления служб внутреннего надзора
Financial services, health services, social services and educational services are all outside the scope of the VAT Act.	В Панаме НДС (VAT, 5 ) взимается только на определенные виды услуг, некоторые внешнеторговые операции.
A general expansion of health insurance would also lead to an increase in the provision of hospital services.	Общее экспансия медицинского страхования также приведет к увеличению предоставления больничных услуг.
16. Requests the Secretary General to conduct consultations, with Member States concerned, on the improvement of translation services	16. просит Генерального секретаря проводить консультации с соответствующими государствами членами по вопросам повышения качества услуг по письменному переводу
18. Requests the Secretary General to conduct consultations, with Member States concerned, on the improvement of translation services	18. просит Генерального секретаря проводить консультации с соответствующими государствами членами по вопросам повышения качества услуг по письменному переводу
(c) Urging private entities that provide services to the general public, including through the Internet, to provide information and services in accessible and usable formats for persons with disabilities	c) активное побуждение частных предприятий, оказывающих услуги широкой публике, в том числе через Интернет, к предоставлению информации и услуг в доступных и пригодных для инвалидов форматах
2. Requests the Secretary General to submit to the General Assembly recommendations of the Office of Internal Oversight Services that require its approval prior to their implementation.	2. просит Генерального секретаря представлять Генеральной Ассамблее рекомендации Управления служб внутреннего надзора, для осуществления которых требуется предварительное согласие Генеральной Ассамблеи.
News services	Службы новостей
Library services	Библиотечные службы
Outreach services	Информационно пропагандистские услуги
Statistical services	Статистические услуги
News services	Новостные услуги
Library services	Библиотечные услуги
Outreach services	Информационно просветительные услуги
Outreach services	Информационно просветительская работа
1. At the request of not less than one third of the Contracting States to this Convention, the depositary shall convene a conference of the Contracting States to revise or amend it.	1. По просьбе не менее чем одной трети Договаривающихся государств настоящей Конвенции депозитарий созывает конференцию Договаривающихся государств для ее пересмотра или внесения в нее поправок.
1. Requests the Secretary General to ensure the highest quality of interpretation and translation services in all official languages	1. просит Генерального секретаря обеспечить наивысшее качество услуг по устному и письменному переводу на всех официальных языках
But, with Russia s economy contracting, Belarus is perhaps in a stronger position than it realizes.	Однако позиция Беларуси может оказаться более выгодной, чем она себе представляет, ввиду спада российской экономики.
The housing market continues to deteriorate. America s GDP is contracting at an almost unprecedented rate.	Жилищный рынок продолжает разваливаться. ВВП в Америке сокращается с почти невиданной скоростью.
12. Expresses concern about the quality of interpretation services provided to intergovernmental meetings, and requests the Secretary General to ensure the highest standards of quality for interpretation services provided to these meetings	12. выражает озабоченность по поводу качества устного перевода, которым обеспечиваются межправительственные совещания, и просит Генерального секретаря следить за тем, чтобы эти совещания обеспечивались устным переводом самого высокого качества
Asia s Stifled Services	Зажатая в тиски сфера услуг Азии
Services without Tears	Услуги без слёз
Common support services	Общее вспомогательное обслуживание
Strategic communications services	Стратегические информационные службы

Показать эту страницу на русском языке