Translation of "general education system" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Education - translation :

General - translation :

System - translation :

Keywords : образование образования образовании образованием образованию Генерал генерал генерала генералу генералом Система Солнечной организме системой система

Examples (External sources, not reviewed)

(d) Persons with disabilities receive the support required, within the general education system, to facilitate their effective education	d) инвалиды получали внутри системы общего образования требуемую поддержку для облегчения их эффективного обучения
I want to fix our education system.	я хочу улучшить образовательную систему.
Sign of progress in their education system.	Признак прогресса в их системе образования.
Low investment and a deteriorating primary education system?	Низкие инвестиции и ухудшающаяся система начального образования?
Our education system needs to be seriously revamped.	Наша образовательная система нуждается в серьёзном обновлении.
The education system is turning students into robots.	Эта система образования превращает учащихся в роботов.
Public education is in shambles and France s higher education system now faces competition from other European countries.	Государственная система образования в ужасном состоянии, а французская система высшего образования сейчас сталкивается с конкуренцией со стороны других европейских стран.
(a) Persons with disabilities are not excluded from the general education system on the basis of disability, and that children with disabilities are not excluded from free and compulsory primary education, or from secondary education, on the basis of disability	а) инвалиды не исключались по причине инвалидности из системы общего образования, а дети инвалиды из системы бесплатного и обязательного начального образования или среднего образования
The education system has lagged the progress made in other countries.	Система образования отстает от прогресса, достигнутого в других странах.
Finally, we are strengthening the institutional scaffolding of Pakistan s education system.	Наконец, мы укрепляем инст туциональную основу пакистанской системы образования.
But the education system has been unable to provide enough of the labor force with the necessary education.	Однако система образования не может обеспечить достаточное количество рабочей силы с необходимым уровнем образования.
Now our education system is predicated on the idea of academic ability.	Идеал нашей образовательной системы ученый,
4. Also welcomes the United Nations Girls' Education Initiative launched by the Secretary General at the World Education Forum	4. приветствует также Инициативу Организации Объединенных Наций по вопросам образования девочек, с которой выступил Генеральный секретарь на Всемирном форуме по вопросам образования
4. Welcomes also the United Nations Girls' Education Initiative launched by the Secretary General at the World Education Forum	4. приветствует также инициативу Организации Объединенных Наций по вопросам образования девочек, с которой выступил Генеральный секретарь на Всемирном форуме по вопросам образования
Education K 12 The Connecticut State Board of Education manages the public school system for children in grades K 12.	K 12 Образовательный совет штата Коннектикут управляет системой государственных школ для детей.
This is the reason why we must straighten out the higher education system.	Именно поэтому необходимо реформировать систему высшего образования.
Later in life, Kubrick spoke disdainfully of his education and of education in general, maintaining that nothing about school interested him.	Позже, Кубрик пренебрежительно отзывался о своем воспитании и образовании, утверждая, что ничего в школе его не интересовало.
Will the Court, then, decide on the workings of the Czech education system itself?	Примет ли в этом случае Суд решение относительно работы системы образования в Чехии в целом?
Paraguay's education system has been broken for decades, and today is fueling confrontations and dissatisfaction.	Сегодня образование в Парагвае центр столкновений и неудовлетворенности из за трещин, пробежавших по образовательной системе с десяток лет назад.
The states allocated significant resources to general education and youth entertainment, including literature and film.	Руководство выделяло значительные ресурсы на всеобщее образование и развлечение молодежи, включая литературу и фильмы.
Many of them are working in deeply intractable systems the military, congress, the education system, etc.	Многие из них работают в невероятно сложных сферах армии, парламенте, системе образования и т.д.
So when we look at reforming education and transforming it, it isn't like cloning a system.	Значит, реформа образования, его трансформация, это не клонирование систем.
The Constitution also recognizes the right to use native (mother) languages within the public education system.	Конституция также признает право на использование родного языка в системе народного образования.
The pressure on students comes from both unrealistic parental expectations and an exam oriented elitist education system.	С одной стороны на студентов давят завышенные ожидания родителей, с другой ориентированная исключительно на экзаменационный результат элитная система образования.
The education system in the Canton of Geneva has eight years of primary school, with 32,716 students.	Образовательная система кантона Женева имеет восьмилетнюю начальную школу, в которой в 2011 2012 учебном году числилось 32 716 учеников.
The education system in the province of Quebec is slightly different from other systems in North America.	Система образования в провинции Квебек немного отличается от других систем в Северной Америке.
Education In Krasnodar there are 15 gymnasiums, 5 lyceums, 67 schools of general education and 20 specialized schools, as well as 7 non state lyceums and schools.	В нём действуют 15 гимназий, 5 лицеев, 67 общеобразовательных и 20 специализированных школ, а также 7 негосударственных лицеев и школ.
Free Education Or Freedom Of Education	Бесплатное образование или свобода образования
Shortly before the 1970 general election, she was promoted to Shadow Transport spokesman and later to Education.	Незадолго до всеобщих выборов 1970 года она занималась вопросами транспорта, а затем образования.
Education	4. Образование
As countries embrace mass higher education, the cost of maintaining universities increases dramatically relative to an elite system.	По мере того как страны продвигают массовое высшее образование, стоимость содержания университетов резко возрастает по отношению к элитной системе.
Sir Ken Robinson makes an entertaining and profoundly moving case for creating an education system that nurtures creativity.	Сэр Кен Робинсон предлагает создавать образовательные системы, нацеленные на развитие, а не подавление творческих способностей
The issue is certainly solvable, especially given an excellent education system and high quality institutions of all kinds.	Проблема, конечно, решаема, особенно на фоне великолепной системы образования и высококачественных институтов любого рода.
He has also pledged tax cuts for medium and lower paid workers, and improvements to America s education system.	Обама также пообещал снизить налоги для тех, кто имеет средний и низкий доход, и провести улучшения в системе образования.
educationblog Pakistan's education system is in crisis, where literacy rate is below fifty percent. pcrschool.org news ?p 30782	educationblog Система образования Пакистана находится в глубоком кризисе, уровень грамотности ниже пятидесяти процентов. pcrschool.org news ?p 30782
Marriage is about procreation, about a system of family with children, about education, about the future of mankind.	Брак означает рождение потомства, означает ячейку из семьи с детьми, означает образование, означает будущее всего человечества.
Her education was so minimal that she could not even name the eight planets of our Solar System.	Её образование было настолько скромным, что она даже не могла назвать восемь планет нашей Солнечной системы.
Education is a field where short term results are difficult to achieve and the sheer size of even the smallest individual country's education system makes effective external support daunting.	Образование это та область, где краткосрочные результаты трудно достигнуть и очевидный размер образовательной системы каждой, даже самой маленькой страны, дает эффективную внешнюю поддержку в их достижении.
Report of the Secretary General on funding for operational activities for development of the United Nations system (General Assembly resolution 59 250, para.	Доклад Генерального секретаря о финансировании оперативной деятельности в целях развития системы Организации Объединенных Наций (резолюция 59 250 Генеральной Ассамблеи, пункт 24)9
These changes were strongly criticized by students because they do nothing to end the profit motive in the education system, nor do they fully satisfy the demand for free education.	Эти изменения были подвергнуты жёсткой критике со стороны студенчества, поскольку они никак не содействуют декоммерциализации системы образования и лишь в незначительной степени удовлетворяют потребность в общедоступном бесплатном образовании.
Mauritania has a host of serious problems, corrupt government, desertification, lack of water enough wells, poor education system etc.	В Мавритании масса серьезных проблем коррупция, опустынивание, нехватка чистой воды, низкий уровень образования и другие.
The problems, more basic in nature, have been the focal point of people's concentration rather than the education system.	В центре внимания населения оказались возникшие проблемы общего характера, а не система образования.
However, privatised public education might be a good bet for Liberia, whose system is currently in shambles, she concedes	Тем не менее, приватизированное государственное образование может быть хорошим выбором для Либерии, система которой находится в упадке . Она признает
There are several institutions of secondary education, both public and private, representing all levels of the German school system.	Есть также несколько школ, дающих полное среднее образование, как государственных, так и частных, представляющих все уровни немецкой школьной системы.
The net effect of these brutal measures was a general loss of faith in the system.	Главным последствием данных жестоких мер стала всеобщая потеря веры в систему.

Показать эту страницу на русском языке