Translation of "national education system" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Education - translation : National - translation : System - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Student protests against the National Education Law. | Студенческие протесты против государственного закона об образовании. |
| I want to fix our education system. | я хочу улучшить образовательную систему. |
| Sign of progress in their education system. | Признак прогресса в их системе образования. |
| Low investment and a deteriorating primary education system? | Низкие инвестиции и ухудшающаяся система начального образования? |
| Our education system needs to be seriously revamped. | Наша образовательная система нуждается в серьёзном обновлении. |
| The education system is turning students into robots. | Эта система образования превращает учащихся в роботов. |
| 'For national public education a big change needs to come' | В национальном государственном образовании должны произойти большие перемены |
| Public education is in shambles and France s higher education system now faces competition from other European countries. | Государственная система образования в ужасном состоянии, а французская система высшего образования сейчас сталкивается с конкуренцией со стороны других европейских стран. |
| Moreover, education is often viewed as an issue of national sovereignty. | Кроме того, образование часто рассматривается как вопрос национального суверенитета. |
| The education system has lagged the progress made in other countries. | Система образования отстает от прогресса, достигнутого в других странах. |
| Finally, we are strengthening the institutional scaffolding of Pakistan s education system. | Наконец, мы укрепляем инст туциональную основу пакистанской системы образования. |
| But the education system has been unable to provide enough of the labor force with the necessary education. | Однако система образования не может обеспечить достаточное количество рабочей силы с необходимым уровнем образования. |
| (d) Persons with disabilities receive the support required, within the general education system, to facilitate their effective education | d) инвалиды получали внутри системы общего образования требуемую поддержку для облегчения их эффективного обучения |
| Without a national education system that positions itself for the reconstruction of the country, it will be more difficult to lay down the foundations of peace. | Без национальной системы образования, которая видит своей целью восстановление страны, будет сложно закрепить мир. |
| Now our education system is predicated on the idea of academic ability. | Идеал нашей образовательной системы ученый, |
| British Columbia's provincial parks system is the second largest parks system in Canada (the largest is Canada's National Parks system). | Сеть провинциальных парков Британской Колумбии является второй по величине в Канаде (крупнейшей является система национальных парков Канады). |
| Turkey draconian laws on national education ban any sort of religious education unless it is strictly controlled by the state. | Подлинный мотив подобной политики заключается в том, что существующий режим питает отвращение к исламу. |
| Turkey draconian laws on national education ban any sort of religious education unless it is strictly controlled by the state. | Турецкие драконовские законы о национальном образовании запрещают любое религиозное образование, если оно не контролируется государством строжайшим образом. |
| Education K 12 The Connecticut State Board of Education manages the public school system for children in grades K 12. | K 12 Образовательный совет штата Коннектикут управляет системой государственных школ для детей. |
| This is the reason why we must straighten out the higher education system. | Именно поэтому необходимо реформировать систему высшего образования. |
| What, then, would an international system of national capitalisms look like? | Как же тогда может выглядеть такая международная система национального капитализма? |
| Will the Court, then, decide on the workings of the Czech education system itself? | Примет ли в этом случае Суд решение относительно работы системы образования в Чехии в целом? |
| India s complex system of national and state sales taxes distorts domestic trade. | Сложная система национальных и государственных налогов Индии с продаж искажает внутреннюю торговлю. |
| The system works even in the dark, according to China National Radio. | По заявлениям Китайского национального радио, эта система работает даже в темноте. |
| 5. Encourages Governments to consider, within their national plans of action for human rights education | 5. призывает правительства в рамках их национальных планов действий, касающихся образования в области прав человека, рассмотреть вопрос |
| Paraguay's education system has been broken for decades, and today is fueling confrontations and dissatisfaction. | Сегодня образование в Парагвае центр столкновений и неудовлетворенности из за трещин, пробежавших по образовательной системе с десяток лет назад. |
| The international human rights system plays a similar role in promoting national prosecutions. | Международная система по правам человека играет похожую роль в поддержке национальных прокуроров. |
| For national public education a big change needs to come, times of post conflict require it. | В национальном государственном образовании должны произойти большие перемены, пост конфликтные времена этого требуют. |
| Many of them are working in deeply intractable systems the military, congress, the education system, etc. | Многие из них работают в невероятно сложных сферах армии, парламенте, системе образования и т.д. |
| So when we look at reforming education and transforming it, it isn't like cloning a system. | Значит, реформа образования, его трансформация, это не клонирование систем. |
| The Constitution also recognizes the right to use native (mother) languages within the public education system. | Конституция также признает право на использование родного языка в системе народного образования. |
| Brazil has also adopted a national arms system as a measure of preventive control. | В качестве превентивной меры контроля Бразилия утвердила также национальную систему контроля за оружием. |
| A national export control system provides for effective procedures for licensing imports and exports. | Национальная система контроля над экспортом предусматривает осуществление эффективных процедур выдачи лицензий на импорт и экспорт. |
| One such initiative is the National Endowment Scholarships for Talent, which finances the education of poor students. | Одной из таких инициатив являются Национальные стипендии одаренным за талант , с целью финансирования образования малообеспеченных. |
| The pressure on students comes from both unrealistic parental expectations and an exam oriented elitist education system. | С одной стороны на студентов давят завышенные ожидания родителей, с другой ориентированная исключительно на экзаменационный результат элитная система образования. |
| The education system in the Canton of Geneva has eight years of primary school, with 32,716 students. | Образовательная система кантона Женева имеет восьмилетнюю начальную школу, в которой в 2011 2012 учебном году числилось 32 716 учеников. |
| The education system in the province of Quebec is slightly different from other systems in North America. | Система образования в провинции Квебек немного отличается от других систем в Северной Америке. |
| Free Education Or Freedom Of Education | Бесплатное образование или свобода образования |
| Sympathizers acknowledged the contradictions of a system in which a national unit is used internationally. | Сторонники такой идеи признали наличие противоречий в системе, в которой национальная единица используется на международном уровне. |
| Education | 4. Образование |
| But they cover only a small range of scientific disciplines in most others, education is still overwhelmingly national. | Но они охватывают только небольшое количество научных дисциплин в большинстве остальных образование по прежнему остается по большей части национальным. |
| Student protesters demonstrating against what they call the repressive National Education Law leave Taungtha, Mandalay Division on Jan. | Студенты, протестующие против того, что они называют репрессивным государственным законом об образовании, покидают город Таунтха, округ Мандалай, 28 января 2015 года. |
| As countries embrace mass higher education, the cost of maintaining universities increases dramatically relative to an elite system. | По мере того как страны продвигают массовое высшее образование, стоимость содержания университетов резко возрастает по отношению к элитной системе. |
| Sir Ken Robinson makes an entertaining and profoundly moving case for creating an education system that nurtures creativity. | Сэр Кен Робинсон предлагает создавать образовательные системы, нацеленные на развитие, а не подавление творческих способностей |
| The issue is certainly solvable, especially given an excellent education system and high quality institutions of all kinds. | Проблема, конечно, решаема, особенно на фоне великолепной системы образования и высококачественных институтов любого рода. |
Related searches : National Education - National System - Education System - National Socialist Education - National Market System - National Accounting System - National Legal System - National Export System - National Health System - National Reporting System - National Healthcare System - National Quota System - National Park System - National Insurance System
