Translation of "general member" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Member, Canadian delegation, forty seventh session, General Assembly (1992). | Член делегации Канады на сорок седьмой сессии Генеральной Ассамблеи (1992 год). |
| The Secretary General may summarily dismiss a member of the staff for serious misconduct. | За серьезные проступки Генеральный секретарь может уволить сотрудника в дисциплинарном порядке. |
| Member of General Council of the Bar of the Province of Québec (1963 1964) | Член Генерального совета коллегии адвокатов провинции Квебек (1963 1964 годы) |
| 3. Encourages Member States to consider the report, and invites Member States to offer additional views to the Secretary General on the report | 3. рекомендует государствам членам рассмотреть этот доклад и призывает государства члены сообщить Генеральному секретарю дополнительные мнения по этому докладу |
| 2. Requests the Secretary General to report to the General Assembly at its sixtieth session on further views received from Member States | 2. просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее шестидесятой сессии доклад о мнениях, дополнительно полученных от государств членов |
| 29. Also requests the Secretary General to undertake, in full consultation with Member States, measures | 29. просит также Генерального секретаря на основе всесторонних консультаций с государствами членами принять меры в целях |
| In 1971, Romania became a member of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT). | В 1971 году Румыния стала членом Генерального соглашения по тарифам и торговле (ГАТТ). |
| 16. Requests the Secretary General to bring the present resolution to the attention of Member States. | 16. просит Генерального секретаря довести настоящую резолюцию до сведения государств членов. |
| Member of the Turkish delegation at some sessions of the United Nations General Assembly (Sixth Committee). | Член делегации Турции на ряде сессий Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций (Шестой комитет) |
| 4. Requests the Secretary General to submit a report based on replies received from Member States to the General Assembly at its fifty sixth session | 4. просит Генерального секретаря на основе полученных ответов государств членов представить доклад Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят шестой сессии |
| Thus declared General Mukhtar al Mulla, a member of Egypt s ruling Supreme Council of the Armed Forces (SCAF). | Об этом заявил генерал Мухтар аль Мулла, член правящего Верховного Совета вооруженных сил Египта (СКАФ). |
| 16. Requests the Secretary General to conduct consultations, with Member States concerned, on the improvement of translation services | 16. просит Генерального секретаря проводить консультации с соответствующими государствами членами по вопросам повышения качества услуг по письменному переводу |
| 2. Requests the Secretary General to keep Member States informed of regular budget expenditures on a quarterly basis | 2. просит Генерального секретаря информировать государства члены о расходах по регулярному бюджету на ежеквартальной основе |
| 18. Requests the Secretary General to conduct consultations, with Member States concerned, on the improvement of translation services | 18. просит Генерального секретаря проводить консультации с соответствующими государствами членами по вопросам повышения качества услуг по письменному переводу |
| The health ministers of WHO member states will vote for the new director general on May 23, 2017. | Министры здравоохранения стран членов ВОЗ выберут нового главу организации 23 мая 2017 года. |
| Member States, | Государства члены, |
| Simple Member | Участник |
| As head of an organization of 192 member states, the Secretary General inevitably feels the powerful crosscurrents of global divisions. | Являясь главой организации, включающей в себя 192 страны участницы, Генеральный секретарь неизбежно ощущает мощные противонаправленные течения мировых разделений. |
| 6. Invites the President of the General Assembly to finalize any outstanding organizational matters in consultation with the Member States | 6. предлагает Председателю Генеральной Ассамблеи завершить проработку любых нерешенных организационных вопросов в консультации с государствами членами |
| 25. Welcomes the intention of the Secretary General to initiate consultations with interested Member States regarding these requests and to keep the General Assembly apprised of progress in these talks | 25. приветствует намерение Генерального секретаря начать консультации с заинтересованными государствами членами в отношении этих просьб и информировать Генеральную Ассамблею о ходе этих переговоров |
| 2. Member States shall make advances to the Working Capital Fund in accordance with the scale adopted by the General Assembly for contributions of Member States to the budget for the year 2002 | 2. государства члены вносят авансы в Фонд оборотных средств в соответствии с утвержденной Генеральной Ассамблеей шкалой взносов государств членов в бюджет на 2002 год |
| 3. Requests the Secretary General, in the meantime, to seek the views of Member States on the subject and to submit a report to the General Assembly at its sixtieth session | 3. просит Генерального секретаря тем временем запросить мнения государств членов по этому вопросу и представить доклад Генеральной Ассамблее на ее шестидесятой сессии |
| A member of my family recently had an eye problem, and was referred by her general practitioner to an eye surgeon. | У одного из членов моей семьи недавно были проблемы с глазом, и терапевт направил ее к глазному хирургу. |
| 3. Invites all Member States to continue to inform the Secretary General of their views and assessments on the following questions | 3. просит все государства члены продолжать информировать Генерального секретаря о своей точке зрения и об оценках по следующим вопросам |
| 3. Invites all Member States to continue to inform the Secretary General of their views and assessments on the following questions | 3. просит все государства члены продолжать ин формировать Генерального секретаря о своей точке зрения и об оценках по следующим вопросам |
| 4. Requests the Secretary General to bring the present resolution to the attention of all Member States and United Nations organizations. | 4. просит Генерального секретаря довести настоящую резолюцию до сведения всех государств членов и организаций системы Организации Объединенных Наций. |
| Acknowledging that, in the Strategy, Member States resolved to implement all relevant General Assembly and Security Council resolutions related to terrorism, | признавая, что в Стратегии государства члены выразили решимость осуществлять все резолюции Генеральной Ассамблеи и Совета Безопасности, касающиеся терроризма, |
| Thanking Member States and the International Committee of the Red Cross for their contribution to the report of the Secretary General, | выражая благодарность государствам членам и Международному комитету Красного Креста за их вклад в подготовку доклада Генерального секретаря, |
| 1993 Elected Council member and appointed as Secretary General of the Guinean Order of the Bar, starting on 5 February 1993. | 1993 год Избран членом совета Ассоциации и назначен генеральным секретарем Ассоциации адвокатов Гвинеи с 5 февраля 1993 года. |
| I'm a member. | Я участник. |
| I'm a member. | Я член. |
| Yes, General. Yes, General. | Да, генерал. Да, генерал . |
| 3. Requests the Secretary General, in the meantime, to seek the views of Member States on the subject and to submit a report to the General Assembly at its fifty seventh session | 3. просит Генерального секретаря тем временем запросить мнения государств членов по этому вопросу и представить доклад Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят седьмой сессии |
| 3. Requests the Secretary General, in the meantime, to seek the views of Member States on the subject and to submit a report to the General Assembly at its fifty eighth session | 3. просит Генерального секретаря тем временем запросить мнения государств членов по этому вопросу и представить доклад Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят восьмой сессии |
| 3. Requests the Secretary General, in the meantime, to seek the views of Member States on the subject and to submit a report to the General Assembly at its fifty ninth session | 3. просит Генерального секретаря тем временем запросить мнения государств членов по этому вопросу и представить доклад Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят девятой сессии |
| 3. Requests the Secretary General, in the meantime, to seek the views of Member States on the subject and to submit a report to the General Assembly at its sixty first session | 3. просит Генерального секретаря тем временем запросить мнения государств членов по этому вопросу и представить доклад Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят первой сессии |
| 3. Requests the Secretary General, in the meantime, to seek the views of Member States on the subject and to submit a report to the General Assembly at its sixty second session | 3. просит Генерального секретаря тем временем запросить мнения государств членов по этому вопросу и представить доклад Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят второй сессии |
| 3. Requests the Secretary General, in the meantime, to seek the views of Member States on the subject and to submit a report to the General Assembly at its sixty third session | 3. просит Генерального секретаря тем временем запросить мнения государств членов по этому вопросу и представить доклад Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят третьей сессии |
| , as well as meet the expectations of Member States as set forth in General Assembly resolution 55 258 of 14 June 2001 . | а также выполнения того, что ожидают от него государства члены, как об этом говорится в резолюции 55 258 Генеральной Ассамблеи от 14 июня 2001 года . |
| Currently, she is a member of the State Election Commission, in charge of ensuring the validity of upcoming general elections in December. | Сейчас Бонева член Государственной избирательной комиссии и отвечает за обеспечение законности предстоящих всеобщих выборов, которые пройдут в декабре. |
| 2. Member States shall make advances to the Working Capital Fund in accordance with the scale of assessments adopted by the General Assembly for contributions of Member States to the budget for the year 2004 | 2. государства члены вносят авансы в Фонд оборотных средств в соответствии с утвержденной Генеральной Ассамблеей шкалой взносов государств членов в бюджет на 2004 год |
| 2. Member States shall make advances to the Working Capital Fund in accordance with the scale of assessments adopted by the General Assembly for contributions of Member States to the budget for the year 2006 | 2. государства члены вносят авансы в Фонд оборотных средств в соответствии с утвержденной Генеральной Ассамблеей шкалой взносов государств членов в бюджет на 2006 год |
| 2. Member States shall make advances to the Working Capital Fund in accordance with the scale of assessments adopted by the General Assembly for contributions of Member States to the budget for the year 2008 | 2. государства члены вносят авансы в Фонд оборотных средств в соответствии с утвержденной Генеральной Ассамблеей шкалой взносов государств членов в бюджет на 2008 год |
| 2. Requests the Secretary General to report to the General Assembly at its fifty eighth session on further views received from Member States pursuant to resolutions 50 61, 52 31 and 54 46 | 2. просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят восьмой сессии доклад о мнениях, дополнительно полученных от государств членов в соответствии с резолюциями 50 61, 52 31 и 54 46 |
| 8. Requests the Secretary General to submit a report to the General Assembly at its sixtieth session containing the views of Member States on confidence building measures in the regional and subregional context | 8. просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее шестидесятой сессии доклад с изложением мнений государств членов о мерах укрепления доверия в региональном и субрегиональном контексте |
Related searches : General Clearing Member - General Member Assembly - General Assembly Member - Member Get Member - Clearing Member - Individual Member - Stuff Member - Company Member - Tension Member - Jury Member - Integral Member - Management Member
