Translation of "general public liability" to Russian language:

Dictionary English-Russian

General - translation :

Liability - translation :

Public - translation :

Keywords : Генерал генерал генерала генералу генералом обузой помеха обуза помехой ответственности публике общественности публичное общественном общественность

Examples (External sources, not reviewed)

Criminal liability of migrants	Уголовное преследование мигрантов
Liability of legal persons	Ответственность юридических лиц
The mayor addressed the general public.	Мэр обратился к общественности.
Corporate Liability for Human Rights	Корпоративная ответственность за права человека
Lynn Verinsky Because of liability insurance.	Линн Верински Потому что я застрахована.
General activities of the Department of Public Information	Общая деятельность Департамента общественной информации
Examples of free software license open source licenses include Apache License, BSD license, GNU General Public License, GNU Lesser General Public License, MIT License, Eclipse Public License and Mozilla Public License.	Исходные коды открытых программ выпускаются либо как общественное достояние, либо на условиях свободных лицензий как, например, GNU General Public License или BSD License.
Nowadays such assets may constitute a liability.	Сегодня такое имущество может оказаться в долгах.
The general investing public never really understood these trends.	Основная инвестирующая общественность никогда в действительности не понимала этих направлений.
3. Such liability shall be without prejudice to the criminal liability of the natural persons who have committed the offences.	3. Возложение такой ответственности не наносит ущерба уголовной ответственности физических лиц, совершивших преступления.
I don't want to take on another liability.	Я не хочу брать на себя ещё одно обязательство.
Miranda is free software distributed under GNU General Public License.	Распространяется под лицензией GNU General Public License.
On March 5, 2008, the first public beta (Beta 1) was released to the general public.	Первая бета версия (Beta 1) была представлена общественности 5 марта 2008 года, а вторая (Beta 2) вышла 27 августа 2008 года.
Another approach would be to unleash the liability system.	Другой подход ужесточить ответственность.
Contingent liability reserve for the United Nations Postal Administration	Резерв для покрытия условных обязательств Почтовой администрации Организации Объединенных Наций
Kershaw's employers, Turner Bros Asbestos, do not admit liability.	Наниматели Кершоу, Turner Bros Asbestos, не признают ответственности.
Violent acts that bring criminal liability are strictly forbidden.	Акты насилия, влекущие уголовную ответственность, строго запрещены.
Moreover, French public policies are subject to a general review procedure.	Кроме того, государственная политика Франции подлежит общей процедуре пересмотра.
Such jobs are a liability for society, not an asset.	Такие рабочие места являются бременем для общества, а не его активом.
The logic of sound banking tells us that current and future African governments should accept liability only for those portions of public debts that were incurred to financebona fide domestic investment or public consumption.	Заявления, что долг должен быть возвращен кредитору, независимо от того, как и кому были ссужены деньги, по меньшей мере, неоправданны.
The registration will be opened to the general public in April 2010.	В апреле 2010 года будет открыта публичная регистрация.
The general public do not follow pre cautions which lead to deaths.	Не соблюдаются правила пассажирских перевозок, что ведет к гибели людей.
The unfunded liability associated with this will total billions of pounds.	Финансирование, необходимое для решения этой проблемы, будет равно триллионам фунтов.
The Chinese government also belatedly recognized that Tung was a liability.	Китайское правительство также запоздало признало, что Дун был ответственностью.
We need to be able to get information out to the general public.	Нам нужна была возможность доносить информацию до широкой общественности.
It also underscores a greater consciousness of animal rights among the general public.	Также делается упор на большую сознательность общественности в отношении прав животных.
Executives collected generous bonuses, and equity holders were protected by limited liability.	Руководители получили щедрые премии, а держатели акций были защищены ограниченной ответственностью.
Circumventing that process and promoting new, untested ideas to the general public is unprofessional.	Обхождение этого процесса и продвижение новых, непроверенных идей для широкой общественности это непрофессионально.
The debate about individual income supplements versus general public services has become lively everywhere.	Еще один сложный вопрос это как гарантировать этот статус.
The debate about individual income supplements versus general public services has become lively everywhere.	Повсеместно ведутся дебаты по поводу выбора между дополнением индивидуальных доходов людей и предоставлением государством услуг населению.
The solutions are too technical for most news reporting aimed at the general public.	Решения слишком техничны для большинства новостных сводок, предназначенных для широкой публики.
Unable to vote the general out of office, the public took to the streets.	В отсутствие возможности сместить генерала посредством выборов, народ вышел на улицы.
The new arrivals have not gone unnoticed by mainstream media or the general public.	Неожиданный приток иммигрантов не остался незамеченным местными СМИ и общественностью.
What concept do you wish the general public would understand better about the region?	Что бы вы хотели рассказать, чтобы изменить мнение широкой общественности об этом регионе?
Meanwhile, the blogosphere s capacity for mobilizing the general public remains limited, rendering the Internet an unreliable means of sustaining vibrant public discourse.	Между тем, потенциал блогосферы как двигателя широкой общественности ограничен, что делает интернет ненадёжным средством поддержания широкого общественного дискурса.
A European banking union with joint liability cannot be put off much longer.	Европейский банковский союз и солидарная ответственность больше не могут откладываться.
It could repatriate 500 million at any time with no additional tax liability.	Компания может репатриировать 500 млн в любое время без дополнительного налогового обязательства.
The source code was to be released later, under the GNU General Public License (GPL).	Исходный код должен был быть выпущен позже, в соответствии с GNU General Public License (GPL).
However, UTC is disseminated to the general public in winter and UTC 1 in summer.	Ныне в этом качестве используется всемирное координированное время, оно же UTC.
From March 25, 2013, domains under the .pw TLD are available to the general public.	С 25 марта 2013 года домены верхнего уровня в зоне .pw стали доступны для регистрации широкой публике.
Swensen has written two books about investing, one for professionals and one for the general public.	Свенсен написал две книги об инвестировании, одну для профессионалов и одну для широкой общественности.
Western public opinion abhors the constant insults directed at Israel, Jews, and the West in general.	Общественное мнение на Западе восстаёт против постоянных оскорблений, наносимых Израилю, иудеям, и Западу в целом.
In each area, the general public and the world s governments only dimly perceive a global crisis.	В каждой из областей широкая публика и мировые правительства воспринимают глобальный кризис весьма смутно.
Welcoming the role of the Secretary General in increasing public awareness of the problem of landmines,	высоко оценивая также роль Генерального секретаря в расширении информированности общественности о проблеме наземных мин,
Welcoming the role of the Secretary General in increasing public awareness of the problem of landmines,	высоко оценивая роль Генерального секретаря в расширении информированности общественности о проблеме наземных мин,

Показать эту страницу на русском языке