Translation of "general civil liability" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Civil - translation :

General - translation :

Liability - translation :

Keywords : гражданской гражданскую гражданский гражданская гражданское Генерал генерал генерала генералу генералом обузой помеха обуза помехой ответственности

Examples (External sources, not reviewed)

General Civil Category	голубой возможный победитель
Criminal liability of migrants	Уголовное преследование мигрантов
Liability of legal persons	Ответственность юридических лиц
Corporate Liability for Human Rights	Корпоративная ответственность за права человека
2. Subject to the legal principles of the State Party, the liability of legal persons may be criminal, civil or administrative.	2. При условии соблюдения правовых принципов Государства участника ответственность юридических лиц может быть уголовной, гражданско правовой или административной.
Lynn Verinsky Because of liability insurance.	Линн Верински Потому что я застрахована.
Custer Victorious The Civil War Battles of General George Armstrong Custer.	Custer Victorious The Civil War Battles of General George Armstrong Custer.
America's courts (like Italy's courts in the case of Parmalat) will make the final judgment over criminal and civil liability under existing law.	Американские суды (как итальянские суды в деле Пармалат) вынесут заключительный вердикт о преступной и гражданской ответственности согласно существующему закону.
An opponent of a regime that supressed general freedom and civil life.	Противником режима, который подавлял общую свободу и гражданскую жизнь.
Nowadays such assets may constitute a liability.	Сегодня такое имущество может оказаться в долгах.
The Coordinating Council has four internal divisions General Civil, Leftist, Liberal, and Nationalist.	Координационный совет имеет четыре внутренних подразделения общегражданское, левое, либеральное и националистическое.
3. Such liability shall be without prejudice to the criminal liability of the natural persons who have committed the offences.	3. Возложение такой ответственности не наносит ущерба уголовной ответственности физических лиц, совершивших преступления.
I don't want to take on another liability.	Я не хочу брать на себя ещё одно обязательство.
Another approach would be to unleash the liability system.	Другой подход ужесточить ответственность.
Contingent liability reserve for the United Nations Postal Administration	Резерв для покрытия условных обязательств Почтовой администрации Организации Объединенных Наций
Kershaw's employers, Turner Bros Asbestos, do not admit liability.	Наниматели Кершоу, Turner Bros Asbestos, не признают ответственности.
Violent acts that bring criminal liability are strictly forbidden.	Акты насилия, влекущие уголовную ответственность, строго запрещены.
Recommendations of the International Civil Service Commission that call for decisions by the General Assembly	Рекомендации Комиссии по международной гражданской службе, требующие принятия решений Генеральной Ассамблеей
Having considered the note by the Secretary General on the review of the International Civil Service CommissionA 54 483. and the report of the Secretary General on strengthening the international civil service,A 55 526.	рассмотрев записку Генерального секретаря об обзоре Комиссии по международной гражданской службеA 54 483. и доклад Генерального секретаря об укреплении международной гражданской службыA 55 526.,
Such jobs are a liability for society, not an asset.	Такие рабочие места являются бременем для общества, а не его активом.
Alexey Navalny, Ilya Yashin, Boris Nemtsov, and others are all listed in the General Civil race.	Алексей Навальный, Илья Яшин, Борис Немцов и другие занесены в общегражданский список.
The unfunded liability associated with this will total billions of pounds.	Финансирование, необходимое для решения этой проблемы, будет равно триллионам фунтов.
The Chinese government also belatedly recognized that Tung was a liability.	Китайское правительство также запоздало признало, что Дун был ответственностью.
Executives collected generous bonuses, and equity holders were protected by limited liability.	Руководители получили щедрые премии, а держатели акций были защищены ограниченной ответственностью.
Civil war?	Гражданская война?
Civil war?	Гражд нская война?
A European banking union with joint liability cannot be put off much longer.	Европейский банковский союз и солидарная ответственность больше не могут откладываться.
It could repatriate 500 million at any time with no additional tax liability.	Компания может репатриировать 500 млн в любое время без дополнительного налогового обязательства.
Civil Society Unbound	Освобождение гражданского общества
A reconsideration of banks limited liability charter would go even further in restoring credibility.	Пересмотр устава банков об ограниченной ответственности сможет даже еще в большей степени вернуть доверие банкам.
1. Takes note of the report of the Secretary General concerning the strengthening of the international civil service A 57 612.	1. принимает к сведению доклад Генерального секретаря об укреплении международной гражданской службыA 57 612.
Economically, they must choose either joint liability and a transfer union or monetary re nationalization.	Экономически, они должны выбрать или солидарную ответственность и переходный союз, или денежную ре национализацию.
Claims against the personal wealth of shareholders would be blocked by the limited liability constraint.	Претензии к личному богатству акционеров будут заблокированы принципом ограниченной ответственности.
(Yes, there were a few laws about liability, but they played only an enabling role.)	(Да, было несколько законов об ответственности, но они играли всего лишь разрешающую роль.)
Palestine s Necessary Civil War	Неизбежность гражданской войны в Палестине
A weak civil society.	Неразвитое гражданское общество.
Civil society didn't exist.	Гражданского общества не существовало.
Civil liberties were boosted.	Гражданские свободы сильно расширились.
The Muslim Civil War	Мусульманская гражданская война
Civil society is weak.	Гражданское общество слабо.
Civil war was averted.	Благодаря этому удалось избежать гражданской войны.
International Civil Service Commission	Комиссия по международной гражданской службе
4. Civil administration component	4. Компонент гражданской администрации
The mock civil referendum	Имитация общественного референдума
US Civil Rights Movement	Движение за гражданские права в США

Показать эту страницу на русском языке