Translation of "general rapporteur" to Russian language:
Dictionary English-Russian
General - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| 16. Requests the Secretary General to ensure that the Special Rapporteur receives the necessary resources to fully discharge the mandate of the Special Rapporteur | 16. просит Генерального секретаря обеспечить, чтобы Специальный докладчик получал ресурсы, необходимые для выполнения в полном объеме мандата Специального докладчика |
| 21. Requests the Secretary General to give all necessary assistance to the Special Rapporteur | 21. просит Генерального секретаря оказывать Специальному докладчику всю необходимую помощь |
| 9. Requests the Secretary General to provide the Special Rapporteur with all the necessary assistance, both professional and financial | 9. просит Генерального секретаря оказывать Специальному докладчику все необходимое содействие как с профессиональной, так и финансовой точек зрения |
| 18. Requests the Special Rapporteur to submit an interim report to the General Assembly at its fifty sixth session | 18. просит Специального докладчика представить промежуточный доклад Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят шестой сессии |
| 11. Takes note of the interim report of the Special Rapporteur to the General Assembly See A 59 319. | 11. принимает к сведению промежуточный доклад Специального докладчика Генеральной АссамблееСм. A 59 319. |
| 22. Requests the Special Rapporteur to submit an interim report to the General Assembly at its sixty first session | 22. просит Специального докладчика представить промежуточный доклад Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят первой сессии |
| 22. Requests the Special Rapporteur to submit an interim report to the General Assembly at its sixty second session | 22. просит Специального докладчика представить промежуточный доклад Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят второй сессии |
| 17. Requests the Special Rapporteur to submit an interim report to the General Assembly at its sixty third session | 17. просит Специального докладчика представить промежуточный доклад Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят третьей сессии |
| Rapporteur Mr. Jorge OSELLA (Argentina) | Докладчик г н Хорхе ОСЕЛЬЯ (Аргентина) |
| 16. Requests the Secretary General to ensure that the Special Rapporteur receives the necessary resources to enable him to discharge his mandate | 16. просит Генерального секретаря обеспечить, чтобы Специальному докладчику были предоставлены необходимые ресурсы, с тем чтобы дать ему возможность выполнить свой мандат |
| 18. Requests the Secretary General to ensure that the Special Rapporteur receives the necessary resources to enable him to discharge his mandate | 18. просит Генерального секретаря обеспечить, чтобы Специальному докладчику были предоставлены необходимые ресурсы, с тем чтобы дать ему возможность выполнить свой мандат |
| 11. Takes note of the interim report of the Special Rapporteur to the General AssemblyA 57 138. and the recommendations contained therein | 11. принимает к сведению промежуточный доклад Специального докладчика Генеральной АссамблееA 57 138. и содержащиеся в нем рекомендации |
| 19. Requests the Secretary General to ensure that the Special Rapporteur receives the resources necessary to enable him to discharge his mandate fully | 19. просит Генерального секретаря обеспечить, чтобы Специальному докладчику были предоставлены необходимые ресурсы, с тем чтобы дать ему возможность выполнить свой мандат в полном объеме |
| 18. Requests the Secretary General to ensure that the Special Rapporteur receives the necessary resources to enable him to discharge his mandate fully | 18. просит Генерального секретаря обеспечить, чтобы Специальному докладчику были предоставлены необходимые ресурсы, с тем чтобы дать ему возможность выполнить полностью свой мандат |
| 19. Requests the Secretary General to ensure that the Special Rapporteur receives the necessary resources to enable her to discharge her mandate fully | 19. просит Генерального секретаря обеспечить, чтобы Специальному докладчику были предоставлены необходимые ресурсы, с тем чтобы дать ей возможность полностью выполнить свой мандат |
| 21. Requests the Secretary General to ensure that the Special Rapporteur receives the necessary resources to enable her to discharge her mandate fully | 21. просит Генерального секретаря обеспечить, чтобы Специальный докладчик получала необходимые ресурсы, с тем чтобы она могла в полном объеме выполнять свой мандат |
| 30. Requests the Secretary General to give the Special Rapporteur all the human and financial assistance necessary for the fulfilment of his mandate | 30. просит Генерального секретаря оказать Специальному докладчику всю необходимую кадровую и финансовую помощь в целях выполнения его мандата |
| 2. Requests the Secretary General to provide the Special Rapporteur with all necessary human and financial assistance to enable her to discharge her mandate fully | 2. просит Генерального секретаря оказывать Специальному докладчику всю необходимую кадровую и финансовую помощь, с тем чтобы она могла полностью выполнить свой мандат |
| 2. Requests the Secretary General to provide the Special Rapporteur with all necessary human and financial assistance to enable him to discharge his mandate fully | 2. просит Генерального секретаря оказывать Специальному докладчику всю необходимую кадровую и финансовую помощь, с тем чтобы он мог полностью выполнить свой мандат |
| 29. Requests the Special Rapporteur to submit an interim report to the General Assembly at its sixty second session on the implementation of the present resolution | 29. просит Специального докладчика представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят второй сессии промежуточный доклад об осуществлении настоящей резолюции |
| (a) To give all necessary assistance to the Special Rapporteur | a) оказывать Специальному докладчику всю необходимую помощь |
| (a) To provide all necessary assistance to the Special Rapporteur | a) оказывать Специальному докладчику всю необходимую помощь |
| In her first report, Asma Jahangir, the UN special rapporteur, repeated the baseless and unfounded claims of Ahmed Shaheed, the former special rapporteur, against Iran. | В своём первом докладе специальный докладчик ООН Асма Джахангир неоднократно повторила необоснованные и бездоказательные заявления бывшего спецдокладчика Ахмеда Шахида против Ирана. |
| 29. Requests all relevant mechanisms to cooperate with the Special Rapporteur | 29. просит все соответствующие механизмы сотрудничать со Специальным докладчиком |
| 12. Requests the Secretary General and the High Commissioner to provide all the necessary human and financial resources for the effective fulfilment of the mandate of the Special Rapporteur | 12. просит Генерального секретаря и Верховного комиссара предоставлять все необходимые людские и финансовые ресурсы для эффективного осуществления мандата Специального докладчика |
| 16. Requests the Secretary General and the High Commissioner to provide all the necessary human and financial resources for the effective fulfilment of the mandate of the Special Rapporteur | 16. просит Генерального секретаря и Верховного комиссара предоставлять все необходимые людские и финансовые ресурсы для эффективного осуществления мандата Специального докладчика |
| 25. Invites the Special Rapporteur to provide updated reports, as appropriate, on the situation of human rights in Afghanistan to the General Assembly and the Commission on Human Rights | 25. предлагает Специальному докладчику обновлять, по мере необходимости, представляемые им Генеральной Ассамблее и Комиссии по правам человека доклады о положении в области прав человека в Афганистане |
| 14. Requests the Secretary General and the High Commissioner to provide all the necessary human and financial resources for the effective fulfilment of the mandate of the Special Rapporteur | 14. просит Генерального секретаря и Верховного комиссара предоставлять все необходимые людские и финансовые ресурсы для эффективного осуществления мандата Специального докладчика |
| 20. Requests the Secretary General to provide the Special Rapporteur with adequate human, financial and material resources to enable her to carry out her mandate effectively, including through country visits | 20. просит Генерального секретаря предоставлять Специальному докладчику кадровые, финансовые и материальные ресурсы в достаточном объеме, с тем чтобы она имела возможность эффективно осуществлять свой мандат, в том числе посредством посещения стран |
| 18. Requests the Secretary General to provide the Special Rapporteur with adequate human, financial and material resources to enable him to carry out his mandate effectively, including through country visits | 18. просит Генерального секретаря предоставлять Специальному докладчику кадровые, финансовые и материальные ресурсы в достаточном объеме, с тем чтобы он имел возможность эффективно осуществлять свой мандат, в том числе посредством посещения стран |
| 9. Takes note of the interim report of the Special Rapporteur of the Human Rights Council on extrajudicial, summary or arbitrary executions to the General Assembly See A 61 311. | 9. принимает к сведению промежуточный доклад Специального докладчика Совета по правам человека по вопросу о внесудебных, суммарных или произвольных казнях Генеральной АссамблееСм. A 61 311. |
| 16. Requests the Secretary General to provide the Special Rapporteur with adequate human, financial and material resources to enable him to carry out his mandate effectively, including through country visits | 16. просит Генерального секретаря предоставлять Специальному докладчику кадровые, финансовые и материальные ресурсы в достаточном объеме, с тем чтобы он имел возможность эффективно осуществлять свой мандат, в том числе посредством посещения стран |
| Yes, General. Yes, General. | Да, генерал. Да, генерал . |
| 20. Invites the Special Rapporteur to provide updates, as appropriate, of his reports on the situation of human rights in Afghanistan to the General Assembly and the Commission on Human Rights | 20. предлагает Специальному докладчику обновлять, по мере необходимости, его доклады о положении прав человека в Афганистане Генеральной Ассамблее и Комиссии по правам человека |
| 6. Decides to continue the consideration of the question at its sixty second session, on the basis of the report of the Secretary General and the interim report of the Special Rapporteur. | 6. постановляет продолжить рассмотрение этого вопроса на своей шестьдесят второй сессии на основе доклада Генерального секретаря и промежуточного доклада Специального докладчика. |
| 7. Decides to continue the consideration of the question at its sixty third session, on the basis of the report of the Secretary General and the interim report of the Special Rapporteur. | 7. постановляет продолжить рассмотрение данного вопроса на своей шестьдесят третьей сессии на основе доклада Генерального секретаря и промежуточного доклада Специального докладчика. |
| 46. Requests the Secretary General to provide the Special Rapporteur with all the necessary human and financial assistance to carry out his mandate efficiently, effectively and expeditiously and to enable him to submit a report to the General Assembly at its sixty third session | 46. просит Генерального секретаря оказать Специальному докладчику всю необходимую кадровую и финансовую поддержку, с тем чтобы он мог действенно, эффективно и оперативно выполнять свой мандат и представить доклад Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят третьей сессии |
| Taking note of the report of the Special Rapporteur,See A 60 306. | принимая к сведению доклад Специального докладчикаСм. А 60 306., |
| UN Special Rapporteur on Freedom of Expression David Kaye said of the law | Специальный докладчик ООН по праву на свободу выражения Дэвид Кей заявил о законе |
| (e) To continue to cooperate with the Special Envoy of the Secretary General for Myanmar and the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the situation of human rights in Myanmar | е) продолжать сотрудничать со Специальным посланником Генерального секретаря по Мьянме и Специальным докладчиком Комиссии по правам человека по вопросу о положении в области прав человека в Мьянме |
| General | Общие положения |
| (b) The Government of Iraq has accepted a second visit by the Special Rapporteur | b) правительство Ирака дало согласие на повторное посещение страны Специальным докладчиком |
| (a) To continue to examine the situation of human rights in the Democratic Republic of the Congo and to request the Special Rapporteur to report to the General Assembly at its fifty eighth session | а) продолжить рассмотрение положения в области прав человека в Демократической Республике Конго и поручить Специальному докладчику представить Генеральной Ассамблее доклад на ее пятьдесят восьмой сессии |
| 10. Decides to continue to examine the situation of human rights in the Democratic Republic of the Congo, and requests the Special Rapporteur to report to the General Assembly at its fifty ninth session. | 10. постановляет продолжить рассмотрение положения в области прав человека в Демократической Республике Конго и просит Специального докладчика представить доклад Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят девятой сессии. |
| 19. Requests the Secretary General and the United Nations High Commissioner for Human Rights to provide all the necessary human and financial resources for the effective fulfilment of the mandate of the Special Rapporteur | 19. просит Генерального секретаря и Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека предоставлять все необходимые людские и финансовые ресурсы для эффективного осуществления мандата Специального докладчика |
Related searches : Rapporteur - Standing Rapporteur - Shadow Rapporteur - Special Rapporteur - Rapporteur Country - Lead Rapporteur - Rapporteur For Opinion - Un Special Rapporteur - Rapporteur Member State - General Overhead - General Matters - General Inquiries - General Science
