Translation of "rapporteur member state" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Member - translation : Rapporteur - translation : Rapporteur member state - translation : State - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Member State viewpoints | В. Мнения государств членов |
| Member State . Competent authority . | 1.1 Обмен информацией между государствами участниками СПС (пункт 1 статьи 6) (подлежит заполнению до 1 мая 2006 года) |
| Member State Contribution Value | Государство член Взнос Стоимость |
| Member State UNITAF police | Государство член ЮНИТАФ |
| Member State Contribution Value | Государство член Взнос |
| Member State United States dollars | Государство член В долл. США |
| Member State (United States dollars) | Государство член В долл. США |
| Member State 1995 1996 1997 | Государство член 1995 год 1996 год |
| Advance from a Member State | Аванс государства члена |
| The Argentine Republic cannot accept the decision of a State Member of the Organization and member of the Commission on Human Rights to deny the Special Rapporteur entry to its territory. | Аргентинская Республика не может согласиться с решением государства члена Организации и члена Комиссии по правам человека отказать Специальному докладчику в посещении его территории. |
| Member of CAT, its general rapporteur since 1998 and member of its Sub Committee on individual complaints | Член КПП, докладчик КПП по общим вопросам с 1998 года и член подкомиссии КПП по рассмотрению жалоб отдельных лиц. |
| one university in one EU Member State, and one consortium member (university, institution or industry company) in a different Member State | один университет какой либо страны члена ЕС, и одного члена консорциума (университет, учреждение или предприятие компания) из другой страны члена ЕС |
| Non member State assessment rate (percentage) | размера ставки взноса (в процентах) |
| At least one university in one European Community Member State, and one consortium member (university, institution or industry company) in a different Member State | как минимум, один университет из какой либо страны члена ЕС, и один член консорциума (университет, учреждение или предприятие компанию) из другой страны члена ЕС |
| Member State Date of admission Per cent | Государства члены Дата принятия Процент |
| The official date on which the national currencies ceased to be legal tender varied from member state to member state. | Официальная дата, на которую национальные валюты перестали быть законным платежным средством варьировала в разных странах. |
| Urges Member States to consider favourably the requests for visits by the Special Rapporteur | предлагает Верховному комиссару оказывать государствам по их просьбе консультативные услуги и техническую помощь, с тем чтобы они смогли в полном объеме выполнить рекомендации Специального докладчика |
| The statement this week further discloses the dangerous stance of this United Nations Member State against another United Nations Member State. | Заявление, сделанное на этой неделе, лишний раз раскрывает опасную позицию этого государства члена по отношению к другому государству члену. |
| It is appalling that a leader of a United Nations Member State would call for the destruction of another Member State. | Поразительно, что руководитель одного из государств членов Организации Объединенных Наций призывает к уничтожению другого государства члена. |
| This equipment was leased from a Member State. | Эта техника была взята в аренду у одного из государств членов. |
| It has never helped any staff member or Member State, and serves no useful purpose. | Она никогда не приносила никакой помощи сотрудникам или государствам членам и не имеет никакого практического применения. |
| Eventually, each Member State should participate in this process. | В конечном счете каждое государство член должно участвовать в этом процессе. |
| The Special Rapporteur is a member of the advisory committee, which provides guidance to the Secretariat. | Специальный докладчик является членом консультативного комитета, представляющего рекомендации Секретариату. |
| If an item is located in an EU Member State other than the Member State where the application is submitted there should be consulting procedure. | Если какой либо товар находится в государстве члене Европейского союза, которое не является тем государством, где была подана данная заявка, должна осуществляться процедура консультаций. |
| The exhibition Europe Russia Europe. State Tretyakov Gallery, Moscow, May July 2007 the territory of another Member State, it shall notify the Member States concerned. | Глава 2 Перемещение культурных ценностей в Европейский Союзи за его пределы правовое регулирование |
| 1989 Member of the Tribunal of State (elected by Sejm) | 1989 год Член Государственного трибунала (избран сеймом) |
| The following Member States and Observer State have submitted reports | Доклады представили следующие государства члены и государство наблюдатель |
| EU member state initiatives for sourcing legal and sustainable timber. | EU member state initiatives for sourcing legal and sustainable timber. |
| 49. Urges Member States to consider implementing the recommendations contained in the reports of the Special Rapporteur | 49. настоятельно призывает государства члены рассмотреть вопрос о выполнении рекомендаций, содержащихся в докладах Специального докладчика |
| 21. The following other State member of UNCTAD, not a member of the Board, was represented Holy See. | 21. Было представлено следующее государство член ЮНКТАД, не являющееся членом Совета Святейший Престол. |
| These reforms, therefore, are in the interests of every Member State. | Таким образом, эти реформы отвечают интересам всех государств членов. |
| Vagn Andreasen (party member) The State has given the foreigners work. | Вагн Андреасен (член партии) Государство дает этим иностранцам работу. |
| How would the draft convention be applied in that member State? | Как проект конвенции будет применяться в этом государстве члене? |
| Finland is an associate member, and Canada a closely cooperating State. | Ассоциированным членом является Финляндия, и с Агентством тесно сотрудничает Канада. |
| Any reform measures should reflect the interest of every Member State. | Любые меры по осуществлению реформы должны отражать интересы каждого государства члена. |
| (b) Is or has been a member of the Government of a Member State within the last three years | b) является или являлась являлся членом правительства одного из государств членов в течение последних трех летb |
| Since its establishment in 1955, no member of the Secretariat and no Member State has successfully invoked the procedure. | С момента создания этого Комитета в 1955 году ни один сотрудник Секретариата и ни одно государство член не смогли успешно воспользоваться этой процедурой. |
| Information received by the Special Rapporteur suggests that the perpetrators of such violations include both non State actors and members of State security bodies. | Из информации, полученной Специальным докладчиком явствует, что ответственность за эти нарушения несут как члены вооруженных негосударственных формирований, так и члены государственных сил безопасности. |
| He was previously a board member of state owned oil giant Rosneft. | Ранее он являлся членов правления государственного нефтяного гиганта Роснефть . |
| Between sessions it is represented by the 31 member Council of State. | В период между сессиями она представлена Государственным советом состоящим из 31 члена. |
| Stockdale was again a member of the Texas State Senate in 1868. | В 1868 году Стокдейл вновь вернулся в Сенат Техаса. |
| The following non Member State was represented by an observer Holy See. | The following non Member State was represented by an observer Holy See. |
| A representative of the following non member State was represented Holy See. | Было представлено следующее государство, не являющееся членом Организации Объединенных Наций Святейший Престол. |
| Accordingly, the Committee's recommendation on that Member State was no longer relevant. | Следовательно, рекомендация Комитета в отношении этого государства члена утратила свое значение. |
| The Czech Republic requests to be assessed as a new Member State. | Чешская Республика просит начислить ей взнос как новому государству члену. |
Related searches : State Member - Standing Rapporteur - General Rapporteur - Shadow Rapporteur - Special Rapporteur - Rapporteur Country - Lead Rapporteur - Non-member State - Reporting Member State - Relevant Member State - Oecd Member State - Member State Transposition - Member State Officials
