Translation of "general recommendations" to Russian language:
Dictionary English-Russian
General - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Recommendations of the International Civil Service Commission that call for decisions by the General Assembly | Рекомендации Комиссии по международной гражданской службе, требующие принятия решений Генеральной Ассамблеей |
| The committee expects to deliver recommendations to the General Assembly at the end of 2017. | Комитет рассчитывает передать рекоммендации Генеральной Ассамблее к концу 2017 года. |
| Appropriate recommendations to the Security Council would be submitted by the Secretary General in that connection. | В этой связи Генеральный секретарь должен представить Совету Безопасности соответствующие рекомендации. |
| Some recommendations include | Вот некоторые рекомендации |
| (a) Rejected the recommendations | a) отклонил рекомендации |
| I'll follow Tom's recommendations. | Я последую рекомендациям Тома. |
| 2. Requests the Secretary General to submit to the General Assembly recommendations of the Office of Internal Oversight Services that require its approval prior to their implementation. | 2. просит Генерального секретаря представлять Генеральной Ассамблее рекомендации Управления служб внутреннего надзора, для осуществления которых требуется предварительное согласие Генеральной Ассамблеи. |
| 15. Endorses the conclusions and recommendations of the Committee for Programme and Coordination regarding the report of the Secretary General | 15. одобряет выводы и рекомендации Комитета по программе и координации, касающиеся доклада Генерального секретаря |
| 10. Requests the Secretary General to submit to the General Assembly at its fifty sixth session a progress report on the implementation of the recommendations contained in his report. | 10. просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят шестой сессии доклад о ходе осуществления рекомендаций, содержащихся в его докладе. |
| Recommendations of the United Nations | Рекомендации Организации Объединенных Наций |
| Analyzing policies and forming recommendations | Провести анализ общественной политики и подготовить рекомендации |
| Those recommendations are still valid. | Эти рекомендации не утратили своей актуальности. |
| Do you have any recommendations? | У вас есть рекомендации? |
| 55 35. Review of the implementation of the recommendations and decisions adopted by the General Assembly at its tenth special session | 55 35. Рассмотрение осуществления рекомендаций и решений, принятых Генеральной Ассамблеей на ее десятой специальной сессии |
| 56 26. Review of the implementation of the recommendations and decisions adopted by the General Assembly at its tenth special session | 56 26. Рассмотрение осуществления рекомендаций и решений, принятых Генеральной Ассамблеей на ее десятой специальной сессии |
| Taking note of the report of the Secretary General on the implementation of the recommendations of UNISPACE III,A 57 213. | принимая к сведению доклад Генерального секретаря об осуществлении рекомендаций ЮНИСПЕЙС IIIA 57 213., |
| Having considered the report of the Secretary General on the work of the MissionA 57 584. and the recommendations contained therein, | рассмотрев доклад Генерального секретаря о работе МиссииА 57 584. и содержащиеся в нем рекомендации, |
| 9. Recommends that the Secretary General ensure coordinated follow up to the recommendations concerning indigenous people of relevant United Nations conferences | 9. рекомендует Генеральному секретарю обеспечивать скоординированное осуществление последующей деятельности по касающимся коренных народов рекомендациям, вынесенным на соответствующих конференциях Организации Объединенных Наций |
| Having considered the report of the Secretary General on the work of the MissionA 58 262. and the recommendations contained therein, | рассмотрев доклад Генерального секретаря о работе МиссииА 58 262. и содержащиеся в нем рекомендации, |
| Taking note of the report of the Secretary General on the implementation of the recommendations of UNISPACE III,A 58 174. | принимая к сведению доклад Генерального секретаря об осуществлении рекомендаций ЮНИСПЕЙС IIIA 58 174., |
| 1. Takes note of the report of the Secretary General,A 59 138. and welcomes the conclusions and recommendations contained therein | 1. принимает к сведению доклад Генерального секретаряA 59 138. и с удовлетворением отмечает содержащиеся в нем выводы и рекомендации |
| 8. Welcomes the efforts by the Secretary General to carefully monitor the implementation of the recommendations of the Board of Auditors | 8. приветствует усилия, прилагаемые Генеральным секретарем для обеспечения тщательного контроля за выполнением рекомендаций Комиссии ревизоров |
| Taking note of the report of the Secretary General on the implementation of the recommendations of UNISPACE III,A 55 153. | принимая к сведению доклад Генерального секретаря об осуществлении рекомендаций ЮНИСПЕЙС IIIA 55 153., |
| The Secretary General also refers to the need to redouble efforts to apply other recommendations, such as increasing interaction in this area between the Security Council and the General Assembly. | Генеральный секретарь упомянул также о необходимости удвоить усилия по осуществлению других рекомендаций, таких, как укрепление взаимодействия в этой области между Советом Безопасности и Генеральной Ассамблеей. |
| 1. Takes note of the report of the Secretary General,A 55 347. and endorses the observations and recommendations set out therein | 1. принимает к сведению доклад Генерального секретаряA 55 347. и одобряет изложенные в нем замечания и рекомендации |
| 10. Recommends that the Secretary General ensure coordinated follow up to the recommendations concerning indigenous people of all relevant United Nations conferences | 10. рекомендует Генеральному секретарю обеспечивать скоординированное осуществление последующей деятельности по касающимся коренных народов рекомендациям, вынесенным на всех соответствующих конференциях Организации Объединенных Наций |
| 11. Takes note of the interim report of the Special Rapporteur to the General AssemblyA 57 138. and the recommendations contained therein | 11. принимает к сведению промежуточный доклад Специального докладчика Генеральной АссамблееA 57 138. и содержащиеся в нем рекомендации |
| 5. Takes note of the report of the Secretary General on the implementation of the recommendations of the Unit A 57 327. | 5. принимает к сведению доклад Генерального секретаря об осуществлении рекомендаций ГруппыA 57 327. |
| 1. Takes note of the report of the Secretary General,A 57 123. and calls for support for the recommendations contained therein | 1. принимает к сведению доклад Генерального секретаряA 57 123. и призывает поддержать содержащиеся в нем рекомендации |
| 4. Decides to discontinue the requirement for the report of the Secretary General on the implementation of the recommendations of the Unit | 4. постановляет отменить требование о представлении доклада Генерального секретаря об осуществлении рекомендаций Группы |
| The United States welcomes the report of the Secretary General on the implementation of his recommendations to the Council (S 2005 69). | Соединенные Штаты с удовлетворением отмечают представленный Совету доклад Генерального секретаря о ходе осуществления его рекомендаций (S 2005 69). |
| 3. Requests the Secretary General to prepare a report reviewing the results of the implementation of the recommendations and to submit it to the General Assembly at its fifty ninth session | 3. просит Генерального секретаря подготовить доклад с обзором результатов осуществления этих рекомендаций и представить его Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят девятой сессии |
| 66. Also requests the Secretary General to provide further information and recommendations, as appropriate, to the General Assembly at the second part of its resumed sixty second session, on the following | 66. просит также Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее в ходе второй части ее возобновленной шестьдесят второй сессии дополнительную информацию и рекомендации, в надлежащих случаях, по следующим вопросам |
| The FMLC makes four important recommendations. | FMLC предподносит четыре важные рекомендации. |
| Do you agree with Tom's recommendations? | Вы согласны с рекомендациями Тома? |
| Do you agree with Tom's recommendations? | Ты согласен с рекомендациями Тома? |
| 3. Also takes note of the report of the Secretary General on the implementation of the recommendations of the Unit A 56 135. | 3. принимает также к сведению доклад Генерального секретаря об осуществлении рекомендаций ГруппыA 56 135. |
| 2. Endorses the conclusions and recommendations of the Committee for Programme and CoordinationIbid., paras. 56 61. regarding the report of the Secretary General | 2. одобряет выводы и рекомендации Комитета по программе и координацииТам же, пункты 56 61. в отношении доклада Генерального секретаря |
| 8. Notes with concern that progress in the implementation of the recommendations in the report of the Secretary General remains slow and uneven | 8. с озабоченностью отмечает, что прогресс в деле осуществления рекомендаций, содержащихся в докладе Генерального секретаря, остается медленным и неравномерным |
| 3. Decides to adapt the scope of the Register in conformity with the recommendations contained in the 2003 report of the Secretary General | 3. постановляет скорректировать сферу охвата Регистра в соответствии с рекомендациями, содержащимися в докладе Генерального секретаря, подготовленном в 2003 году |
| 3. Also takes note of the report of the Secretary General on the implementation of the recommendations of the Unit A 59 349. | 3. принимает к сведению также доклад Генерального секретаря об осуществлении рекомендаций ГруппыA 59 349. |
| 2. Welcomes the recommendations regarding the establishment of a knowledge and technology for development network contained in the report of the Secretary General | 2. приветствует содержащиеся в докладе Генерального секретаря рекомендации в отношении создания информационной сети по вопросам технологии в целях развития |
| Our warnings and recommendations were not heeded. | К нашим предостережениям и рекомендациям не прислушались. |
| 56 38. Recommendations on support for volunteering | 56 38. Рекомендации о поддержке добровольчества |
| Taking note of the report of the Secretary General on the implementation of the recommendations of UNISPACE III,A 56 394 and Corr.1. | принимая к сведению доклад Генерального секретаря об осуществлении рекомендаций ЮНИСПЕЙС IIIA 56 394 и Corr.1., |
Related searches : Recommendations For - Safety Recommendations - Specific Recommendations - Key Recommendations - Making Recommendations - Actionable Recommendations - Derive Recommendations - Technical Recommendations - Clinical Recommendations - Reading Recommendations - Recommendations Given - Recommendations Concerning - Voting Recommendations - Useful Recommendations
