Translation of "recommendations given" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Given - translation :

Keywords : отдал учитывая дали дала дал рекомендации рекомендаций рекомендациям рекомендациями порекомендовать

Examples (External sources, not reviewed)

112. In this connection, a concise assessment is given of the implementation process relating to the aforementioned recommendations	112. В настоящем докладе предлагается краткая оценка процесса выполнения упомянутых рекомендаций
Some recommendations include	Вот некоторые рекомендации
(a) Rejected the recommendations	a) отклонил рекомендации
I'll follow Tom's recommendations.	Я последую рекомендациям Тома.
Recommendations of the United Nations	Рекомендации Организации Объединенных Наций
Analyzing policies and forming recommendations	Провести анализ общественной политики и подготовить рекомендации
Those recommendations are still valid.	Эти рекомендации не утратили своей актуальности.
Do you have any recommendations?	У вас есть рекомендации?
The FMLC makes four important recommendations.	FMLC предподносит четыре важные рекомендации.
Do you agree with Tom's recommendations?	Вы согласны с рекомендациями Тома?
Do you agree with Tom's recommendations?	Ты согласен с рекомендациями Тома?
Our warnings and recommendations were not heeded.	К нашим предостережениям и рекомендациям не прислушались.
56 38. Recommendations on support for volunteering	56 38. Рекомендации о поддержке добровольчества
Recommendations presented recently to the Senate s Foreign Relations Committee, suggested that security guarantees for Southern Sudan be given in order to deter a renewal of the civil war.	Рекомендации, недавно представленные сенатской Комиссии по международным отношениям, предлагали предоставление гарантий безопасности Южному Судану в целях предотвращения возобновления гражданской войны.
Our report makes dozens of such practical recommendations.	В нашем отчете содержится несколько десятков таких практических рекомендаций.
(b) Consolidated conclusions, recommendations and other proposed actions	b) обобщенные выводы, рекомендации и другие предлагаемые меры
(a) To follow up on the audit recommendations	а) контролировать выполнение рекомендаций ревизоров
(iii) Implementation of the recommendations of UNISPACE III	iii) осуществление рекомендаций ЮНИСПЕЙС III
These types of recommendations are useful to everyone.	Такие рекомендации никому не будут лишними.
3. Calls upon all States, immediately following any recommendations of the Conference on Disarmament, to give favourable consideration to those recommendations	3. призывает все государства положительно рассматривать эти рекомендации Конференции по разоружению сразу же по их предоставлении
6. Endorses recommendations 7 to 9 of the Unit	6. одобряет рекомендации 7 9 Группы
Talent is God given be humble. Fame is man given be thankful. Conceit is self given be careful.	Талант даётся Богом будь скромен. Славой награждают люди будь благодарен. Самодовольство исходит от тебя самого будь осторожен.
(e) Making recommendations to improve this Convention and its implementation.	е) вынесение рекомендаций, касающихся совершенствования настоящей Конвенции и ее осуществления.
(f) Making recommendations to improve this Convention and its implementation	f) вынесение рекомендаций, касающихся совершенствования настоящей Конвенции и ее осуществления
V. ASSESSMENT OF THE RECOMMENDATIONS BY THE HUMAN RIGHTS DIVISION	V. ОЦЕНКА ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ РЕКОМЕНДАЦИЙ ОТДЕЛА ПО ПРАВАМ ЧЕЛОВЕКА
4. As stated in the previous report, the section on ONUSAL recommendations contains a detailed analysis of the compliance or non compliance with those recommendations.	4. Как и предусмотрено в предыдущем докладе, в разделе рекомендаций МНООНС в настоящем докладе дается подробный анализ выполнения или невыполнения указанных рекомендаций.
But it wasn't given.	Его не дали.
No reason was given.	Причин указано не было.
I've given up smoking.	Я бросил курить.
I haven't given up.	Я не сдался.
Tom was given orders.	Том получил указания.
You've given up smoking.	Ты бросила курить.
No answer was given.	Ответа не было.
We weren't given homework.	Нам ничего не задали.
We weren't given homework.	Нам не задали домашнего задания.
What's Tom given us?	Что нам Том дал?
I've given you everything.	Я всё тебе отдал.
I've given you everything.	Я всё вам отдал.
I've given you everything.	Я всё Вам отдал.
I would've given up.	Я бы сдался.
I would've given up.	Я бы сдалась.
53. Urges Member States to consider implementing the recommendations contained in the reports of the Special Rapporteur, and invites other relevant stakeholders to implement those recommendations	53. настоятельно призывает государства члены рассмотреть вопрос о выполнении рекомендаций, содержащихся в докладах Специального докладчика, и призывает все другие соответствующие заинтересованные стороны выполнять эти рекомендации
52. Urges Member States to consider implementing the recommendations contained in the reports of the Special Rapporteur, and invites other relevant stakeholders to implement those recommendations	52. настоятельно призывает государства члены рассмотреть вопрос о выполнении рекомендаций, содержащихся в докладах Специального докладчика, и призывает все другие соответствующие заинтересованные стороны выполнять эти рекомендации
This review panel should be encouraged to make very bold recommendations.	Надо побудить этот ревизионный комитет предоставить самые четкие рекомендации.
These recommendations, based on physiological and observational studies, proved profoundly misleading.	Эти рекомендации, основанные на физиологических исследованиях и исследованиях по данным наблюдений, оказались глубоко обманчивыми.

Показать эту страницу на русском языке