Translation of "geographical distribution" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

System of equitable geographical distribution
Система справедливого географического распределения
Measures to improve equitable geographical distribution
Меры по обеспечению более справедливого географического распределения
The survey also measured the geographical distribution of employees relative to the distribution of revenue.
В исследовании также было замерено географическое распределение служащих относительно распределения дохода.
56 146. Equitable geographical distribution in the membership of the human rights treaty bodies
56 146. Справедливое географическое распределение членского состава договорных органов по правам человека
59 181. Equitable geographical distribution in the membership of the human rights treaty bodies
59 181. Справедливое географическое распределение членского состава договорных органов по правам человека
To find the rest, taxonomists must rely on three general patterns governing species geographical distribution
Чтобы найти остальные, таксономисты должны полагаться на три общие закономерности, регулирующие географическое распределение видов растений
6. Regrets the current insufficient accountability of heads of departments in achieving equitable geographical distribution in the Secretariat
6. сожалеет о недостаточной ответственности в настоящее время руководителей департаментов за обеспечение справедливого географического распределения в Секретариате
(b) There must be provision for periodic revisions that reflect the relative changes in the geographical distribution of States parties
b) необходимо предусмотреть проведение периодических пересмотров квот для отражения относительных изменений в географическом распределении государств участников
4. Notes the low percentage of appointments of staff from unrepresented and underrepresented Member States to posts subject to geographical distribution in 2004
4. отмечает низкую долю назначений сотрудников из непредставленных и недопредставленных государств членов в 2004 году на должности, подлежащие географическому распределению
geographical position and environment
географическое положение и окружающая среда
There are eight hypothetical subpopulations of walruses, based largely on their geographical distribution and movements five west of Greenland and three east of Greenland.
На основании огромного географического распространения и данных по перемещениям, предполагается наличие восьми субпопуляций атлантического моржа, пять на западе и три на востоке от Гренландии.
The Geographical Fragments of Hipparchus .
The Geographical Fragments of Hipparchus.
6. Requests the Secretary General, in order, inter alia, to achieve the goal of 50 50 gender distribution with full respect for the principle of equitable geographical distribution, in conformity with Article 101, paragraph 3, of the Charter
6. просит Генерального секретаря, в частности, для достижения равного соотношения числа мужчин и женщин при полном уважении принципа справедливого географического распределения в соответствии с пунктом 3 статьи 101 Устава
6. Requests the Secretary General, in order to achieve and maintain the goal of 50 50 gender distribution with full respect for the principle of equitable geographical distribution, in conformity with Article 101, paragraph 3, of the Charter
6. просит Генерального секретаря для достижения и поддержания равного соотношения числа мужчин и женщин при полном уважении принципа справедливого географического распределения в соответствии с пунктом 3 статьи 101 Устава
6. Requests the Secretary General, in order to achieve and maintain the goal of 50 50 gender distribution with full respect for the principle of equitable geographical distribution, in conformity with Article 101, paragraph 3, of the Charter
6. просит Генерального секретаря для достижения и поддержания равного численного соотношения полов при полном соблюдении принципа справедливого географического распределения в соответствии с пунктом 3 cтатьи 101 Устава
6. Requests the Secretary General, in order to achieve and maintain the goal of 50 50 gender distribution with full respect for the principle of equitable geographical distribution, in conformity with Article 101, paragraph 3, of the Charter
6. просит Генерального секретаря для достижения и поддержания равного численного соотношения полов при полном соблюдении принципа справедливого географического распределения в соответствии с пунктом 3 статьи 101 Устава
(f) A description of the membership of the organization, indicating the total number of members, the names or organizations that are members and their geographical distribution
f) описание членского состава организации с указанием общего числа членов, фамилий членов или названий организаций, входящих в ее состав, и их географического распределения
All Union Geographical Society The Society changed its name to the State Geographical Society in 1926 and to the Geographical Society of the USSR in 1938.
Русское географическое общество единственная в России общественная организация непрерывно существующая с момента создания в 1845 году.
This store enjoys a geographical advantage.
У этого магазина выигрышное расположение.
The distribution shows.
что в английском много Р и Л.
Distribution of bread
Раздача хлеба
Geographical barriers no longer provide easy protection.
Географические барьеры больше не обеспечивают легкую защиту.
Geographical Latitudes in Eratosthenes, Hipparchus and Posidonius .
Geographical Latitudes in Eratosthenes, Hipparchus and Posidonius Klio.
1. Encourages States parties to the United Nations human rights instruments to establish quota distribution systems by geographical region for the election of the members of the treaty bodies
1. призывает государства участники договоров Организации Объединенных Наций о правах человека создать системы распределения квот по географическим регионам для избрания членов договорных органов
97. Regrets the imbalance in the geographical distribution in the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights and the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs
97. выражает сожаление по поводу несбалансированного географического распределения в Управлении Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека и Управлении по координации гуманитарной деятельности
PROPOSED DISTRIBUTION OF VEHICLES
ПРЕДЛАГАЕМОЕ РАСПРЕДЕЛЕНИЕ ТРАНСПОРТНЫХ СРЕДСТВ
But, increasingly, it will be generational rather than geographical.
Но со временем он станет зависимым от поколения, а не географии.
2. Authorizes the Secretary General to appoint to posts not subject to geographical distribution at the P 2 level up to seven successful candidates from the General Service to Professional examination each year
2. уполномочивает Генерального секретаря ежегодно назначать на должности класса С 2, не подлежащие географическому распределению, до семи кандидатов из числа успешно сдавших экзамен для перехода из категории общего обслуживания в категорию специалистов
Mandriva Linux (result of fusion of the French distribution Mandrakelinux or Mandrake Linux and the Brazilian distribution Conectiva Linux) is a Linux distribution distributed by Mandriva.
24 февраля 2005 года компания Mandrakesoft купила бразильского распространителя Linux, компанию Conectiva, и, 7 апреля 2005 года, сменила название на Mandriva.
Label Distribution Protocol Labels are distributed between LERs and LSRs using the Label Distribution Protocol (LDP).
Метки между LER и LSR распределяются с помощью LDP ( протокол распределения меток).
In subparagraph (a) (ii), after gender balance, add , geographical representation, .
В подпункте a) ii) после слов представленность мужчин и женщин добавить , географическая представленность .
this same geographical space, many elements that no longer exist.
Ведь мы до сих пор не научились ни одной из этих вещей...
Distribution as well as growth matter.
Наряду с ростом важно учитывать и распределение.
V. Proposed distribution of vehicles . 27
V. Предлагаемое распределение транспортных средств 30
Gentrification, Gentri distribution UNEARNED INCOME ISTANBUL
Обустройство НЕТРУДОВЫЕ ДОХОДЫ В СТАМБУЛЕ
But some have questioned the distribution.
Но у некоторых есть вопросы к распределению.
Ubuntu is a popular Linux distribution.
Ubuntu популярный дистрибутив Linux.
And the same applies to the increasing demand for energy although the region as a whole is rich in energy resources, their uneven geographical distribution suggests that any viable solution must be built on cooperation.
То же самое применимо и к возрастающему спросу на энергию несмотря на то, что регион в целом богат энергоресурсами, их неравномерное географическое распределение предполагает, что любое действенное решение должно строиться на сотрудничестве.
1. Reiterates its request that the Secretary General, as approved in its resolution 42 220 A of 21 December 1987, fully reach the level of posts subject to geographical distribution, which currently stands at 2,783
1. вновь обращается к Генеральному секретарю с просьбой полностью достичь числа подлежащих географическому распределению должностей, составляющего в настоящее время 2783 и утвержденного в ее резолюции 42 220 A от 21 декабря 1987 года
19. Recognizes that the Professional posts created by the present resolution under the regular budget would be added to the pool of posts subject to the system of geographical distribution in accordance with established procedures
19. соглашается с тем, что создаваемые в соответствии с настоящей резолюцией должности категории специалистов, финансируемые из регулярного бюджета, войдут в число должностей, подлежащих географическому распределению в соответствии с установленными процедурами
18. Reaffirms that the system of desirable ranges is the mechanism for recruitment of staff in posts subject to geographical distribution, in accordance with Article 101, paragraph 3, of the Charter of the United Nations
18. вновь подтверждает, что система желательных квот является механизмом набора кадров на должности, подлежащие географическому распределению, в соответствии с пунктом 3 статьи 101 Устава Организации Объединенных Наций
This alone makes a strong geographical case for Kazakhstan s ENP status.
Одно лишь это дат серьёзные географические причины придать Казахстану статус участника ЕПД.
Most species have very small geographical ranges and are uncommon locally.
Большинство видов имеют очень маленькое географическое распространение и являются редкостью на местном уровне.
And then, that this discussion was drawing geographical boundaries around me.
И, значит, этот спор вычерчивает географические границы вокруг меня.
Some of these names are still sometimes used as geographical descriptors.
Названия этих исторических областей до сих пор иногда употребляется в географических справочниках.

 

Related searches : Geographical Expansion - Geographical Distance - Geographical Proximity - Geographical Reach - Geographical Data - Geographical Position - Geographical Range - Geographical Presence - Geographical Market - Geographical Mobility - Geographical Setting - Geographical Extent