Translation of "german energy market" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Energy - translation :

энергия

German - translation :

Немецкий

German energy market - translation :

немецкий энергетический рынок

Market - translation :

рынок

Keywords : энергию энергия энергетический энергией энергетические немецкий по-немецки немец немецкой немецкие рынок рынке рынка Рынок рынком

Examples (External sources, not reviewed)

Support to Energy Market Integration and Sustainable Energy, SEMISE (INOGATE)	Поддержка интеграции энергетического рынка и устойчивой энергетики, SEMISE (ИНОГЕЙТ)
The Regional Energy Market in South East Europe and its Integration into the European Community's Internal Energy Market.	The Regional Energy Market in South East Europe and its Integration into the European Community's Internal Energy Market.
Consider the extraordinary example of the German labor market.	Рассмотрим экстраординарный пример немецкого рынка труда.
Current energy efficiency and renewable energy market tr ends as assessed by EBRD	Вставка 4.3 Энергоэффективность и тенденции рынка возобновляемой энергии по оценкам ЕБРР
We should step up worldwide energy dialogue and cooperation and jointly maintain energy security and energy market stability.	Мы должны развивать всемирный диалог и сотрудничество в области энергетики и совместно поддерживать энергетическую безопасность и стабильность энергетического рынка.
Stabilization of the European Energy Market with focus on South East Europe and development of the South East European Regional Energy Market.	Стабилизация европейского энергетического рынка с уделением особого внимания странам Юго Восточной Европы и развитие регионального энергетического рынка в Юго Восточной Европе.
Barter payments, which stifled the energy market were eliminated.	Бартерные платежи, душившие энергетический рынок, были отменены.
Recycling, energy and market interactions ECE TIM DP 15	Recycling, energy and market interactions ECE TIM DP 15
The real test for the German government is the labor market.	Настоящее испытание для немецкого правительства это трудовой рынок.
STABILIZATION OF THE EUROPEAN ENERGY MARKET WITH FOCUS ON SOUTH EAST EUROPE AND DEVELOPMENT OF THE SOUTH EAST EUROPEAN REGIONAL ENERGY MARKET (Agenda item 4)	(Пункт 4 повестки дня)
The establishment of a regional energy market and its integration into the internal European energy market is a complex and difficult process, known as the Athens Process.	Создание регионального энергетического рынка и его интегрирование во внутриевропейский энергетический рынок сложный и трудный процесс, известный под названием Афинского процесса.
By 1900 the German chemical industry dominated the world market for synthetic dyes.	К 1900 г. немецкая химическая промышленность доминировала на мировом рынке синтетических красителей.
This training should include energy efficiency technologies and market orientated management skills and should provide an accredited energy manager specialisation.	Подготовка специалистов включает изучение эффективных технологий энергопо требления и, необходимых в условиях рынка, навыков управления, а также пред полагает выпуск сертифицированных менеджеров энергетиков.
The range is derived from economic and statistical analysis of the energy market.	Этот набор прогнозов получен на основании экономического и статистического анализа энергетического рынка.
German Minister of Economics and Technology Philipp Rösler said that many German firms are already relocating to the US because of lower energy prices.	Министр экономики и технологий Германии Филипп Рёслер отметил, что многие немецкие предприятия уже перемещают свое производство в США из за более низких цен на энергию.
Since 2005, when the European Union introduced its Emissions Trading System, German industry has achieved massive gains in market share, despite energy prices having risen much faster than in the US and elsewhere.	Начиная с 2005 года, когда Европейский Союз ввел свою систему торговли квотами на выбросы, немецкая промышленность добилась получения значительной доли этого рынка, несмотря на то что цены на энергию росли в Германии гораздо быстрее, чем в США и других странах.
) Final energy use is the energy used directly by the final energy consumer. Primary energy use includes the total direct and indirect uses of energy to supply that consumer including intermediate uses of energy, energy in transforming one energy form to another (eg, coal to electricity), and energy used by suppliers in providing energy to the market.	17) В 9 многоквартирных домов и 17,5 общественных зданий в Украине имеются счетчики воды.18) Конечное потребление энергии это количество энергии, используемое непосредственно конечным потребителем.
The building of institutional capacity and rules regulating flows of electricity among the countries of the region will facilitate the integration of the Southeast Europe Energy Market into the European Internal Energy Market .	Работа по созданию институционального потенциала и правил, регулирующих потоки электроэнергии между странами региона, облегчит интегрирование энергетического рынка Юго Восточной Европы во внутриевропейский энергетический рынок .
There will be a special session on 27 June devoted to Stabilization of the European Energy Market with Focus on South East Europe and Development of the South East European Regional Energy Market.	27 июня состоится специальная сессия, посвященная теме Стабилизация европейского энергетического рынка с уделением особого внимания странам Юго Восточной Европы и развитие регионального энергетического рынка в Юго Восточной Европе .
Energy hungry America has long depended on the global market to meet domestic demand.	Энергоемкая Америка длительное время зависела от мирового рынка энергоносителей из за потребности в удовлетворении своего внутреннего спроса.
What policy changes would allow energy efficiency efforts to expand, including through market mechanism?	i) какие необходимо внести в политику изменения, которые позволили бы активизировать усилия по повышению эффективности использования энергии, в частности в рамках рыночных механизмов?
Likewise, for both our countries, greater energy efficiency and security requires reliance upon market price signals, technology, innovation, and diversified energy sources.	К тому же, повышение эффективности и безопасности энергетики обеих наших стран требует опоры на рыночные ценовые сигналы, технологии, инновации и диверсифицированные источники энергии.
(ii) ENERGY GE.1 2004 7 Coal Market in Europe Time to Look at Strategy (Prepared by Graham Chapman, Energy Edge Limited)	ii) ENERGY GE.1 2004 7 Маркетинг угля в Европе назревшая необходимость пересмотра стратегии (документ, подготовленный Грэхемом Чэпменом, Энерджи Эдж Лимитед )
One of the wittiest advertisements on the market today is for a brand of German lingerie.	Одна из самых остроумных реклам на рынке сегодня это бренд немецкого дамского белья.
Additionally, Audi built about 2,500 units of the Quattro Competition for the German and European market.	Кроме того, Audi изготовила около 2500 экземпляров Quattro Competition для немецкого и европейского рынков.
(i) Took note with appreciation of the presentations and discussions on stabilization of the European energy market with special focus on South East Europe and development of the South East European Regional Energy Market	i) с удовлетворением принял к сведению выступления, посвященные вопросу стабилизации европейского энергетического рынка с особым акцентом на Юго Восточную Европу, и становлению регионального энергетического рынка Юго Восточной Европы
The German (for the European market) and Japanese (for the US market) masters were sourced from different tapes and are not identical for each region.	Немецкое (для европейского рынка) и японское (для американского рынка) издания были смикшированы из разных лент и не являются идентичными для каждого региона.
The German (for the European market) and Japanese (for the US market) masters were sourced from different tapes and are not identical for each region.	Немецкое (для европейского рынка) и японское (для рынка США) издания получены из различных лент и не являются идентичными для каждого региона.
assessment of how the UNECE can contribute to enhancing the stability of the global energy market and energy security risk mitigation (C, ESF).	РАЦИОНАЛЬНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЭНЕРГИИ, ЭНЕРГОЭФФЕКТИВНОСТЬ И ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЕ
converging of energy markets on the basis of the EU internal energy market principles taking into account the particularities of the partner countries	объединениеэнергетическихрынковнаосновепринциповвнутреннего энергетического рынка ЕС, принимая во внимание особенности стран партнеров
Nevertheless, the reforms in the energy sector, including the creation of a competitive energy market, might increase the burden of energy costs on low income end users at certain periods.	Тем не менее реформы в энергетике, в том числе создание конкурентного энергетического рынка, могут в какой то момент увеличить бремя расходов на энергию для конечных пользователей с низким уровнем доходов.
On its own, the free market will not develop new sources of energy fast enough.	Сам по себе свободный рынок не будет развивать новые источники энергии достаточно быстро.
The electricity market must deliver reasonably priced energy with the highest service level to the	Роль энергоэффективности в процессе подготовки стран Юго Восточной Европы к вхождению на внутриевропейский энергетический рынок.
A stronger renewable energy market could have important implications for both developed and developing countries.	Укрепление рынка возобновляемой энергии может иметь важные последствия как для развитых, так и для развивающихся стран.
The power market has seen considerable changes since the introduction of the new Energy Act.	С момента введения нового закона на энергетическом рынке произошли значительные изменения.
Contributes to improving prospects for energy market integration within the region and with the EU	Содействие улучшению перспектив интеграции электроэнергетического рынка внутри региона и с рынком ЕС
The German government has produced a policy paper outlining how a more integrated regional market might work.	Правительство Германии разработало стратегический документ, в котором изложено, каким образом мог бы работать объединенный региональный рынок.
More importantly, a strike could introduce a paradigm shift in the German labor market for two reasons.	Что еще более важно, так это то, что забастовка может привести к изменению парадигмы на немецком трудовом рынке по двум причинам.
It was founded in 1903 by German settlers and now claims about 15 of domestic market share.	Основана в 1903 германскими поселенцами и занимает сейчас 15 внутреннего рынка страны.
At the microeconomic level (looking at an individual market), even with the rebound effect, improvements in energy efficiency usually result in reduced energy consumption.	На микроуровне (рассматривая отдельный рынок), даже с учетом обратного эффекта, улучшение энергоэффективности обычно ведет к снижению потребления энергии.
Genesis World Energy (GWE) Also in 2002, Genesis World Energy announced a market ready device which would extract energy from water by separating the hydrogen and oxygen and then recombining them.	Genesis World Energy (GWE) В 2002 г. Genesis World Energy анонсировала готовое к продвижению на рынок устройство, которое извлекало бы энергию из воды путём её разложения на водород и кислород.
The paradox of today s quest for energy independence is that pursuing it actually increases energy insecurity. However much politicians who call for energy independence might prefer it otherwise, the market has chosen oil as a staple energy source.	Парадоксом сегодняшнего стремления к энергетической независимости является то, что данное стремление на самом деле увеличивает энергетическую опасность.
German multinationals like Siemens and Daimler are ratcheting up investment to meet both emerging market and domestic demand.	Немецкие транснациональные корпорации, такие как Siemens и Daimler, неуклонно увеличивают инвестиции, чтобы удовлетворить спрос как развивающихся рынков, так и внутреннего рынка.
History West was introduced to the German market in 1981 and was only available in tobacco goods shops.	Сигареты West впервые появились на немецком рынке в 1981 году и изначально были доступны только в специализированных табачных магазинах.
The main bulk of the market is occupied by companies from mining, energy and financial sectors.	Основную долю в отраслевой структуре рынка акций занимают компании добывающего, энергетического и финансового секторов.

Показать эту страницу на русском языке