Translation of "german power market" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Consider the extraordinary example of the German labor market.
Рассмотрим экстраординарный пример немецкого рынка труда.
Such abuses of market power discourage innovation.
Такие злоупотребления рыночной властью мешают новаторству.
( ) German average CHP combined heat and power generation plant
( ) Средние значения показателей, принятых в Германии (комбинированная станция по производству тепловой и электроэнергии).
The real test for the German government is the labor market.
Настоящее испытание для немецкого правительства это трудовой рынок.
OPEC has never had market power, but Saudi Arabia has, and Saudi market power has always been assigned, mistakenly, to OPEC.
У ОПЕК никогда не было настоящей рыночной силы, а у Саудовской Аравии была, и рыночная сила Саудовской Аравии всегда приписывалась, по ошибке, ОПЕК.
there is no collusion Firms have market power, i.e.
Замечание сам Курно не знал, что такое рыночная власть.
In German thinking, power became inextricably associated with nationalism and militarism.
Следуя немецкому мышлению власть стала неразрывно связанной с национализмом и милитаризмом.
By 1900 the German chemical industry dominated the world market for synthetic dyes.
К 1900 г. немецкая химическая промышленность доминировала на мировом рынке синтетических красителей.
But what about trend following investors, or those with market power?
А как же инвесторы, отслеживающие тренды либо обладающие рыночной властью?
Asymmetries of information are related to asymmetries of economic (market) power.
Асимметрия информации тесно связана с асимметрией экономических (рыночных) возможностей.
The FTC equates this test to whether a firm has market power.
На основании этого критерия КДТ оценивает рыночное влияние компании.
Her ten years in power were largely characterized by a new German Biedermeier era.
Ее десять лет у власти, в значительной степени характеризуются новой Немецкой Бидермейер эпохой.
One of the wittiest advertisements on the market today is for a brand of German lingerie.
Одна из самых остроумных реклам на рынке сегодня это бренд немецкого дамского белья.
Additionally, Audi built about 2,500 units of the Quattro Competition for the German and European market.
Кроме того, Audi изготовила около 2500 экземпляров Quattro Competition для немецкого и европейского рынков.
Asymmetries of information are related to asymmetries of economic (market) power. There is a role for government, not only in correcting market failures, but in redressing these asymmetries of power.
И задача правительства в таких случаях заключается не только в исправлении дефектов рыночного регулирования, но и в устранении асимметрии возможностей.
Smile Schwichtenberg (18 May 1965 8 March 1995) was a German drummer and one of the founding members of German power metal band Helloween.
Smile' (, 18 мая 1965, Гамбург 8 марта 1995, там же ) немецкий барабанщик, один из основателей пауэр металической группы Helloween.
The German (for the European market) and Japanese (for the US market) masters were sourced from different tapes and are not identical for each region.
Немецкое (для европейского рынка) и японское (для американского рынка) издания были смикшированы из разных лент и не являются идентичными для каждого региона.
The German (for the European market) and Japanese (for the US market) masters were sourced from different tapes and are not identical for each region.
Немецкое (для европейского рынка) и японское (для рынка США) издания получены из различных лент и не являются идентичными для каждого региона.
At the same time, poorer consumers can achieve greater choice and market power .
В то же время более бедные потребители могут получить бóльшую свободу выбора и более широкие возможности для влияния на рынок.
The chief source of the barons power is that German governments have nowhere to turn.
Главный источник власти германского парламента заключается в том, что правительство не может искать поддержку своим действиям вне своего парламентского большинства.
G S and private labels have a significant effect on market behaviour and increase the market power of large retailing conglomerates.
Они могут выступать в качестве барьеров для выхода на рынки продукции из развивающихся стран.
The German government has produced a policy paper outlining how a more integrated regional market might work.
Правительство Германии разработало стратегический документ, в котором изложено, каким образом мог бы работать объединенный региональный рынок.
More importantly, a strike could introduce a paradigm shift in the German labor market for two reasons.
Что еще более важно, так это то, что забастовка может привести к изменению парадигмы на немецком трудовом рынке по двум причинам.
It was founded in 1903 by German settlers and now claims about 15 of domestic market share.
Основана в 1903 германскими поселенцами и занимает сейчас 15 внутреннего рынка страны.
It all began last autumn when German Chancellor Gerhard Schröder, desperate to hold on to power, made Iraq an issue in the German election campaign.
Вся эта история началась осенью прошлого года, когда Канцлер Германии Герхард Шредер в отчаянной попытке удержаться у власти сделал Ирак основным вопросом своей избирательной компании в Германии.
Konrad Adenauers and Willi Brandts foreign policy achievements created the illusion of the German Chancellors power.
Достижения Конрада Аденауэра и Вилли Брандта в области внешней политики создали иллюзию могущества канцлеров Германии.
Managing significant quantities improves bargaining power and strengthens the co operative's position on the market.
Работа со значительными объемами укрепляет рыночную власть кооператива.
German multinationals like Siemens and Daimler are ratcheting up investment to meet both emerging market and domestic demand.
Немецкие транснациональные корпорации, такие как Siemens и Daimler, неуклонно увеличивают инвестиции, чтобы удовлетворить спрос как развивающихся рынков, так и внутреннего рынка.
History West was introduced to the German market in 1981 and was only available in tobacco goods shops.
Сигареты West впервые появились на немецком рынке в 1981 году и изначально были доступны только в специализированных табачных магазинах.
When Hitler came to power in January 1933, many if not most German democrats thought Let him!
Когда Гитлер пришёл к власти в январе 1933, многие, если не все демократы подумали Пусть!
The German Chancellor and his red green coalition still clings to power but is today severely weakened.
Канцлер Германии и его красно зеленая коалиция все еще цепляются за власть, однако сегодня они существенно ослабели.
As a newly rising economy power, China is considered to have a huge job market.
Считается, что в Китае, как в быстроразвивающейся экономической супердержаве, рынок труда колоссален.
The power market has seen considerable changes since the introduction of the new Energy Act.
С момента введения нового закона на энергетическом рынке произошли значительные изменения.
And yet what we proved then is the U.S. has more market power than OPEC.
И всё же, уже тогда мы доказали, что США влияет на рынок нефти больше, чем ОПЕК.
According to other views, a much smaller market share, as low as 8 per cent, could suffice for a retailer to have market power.
По мнению других экспертов, для установления рыночного господства предприятию розничной торговли достаточно контролировать значительно меньшую, порядка 8 , долю рынка.
When Adolf Hitler came to power in 1933, fear of German aggression became widespread in eastern Central Europe.
Когда Адольф Гитлер пришел к власти в 1933 году, страх перед германской агрессией стал широко распространенным в восточной части Центральной Европы.
Master of the Rings is the sixth studio album by German power metal band Helloween, released in 1994.
Master of the Rings шестой студийный альбом немецкой пауэр метал группы Helloween, изданный в 1994 году.
The German (RCA PD84654, for the European Market) and Japanese (RCA PCD1 4816, for the US market) masters were sourced from different tapes and are not identical for each region.
Немецкое (RCA PD84654, для европейского рынка) и японское издание (RCA PCD1 4816, для рынка США) смикшированы из различных лент и не являются идентичными для каждого региона.
This country' has more market power than the individual countries that form the European Monetary Union.
Эта страна обладает большей властью на рынке, чем отдельные страны, которые входят в Европейский Денежный Союз.
But if banks market power increases due to barriers to entry, consumers and investors will suffer.
Но если позиции банков на рынке будут продолжать усиливаться из за входных барьеров, от этого пострадают потребители и инвесторы.
Civic Platform came to power in 2007 with a strongly pro business and free market ethos.
Гражданская Платформа пришла к власти в 2007 году и отличалась настоятельным про бизнес подходом и предпочтением свободного рынка.
The more political power is centralized, the more the central authority can interfere with market development.
Чем выше централизация политической власти, тем больше у центральной власти возможностей для вмешательства в рыночные процессы.
MBX PowerVR achieved great success in the mobile graphics market with its low power PowerVR MBX.
MBX PowerVR добилась больших успехов на рынке мобильной графики с низким энергопотреблением с помощью 'PowerVR MBX' .
According to some views, market power can be exerted by a retailer only if it has at least a 35 per cent share of the market.
По мнению одних экспертов, предприятие розничной торговли может установить свое господство на рынке лишь в том случае, если ему принадлежит как минимум 35 рынка.
All of the German nuclear power plants that opened between 1960 and 1970 had a power output of less than 1,000 MW and have now all closed down.
Все немецкие АЭС, что были открыты в период с 1960 по 1970 годы, имели мощность менее 1 000 М Вт и сейчас все они закрыты.

 

Related searches : German Market - German Power - Market Power - Power Market - German Stock Market - German Speaking Market - German Market Entry - German Domestic Market - German Christmas Market - German Energy Market - Leverage Market Power - Market Power Abuse - Electric Power Market - Substantial Market Power