Translation of "german insolvency act" to Russian language:

Dictionary English-Russian

German - translation :

Немецкий

German insolvency act - translation :

немецкий акт о несостоятельности

Insolvency - translation :

неплатежеспособность

Keywords : немецкий по-немецки немец немецкой немецкие

Examples (External sources, not reviewed)

Insolvency law	Вена, 4 15 июля 2005 года
Insolvency Guide recommendations	Рекомендации Руководства по вопросам несостоятельности
(b) Insolvency law	b) Законодательство в области несостоятельности
(b) Insolvency law	b) Законодательство о несостоятельности
(aa) Fraudulent insolvency	aa) ложное банкротство
Directors' and officers' responsibilities and liabilities in insolvency and pre insolvency cases	Обязанности и ответственность руководителей и должностных лиц предприятий при наступлении несостоятельности и в предшествующих ей ситуациях
(e) In the area of insolvency, the UNCITRAL Model Law on Cross Border Insolvency and the UNCITRAL Legislative Guide on Insolvency Law	е) в области несостоятельности Типовой закон ЮНСИТРАЛ о трансграничной несостоятельности и Руководство ЮНСИТРАЛ для законодательных органов по вопросам законодательства о несостоятельности
(iii) The insolvency administrator.	iii) управляющего в деле о несостоятельности.
Domestic insolvency law treatment	Режим корпоративных групп в рамках национального законодательства о несостоятельности
Cross border insolvency legislation	Трансграничное законодательство о несостоятельности
Creditors in insolvency proceedings	Кредиторы в рамках производства по делам о несостоятельности
International Insolvency Institute (III)	Международный институт по вопросам несостоятельности (МИВН)
4. Cross border insolvency	4. Трансграничная неплатежеспособность
B. Cross border insolvency	В. Трансграничная неплатежеспособность
(nn) Insolvency representative means a person or body responsible for administering the insolvency estate.	Управляющий в деле о несостоятельности означает лицо или учреждение, на которое возложены функции по управлению имущественной массой в деле о несостоятельности.
Developments in insolvency law adoption of the UNCITRAL Model Law on Cross Border Insolvency	Добавление
(ll) Insolvency estate means assets and rights of the debtor that are controlled or supervised by the insolvency representative and subject to the insolvency proceedings.	Имущественная масса в деле о несостоятельности означает активы и права должника, которые находятся под контролем или надзором управляющего в деле о несостоятельности и являются объектом производства по делу о несостоятельности.
Recommendations 11 and 12 (insolvency)	Рекомендации 11 и 12 (несостоятельность)
Cascada () is a German dance music act founded in 2004 by singer Natalie Horler, German DJ Manian and Yann Peifer.	Cascada состоит из вокалистки Natalie Horler и продюсеров Manuel Reuter (DJ Manian) и Yann Peifer (Yanou).
The advantage of focusing on systems in the insolvency area is that the insolvency area ultimately applies to all activities whenever an insolvency or reorganization occurs.	Преимуществом сосредоточения внимания на системах регулирования несостоятельности является то, что проблема несостоятельности затрагивает в конечном счете все виды деятельности, в которых могут иметь место несостоятельность или реорганизация.
Recommendations 115 (impact of insolvency on conflict of laws rules) and 116 (enforcement in insolvency proceedings)	Рекомендации 115 (воздействие несостоятельности на коллизионные нормы) и 116 (принудительная реализация в рамках производства по делу о несостоятельности)
According to the Unemployment Insurance Act, three types of benefits are paid unemployment insurance benefit, collective redundancy benefit and employer's insolvency benefit.	Закон о страховании от безработицы предусматривает три вида пособий пособие по страхованию от безработицы, коллективное пособие безработным и пособие в связи с банкротством работодателя.
1346 2000 on Insolvency Proceedings nor the UNCITRAL Model Law on Cross Border Insolvency addresses the issue.	К примеру, данная проблема не решается ни в Регламенте 1346 2000 Европейского совета о производстве по делам о несостоятельности, ни в Типовом законе ЮНСИТРАЛ о трансграничной несостоятельности.
(kk) Insolvency court means a judicial or other authority competent to control or supervise an insolvency proceeding.	Суд по делам о несостоятельности означает судебный или иной орган, компетентный осуществлять контроль или надзор за производством по делу о несостоятельности.
From Carbon Insolvency to Climate Dividends	От несостоятельности углерода к климатическим квотам
Treatment of corporate groups in insolvency	Режим корпоративных групп в делах о несостоятельности
Effectiveness of security rights in insolvency	Действительность обеспечительных прав в случае несостоятельности
And this situation is called insolvency.	И эта ситуация называется несостоятельности. Позвольте мне сделать это в другой цвет.
(46) The insolvency law should specify that, on commencement of insolvency proceedings add a, b, c, d, e	46) В законодательстве о несостоятельности следует оговорить, что при открытии производства по делу о несостоятельности добавить a, b, c, d, e
The Unemployment Insurance Act, which entered into force in 2001, provides for benefits upon unemployment, collective termination of employment contracts and insolvency of employers.	Законом о страховании безработицы, вступившим в силу в 2001 году, предусмотрена выплата компенсации по безработице в случае потери работы, увольнения группы работников и неплатежеспособности работодателя.
Never mind moral hazard problems or insolvency.	Тут нет проблем морального риска или неплатёжеспособности.
Existing treatment of corporate groups in insolvency	В. Существующий режим корпоративных групп в делах о несостоятельности
Protection and preservation of the insolvency estate	Защита и сохранение имущественной массы несостоятельного должника
Impact of insolvency on the law applicable	Воздействие несостоятельности на вопросы применимого права
4. Cross border insolvency . 302 306 54	4. Трансграничная неплатежеспособность ..... 302 306 59
B. Cross border insolvency . 215 222 44	B. Трансграничная неплатежеспособность . 215 222 46
While strengthening the act, they seek to avoid affecting the openness of the German economy.	Усиливая закон, они стараются не повлиять на открытость немецкой экономики.
The III urges UNCITRAL to develop model guidelines on director and officer responsibilities and liabilities in insolvency and pre insolvency cases.	МИВН обращается к ЮНСИТРАЛ с настоятельным призывом разработать типовые руководящие принципы по вопросу об обязанностях и ответственности руководителей и должностных лиц предприятий при наступлении несостоятельности и в предшествующих ей ситуациях.
Priority of a security right in insolvency proceedings	Приоритет обеспечительного права в рамках производства по делу о несостоятельности
Effect of a subordination agreement in insolvency proceedings	Последствия соглашений о субординации при производстве по делу о несостоятельности
(62) The insolvency law should permit the insolvency representative to determine the treatment of any assets that are burdensome to the estate.	62) В законодательстве о несостоятельности следует разрешить управляющему в деле о несостоятельности определять режим любых активов, являющихся обременительными для имущественной массы.
Another concern was that, by suggesting what an insolvency representative could or could not do, recommendation 12 inappropriately interfered with insolvency law.	Согласно другому замечанию, включение в рекомендацию 12 положений о том, что может или не может делать управляющий в деле о несостоятельности, представляет собой необоснованное вмешательство в сферу законодательства о несостоятельности.
A distinct advantage of work in the insolvency area is that the insolvency area covers and applies to fraudulent activity of all kinds.	Еще одним очевидным преимуществом работы в области несостоятельности является то, что эта область покрывает и охватывает мошенническую деятельность любого рода.
Short of a miracle, Greece looks close to insolvency.	Как ни прискорбно, Греция крайне близка к объявлению неплатёжеспособности.
In 1937 he wrote a review of insolvency law.	В 1937 он написал обзор о праве несостоятельности.

Показать эту страницу на русском языке