Translation of "power market" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Market - translation :

рынок

Power - translation :

мощность

Power market - translation :

рынок электроэнергии

Keywords : рынок рынке рынка Рынок рынком мощности мощность мощь властью электричество

Examples (External sources, not reviewed)

Such abuses of market power discourage innovation.	Такие злоупотребления рыночной властью мешают новаторству.
OPEC has never had market power, but Saudi Arabia has, and Saudi market power has always been assigned, mistakenly, to OPEC.	У ОПЕК никогда не было настоящей рыночной силы, а у Саудовской Аравии была, и рыночная сила Саудовской Аравии всегда приписывалась, по ошибке, ОПЕК.
But what about trend following investors, or those with market power?	А как же инвесторы, отслеживающие тренды либо обладающие рыночной властью?
Asymmetries of information are related to asymmetries of economic (market) power.	Асимметрия информации тесно связана с асимметрией экономических (рыночных) возможностей.
Asymmetries of information are related to asymmetries of economic (market) power. There is a role for government, not only in correcting market failures, but in redressing these asymmetries of power.	И задача правительства в таких случаях заключается не только в исправлении дефектов рыночного регулирования, но и в устранении асимметрии возможностей.
As a newly rising economy power, China is considered to have a huge job market.	Считается, что в Китае, как в быстроразвивающейся экономической супердержаве, рынок труда колоссален.
This country' has more market power than the individual countries that form the European Monetary Union.	Эта страна обладает большей властью на рынке, чем отдельные страны, которые входят в Европейский Денежный Союз.
But if banks market power increases due to barriers to entry, consumers and investors will suffer.	Но если позиции банков на рынке будут продолжать усиливаться из за входных барьеров, от этого пострадают потребители и инвесторы.
Civic Platform came to power in 2007 with a strongly pro business and free market ethos.	Гражданская Платформа пришла к власти в 2007 году и отличалась настоятельным про бизнес подходом и предпочтением свободного рынка.
The more political power is centralized, the more the central authority can interfere with market development.	Чем выше централизация политической власти, тем больше у центральной власти возможностей для вмешательства в рыночные процессы.
Destroying the financial power of the Ancien Regime laid the foundations for the vibrant market democracy France became.	Разрушение финансовой власти Режима Ансьён положило основы для развития ярко выраженной рыночной демократии, которую построила Франция.
For more conventional value chains, the surplus tends to go to the inputs that have greater market power.	Для более традиционных цепочек ценностей, профицит имеет тенденцию к источникам, которые имеют большую рыночную власть.
Local power, central power, now, people power.	Локальное управление, центральное управление, теперь народное управление.
There is a role for government, not only in correcting market failures, but in redressing these asymmetries of power.	И задача правительства в таких случаях заключается не только в исправлении дефектов рыночного регулирования, но и в устранении асимметрии возможностей.
Dual labor markets and product market monopolies still hobble growth, and oligarchs have disproportionate power to protect their interests.	Двойные рынки труда и продуктовые монополии по прежнему управляют ростом, а олигархи имеют непропорционально большие полномочия для защиты своих интересов.
Citizen power Posters for an upcoming Janatha Vimukthi Peramuṇa party rally outside the old Negombo market on Sea Street.	Сила народа постеры о предстоящем митинге партии Джаната Вимукти Перамуна возле старого базара Негомбо на Си стрит.
The Middle East is a potentially lucrative nearby market. To build this export market, Darfur will need help with transport and storage, cell phone coverage, power, veterinary care, and technical advice.	Чтобы создать подобный экспортный рынок, Дарфуру необходима помощь с транспортом и хранилищами, покрытием сетью сотовой связи, энергетикой, ветеринарными услугами и техническими консультациями.
In both cases, it has brought consolidation, leaving fewer players with increased market power and too big to fail status.	В обоих случаях, это привело к объединениям, уменьшив число игроков с усилением их позиции на рынке и приданием им статуса слишком больших, чтобы обанкротиться .
From People Power to Putin Power	От власти народа к власти Путина
Soft power begins with economic power.	Мягкая сила начинается с экономической мощи.
The world market is being re divided peacefully, because territories and markets are separated, so that no power occupies another power s territory.	Мировой рынок перераспределяется мирным путем, поскольку территории и рынки разделены так, что никакая власть не оккупирует территорию другой власти.
Russia s growing slice of the local arms market worries the US, the world s biggest weapons supplier and still Asia s greatest military power.	Растущая доля России на местном рынке вооружений вызывает обеспокоенность США, которые являются крупнейшим поставщиком оружия и пока ещё самой значительной военной силой в Азии.
Their market power has increased, yet they know they incur no risk, owing to the aggravated systemic impact of their potential bankruptcy.	Их власть на рынке еще больше увеличилась, однако они знают, что они не подвергаются риску, благодаря постоянной возможности объявить себя банкротом.
To build this export market, Darfur will need help with transport and storage, cell phone coverage, power, veterinary care, and technical advice.	Чтобы создать подобный экспортный рынок, Дарфуру необходима помощь с транспортом и хранилищами, покрытием сетью сотовой связи, энергетикой, ветеринарными услугами и техническими консультациями.
Some economists argue that there is little power in relationships where buyers and sellers consent to a price that clears a market.	Некоторые экономисты утверждают, что в отношениях, где продавец и покупатель соглашаются на цену, обеспечивающую полную продажу товара, мало возможности для оказания давления.
By the end of 2014, experts predict that the market will slow down, while advertising revenue and consumers' purchasing power will decrease.	К концу 2014 года эксперты ожидают падение рынка, в то время как доход от рекламы и потребительских покупок возрастет.
Power	Электропитание
Yet regulators persist in trying to inject themselves into these fields, with antitrust authorities claiming that they are ripe with anti competitive practices and exercises of undue market power by the most successful market participants.	И все же регулирующие органы упорно пытаются влезть в эти области, при этом антимонопольные власти утверждают, что они готовы к антимонопольной политике и проявлениям непомерной рыночной власти самыми успешными участниками рынка.
But the health care market is not an ordinary market.	Но рынок здравоохранения это не обычный рынок.
A Hacker s Market?	Хакерский рынок?
Stock Market Fantasies	Бредни фондового рынка
Nishiki Market (Kyoto)	Рынок Нисики (Киото)
Kampot fish market	Рыбный рынок в Кампоте
The EU s member states retain power over the most sensitive political issues, including taxes, health, education, pensions, the labor market, and foreign policy.	Страны члены ЕС сохраняют контроль над наиболее щепетильными политическими вопросами, такими как налоги, здравоохранение, образование, пенсии, рынок труда и внешняя политика.
The best hope for an enduring market democracy in countries like Iraq lies in building the countervailing economic power of professionals and entrepreneurs.	Лучшая надежда на развитие продолжительной рыночной демократии в таких странах, как Ирак лежит в построении компенсационной экономической власти профессионалов и предпринимателей.
Mass production, large corporations, a continent_wide market, and electric power could not come to pass without institutional and legal changes that underlay the economic transformation. Federal preemption of state law forged the country into a single market.	Массовое производство, крупные корпорации, рынок континентального масштаба, электричество и т.д. ничего этого не было бы без институциональных и правовых изменений, лежащих в основе экономических преобразований.
As the main source of negative information that is not sensitive to power, the CDS market is feared, and politicians want to eliminate it.	Как основной источник негативной информации, неподверженный влиянию властей, рынок СКД внушает страх, и политики хотят его уничтожить.
All this would not be so problematic if the increased market power of the merged institutions were a temporary reward for past prudent behavior.	Всё это не было бы столь проблематичным, если бы усилившиеся позиции на рынке объединившихся учреждений являлись лишь временной наградой за прошлое благоразумное поведение.
Yes, until now, the commercial nuclear fuel market has worked well no power reactor has had to shut down because of fuel supply disruptions.	Да, до сих пор, коммерческий рынок ядерного топлива работал хорошо ни один атомный реактор не был закрыт из за перебоев с подачей топлива.
The provincial education office is going to utilize practical measures of administration, techniques and market power to promote well known experts and opinion columns.	Образовательные учреждения в свою очередь будут использовать административные меры, технические и экономические средства для продвижения известных экспертов и статей комментаторов.
Poppy Power	Потенциал опийного мака
WikiLeaky Power	Власть с вики течью
Power Statistics	История энергопотребления
Power Settings	Настройки питания
Saving power?	Экономия энергии?

Показать эту страницу на русском языке