Translation of "german speaking part" to Russian language:
Dictionary English-Russian
German - translation : German speaking part - translation : Part - translation : Speaking - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Speaking German Speaking Arabic | Говорит по немецки |
Speaking German | Das Geheimnis der Liebe ist grosser als das Geheimnis des Todes Мистерия любви больше, чем мистерия смерти. ( цитата из оперы Р. Штрауса по Саломее О. Уайльда ) |
Were you speaking German? | Ты говорил по немецки? |
Were you speaking German? | Вы говорили по немецки? |
I was speaking only German. | Я говорил только по немецки. |
In the far eastern part of the country, there is a small German speaking community. | На востоке страны имеется небольшая немецкоговорящая община. |
I don't feel like speaking German. | Мне не хочется говорить по немецки. |
speaking German Oder Deutsch vielleicht. Ja! | (говорят по немецки) |
Is he speaking English, French, or German? | Он говорит по английски, по французски или по немецки? |
German speaking Community of Belgiumhttp www.dglive.be desktopdefault.aspx | Немецкоговорящее Сообщество Бельгии www.dglive.be desktopdefault.aspx |
We are from Ioway... Music (Speaking German) | Мы из Айовы... Облава! |
Among them 217,072 were German speaking (74 ), 43,633 Croatian speaking (15 ) and 26,225 (9 ) Hungarian speaking. | Среди них было 217 072 немецкоговорящих (74 ), 43 633 хорвата (15 ) и 26 225 венгров. |
I prefer speaking German with a native speaker. | Я предпочитаю говорить на немецком с носителем языка. |
It is in a German speaking country in | Именно в немецко говорящей стране в |
Hey, Gretchen, you live with your mother? (Speaking German) | Тебя это не касается. |
He was speaking to me with great emotion, in German. | Он заговорил со мной по немецки, с большим чувством. |
speaking German Ich spreche ein bisschen Deutsch. Sprechen Sie Deutsch? | (говорят по немецки) |
Its members belong to the German speaking population of South Tyrol and their songs are mostly in German. | Её участники принадлежат к немецко говорящему населению Южного Тироля и все их песни написаны на немецком языке. |
In the far eastern part of the country there is a small German speaking community. The Dutch, French and German speakers form threeautonomous Communities, each with their own linguistic and cultural policies. | Science (BSc) Первой степенью по некоторым дисциплинам является степень магистра (например, Магистр инженерного дела (Master of Engineering M. |
The official language of Germany is Standard German, with over 95 of the country speaking Standard German or German dialects as their first language. | Официальным литературным языком и языком делопроизводства в Германии является немецкий язык (на нём говорит более 95 населения). |
Dr Ernst Weiss (German Weiß, August 28, 1882 June 15, 1940) was a German speaking Austrian author of Jewish descent. | Ernst Weiß , 28 августа 1882, Брно 15 июня 1940, Париж) немецкоязычный австрийский писатель и врач еврейского происхождения. |
The German speaking part of Switzerland (, , , ) comprises about 65 percent of Switzerland (North Western Switzerland, Eastern Switzerland, Central Switzerland, most of the Swiss plateau and the greater part of the Swiss Alps). | Неме цкая Швейца рия или немецкоязы чная Швейца рия () часть Швейцарии, в которой распространено преимущественно немецкоязычное население, использующее швейцарский вариант немецкого языка ( Schwyzerdütsch, Schwyzertütsch ), основанный на швейцарском диалекте. |
Helen speaking in German I'm sorry, Miss, but I don't understand a word. | Простите, мэм, но я ни слова не понимаю. |
Strange, all those German tourists. With plenty of money, and speaking good French. | И среди этой массы, небось, испанцы или немецкие туристы, у которых полно денег, и которые хорошо говорят пофранцузски. |
Next time I'll let her play a speaking part. | Я обязательно доверю ей драматическую роль. |
Speaking before the Bundestag last October, German Chancellor Angela Merkel put the matter starkly | Выступая перед Бундестагом в октябре прошлого года, канцлер Германии Ангела Меркель поставила вопрос резко |
The ensemble was composed of Czech and German actors all speaking their native languages. | В фильме играли чешские и немецкие актеры, и все говорили на своих языках. |
The results of the Dutch speaking students were significantly higher than the scores of the German speaking students which were in turn significantly higher than the French speaking students. | Результаты Фламандских школьников были значительно выше, чем у немецкоязычных, которые, в свою очередь, показали результат лучше, чем у франкоязычных школьников. |
Three teams took part, one German and two Greek. | Приняли участие три команды из двух стран. |
The events began in Val d'Anniviers and Val d'Hérens in southern French speaking Valais and spread north to the German speaking Valais (Wallis). | События начались в Val d'Anniviers и Val d'Hérens в южной франко говорящей части Вале и распространялись на север в немецко говорящие регионы. |
Krautchan.net is a German language imageboard whose int board is frequented by English speaking netizens. | Раздел INT немецкой имиджборды Krautchan.net пользуется популярностью у большого количества англоговорящих сетян из различных стран. |
This barbaric crime will always be part of German history. | (Г н Хайнсберг, Германия) |
I hereby declare this shithole part of the German Reich. | И за това, обявявам тази лайняна дупка за част от Германския Райх. |
All configuration modules are strictly speaking part of the kde menu. | Строго говоря, все модули настройки являются частью меню kde . |
The German speaking Community of Belgium ( , DG ) is one of the three federal communities of Belgium. | Немецкоязычное сообщество Бельгии () самое маленькое из языковых сообществ Бельгии. |
The dispute related to the implementation of the 1946 Treaty of Paris on the situation of the German speaking and Ladino speaking populations in Southern Tyrol. | Эти споры касались выполнения Парижского договора 1946 года относительно положения немецкоговорящего и ретороманоговорящего населения Южного Тироля. |
Sadeness (Part I) is a song by German musical project Enigma. | Sadeness (Part I) это песня написанная в 1990 году музыкальным проектом Enigma. |
On January 25, 2013 an Aufschrei (outcry) rang out through the German speaking blogosphere in response to an article in Stern, a weekly German news magazine. | 25 января 2013 года по всей немецкоговорящей блогосфере раздавались гневные выкрики протеста ( Aufschrei). Они были вызвали статьей в известном немецком еженедельнике Штерн . |
Professional career Sommaruga held the directorship of the Swiss Consumer Protection Foundation ( Stiftung für Konsumentenschutz ) from 1993 to 1999, which earned her public recognition in the German speaking part of Switzerland. | Отправной точкой для её политической карьеры была работа в качестве директора Швейцарского фонда защиты прав потребителей (Stiftung für Konsumentenschutz) с 1993 по 1999 год. |
Last November, Volker Kauder, the majority leader in the Bundestag, bragged that suddenly Europe is speaking German. | В ноябре прошлого года Фолькер Каудер, лидер большинства в Бундестаге, хвастался, что неожиданно Европа заговорила по немецки . |
Radio Liechtenstein is the biggest radio station in the country, and is known throughout German speaking Europe. | Радио Лихтенштейн самая большая радиостанция в стране известна по всей германоговорящей Европе. |
Mea Culpa (Part II) is a song by German musical project Enigma. | Mea Culpa (Part II) это песня, написанная в 1990 году музыкальным проектом Enigma. |
In the German part of the country, the situation is somewhat different. | Антонио Арчулета получил степень доктора по половому просвещению в США. |
It is now part of the modern German state of Baden Württemberg. | Сейчас является частью современной немецкой земли Баден Вюртемберг. |
Krups is a German kitchen appliance manufacturer part of the Groupe SEB. | С 2001 года входит в французский консорциум Groupe SEB. |
Related searches : Speaking German - German-speaking - German Speaking - Speaking Part - Part German - German Part - Non-german Speaking - German Speaking Media - Native German Speaking - German Speaking Environment - German Speaking Group - Not German Speaking - German Speaking Countries - German Speaking Country