Translation of "get in control" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Control - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| In this case the control rods did not get stuck, and could get down to the bottom of the reactor. | По состоянию на конец 2012 года из одного реактора еще не было выгружено ядерное топливо. |
| So, we need to think how they can control traffic in road or get respect. | Поэтому нам надо хорошенько подумать о том, как они от этих примитивных занятий смогут перейти к такой серьёзной и ответственной работе как контроль уличного движения, и как им при этом добиться почтения к себе со стороны общества. |
| Who's in control? | Кто главный? |
| In turn, Lula adopted orthodox macroeconomic policies and moved to get the budget deficit under control, breaking the panic. | Лула же внял классической макроэкономике и взял дефицит бюджета под контроль, сломив панику. |
| But if Russia s policy toward him lets events in Georgia get out of control, Russia will be held accountable. | Но если политика России в его отношении позволит событиям в Грузии выйти из под контроля, ответственность за это ляжет на Россию. |
| Did you know that men who regularly take birth control pills don't get pregnant? | Знаете ли вы, что мужчины, регулярно принимающие противозачаточные таблетки, не беременеют? |
| They basically control the legislation, and, in fact, they control the Law... | И Сигал считает, что в этом фильме сняты лучшие боевые сцены его карьеры. |
| But when global markets get out of control, the penalty for not Westernizing in time can become very high indeed. | Но когда мировые рынки выходят из под контроля, наказание за невыполненную во время вестернизацию может действитетьно стать очень высоким. |
| And what if we could get exquisite control over the essence of energy, the electron? | А что, если бы мы смогли научиться с большой акуратностью контролировать самую суть энергии, электрон? |
| Franco's forces took control in Spain. | Силы Франко взяли под свой контроль Испанию. |
| In fact, they have more control over the loss of control than ever before. | На самом деле, у них больше власти над потерей контроля, чем когда либо. |
| It's in control. It's in power right now. | Оно контролирует. Оно у власти сейчас. |
| Politicians will push for more control and probably get it, Maastricht treaty or no Maastricht treaty. | Политики будут требовать больше контроля, и, скорее всего, его получат, вне зависимости от того, будет Маастрихтское соглашение или нет. |
| But once in a while you get access to the control room, and then you can kind of mess with the dials. | Иногда вы всё таки получаете доступ к штурвалу и можете порулить в своё удовольствие. |
| Wrath doesn't control me, I control wrath instead. | Не гнев правит мной, а я гневом. |
| They don't care who they hurt, who they have to run over in order to get power and control, that's what they want is power and control, we're not going to give it to them. | Им неважно, кого они заденут, кого им придется обонгать, чтобы заполучить власть и контроль, все, что им нужно, это власть и контроль, мы не собираемся им их отдавать . |
| Control Centre | Центр управления |
| Control Structures | След. |
| Classrooom control | Классная комната |
| version control | контроль версий |
| Damage control | Устранение ущерба |
| Gun control | Контроль за оружием |
| Under Control | Под контролем |
| Take control. | Бери управление на себя. |
| Control yourselves. | Проверяйте себя. |
| Control yourselves. | Держите себя в руках. |
| Control yourself. | Держите себя в руках. |
| Control yourself. | Держи себя в руках. |
| Control yourself! | Держи себя в руках! |
| Control yourself! | Контролируй себя! |
| Control yourself! | Держите себя в руках! |
| The policemen who arrived to the place managed to get situation partially under control but 100 prisoners fled. | Прибывшие на место ЧП полицейские частично взяли ситуацию под контроль, но более 100 человек сбежали из тюрьмы. |
| And the fourth is people underestimate risks in situations they do control and overestimate them in situations they don't control. | И в четвёртых, люди недооценивают риски в ситуациях им подконтрольных, и переоценивают риски в ситуациях, которые они не контролируют. |
| I'll get in. | Я войду внутрь. |
| Get in line. | Встаньте в очередь. |
| Get in line. | Встань в очередь. |
| Get in line. | Займи очередь. |
| Get in line. | Займите очередь. |
| Now get in. | Теперь входи. |
| Now get in. | Теперь входите. |
| A case in point has been malaria control. | Возьмем, к примеру, контроль малярии. |
| In short, France has lost control of Europe. | Короче говоря, Франция утратила контроль над Европой. |
| But in these areas, bureaucratic control cannot work. | Но в этих областях невозможно осуществление бюрократического контроля. |
| The Center for Disease Control in the U.S. | Согласно сообщению центра по контролю и профилактике заболеваний США, |
| Instead, the PBC s policy is preemptive sterilize over liquidity and get the money supply under control in order to prevent inflation or over heating. | Политика НБК является упреждающей стерилизовать чрезмерную ликвидность и получить контроль над денежной массой в целях предотвращения инфляции или перегрева. |
Related searches : Get Control - Get In - Get Under Control - Get Control Over - Get Full Control - Get In Touch - Get In Stuck - Get In Free - I Get In - Get In Close - Get In Connection - Get In Favour - Get In Deeper
