Translation of "get on track" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Track - translation :

Keywords : трек выследить отслеживать разыскать отследить

Examples (External sources, not reviewed)

No teachers had helped us get my children back on track.	Ни один из учителей не помог моим детям оправиться от этого.
Rather, stimulus is about collective decisions to get aggregate spending back on track.	Скорее всего, стимул касается коллективных решений, чтобы вернуть обратно совокупные расходы.
Unless these institutional gaps are addressed, Asian societies will not get back on track.	До тех пор, пока эти институционные проблемы не будут решены, сообщества Азии не смогут вернуться на прежний путь процветания.
You're on the right track.	Вы на правильном пути.
You're on the right track.	Вы на верном пути.
You're on the right track.	Ты на правильном пути.
You're on the right track.	Ты на верном пути.
We're on the right track.	Мы на верном пути.
We're on the right track.	Мы на правильном пути.
Putin's administration may lack informed economic leadership and the resolve needed to get Russia on track.	Его первые назначения не хуже, и немногим отличны от ельцинского позднейшего кабинета.
Putin's administration may lack informed economic leadership and the resolve needed to get Russia on track.	Администрации Путина возможно будет не хватать информированного экономического лидерства и решимости, необходимой, чтобы поставить Россию на рельсы.
Keeping Africa u0027s Turnaround on Track	Поддержка положительных изменений в Африке
The conversation got back on track.	Разговор вернулся в нужное русло.
Take any train on track 5.	Сядь в поезд, который будет на пятом пути.
We are on the wrong track.	Мы на ложном пути.
We're finally on the right track.	Наконец то мы на правильном пути.
I think you're on the right track.	Думаю, ты на верном пути.
I think you're on the right track.	Думаю, вы на верном пути.
I think you're on the right track.	Думаю, ты на правильном пути.
I think you're on the right track.	Думаю, вы на правильном пути.
The runner is running on the track.	Бегун бежит по беговой дорожке.
Your train is on track number three.	Ваш поезд на пути номер три.
I think we're on the right track.	Думаю, мы на верном пути.
I think we're on the right track.	Думаю, мы на правильном пути.
The line has 28 stations on of track.	метрополитен имеет одну линию, состоящую из 28 станций.
This time, however, you are not standing near the track, but on a footbridge above the track.	На этот раз, однако, Вы стоите не около рельсового пути, а на пешеходном мостике над путями.
Previous Track	Предыдущая композиция
Next Track	Следующая композиция
But one way or another, President Lee needs to find a way to get inter Korean relations back on a peaceful track.	Но, так или иначе, президенту Ли Мен Баку необходимо найти способ вернуть отношения между двумя Кореями на мирные рельсы.
Combined, the legislation appears on track to run 30,000 pages.	В целом общий объем закона может составлять более 30 000 страниц.
Combined, the legislation appears on track to run 30,000 pages.	В целом общий объем закона может составлять более 30 nbsp 000 страниц.
This one is on track to be a similar event.	Это на пути к тому, чтобы стать аналогичным событием.
The race will take place on the track in Suzuka on October 7.	Гонка состоится на трассе в Сузуке 7 октября.
We must all campaign to encourage leaders at the forthcoming G 8 meetings to get back on track and do what is right.	Мы все должны призывать лидеров на предстоящем саммите Большой восьмерки к возвращению на выбранный курс и правильным решениям.
In order to get economies back on track, QE is a useful step, but only as part of a larger package of measures.	Смягчение денежно кредитной политики является полезным шагом для восстановления экономики, однако оно является лишь частью более широкого пакета мер.
Turkey s panic came on the heels of Fischer saying that everything seemed on track.	Паника в Турции последовала непосредственно за заявлением Фишера, что все идет так, как надо.
On the flickering screen, they watch Omar line up on a track in Beijing.	На мерцающем экране они видят, как Омар выходит на беговую дорожку в Пекине.
Certainly, parties and candidates attempt to persuade voters on the basis of their track records (and by impugning their opponents' track records).	Конечно, партии и кандидаты попытаются убедить избирателей на основании достигнутых ими результатов (и подвергая сомнению результаты деятельности оппонентов).
A bad track record	Сомнительные достижения
The European Union is home to 503 million people, if we all just chip in a few Euro then we can get Greece sorted and hopefully get them back on track soon.	Европейский Союз является домом для 503 миллионов людей, если все мы просто поддержим несколькими евро, тогда Греция сможет решить свои проблемы и встать на верный путь.
Torture took place on the cycling track, in administrative offices, in corridors and on fields.	Пытки проходили на велодроме, в административных помещениях, в коридорах и на полях.
So we are on a steady track toward ostracizing the new government.	Так что мы находимся на уверенном пути к остракизму нового правительства.
The greatest hope is thus getting the Doha round back on track.	Самая большая надежда таким образом возлагается на то, чтобы вернуться назад за стол переговоров в Дохе.
Indeed, the track record of on again off again aid is miserable.	Действительно, учет помощи, которую то опять предоставляют, то опять прекращают, является жалким.
Track Palin, 26, spent a year in Iraq after enlisting on Sept.	26 летний Трэк Пэйлин провел год в Ираке послевступления в армию в сентрябре.

Показать эту страницу на русском языке