Translation of "get the gist" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Gist - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Advanced learners of a language would usually get the gist but not the quirks. | Тем, кто продвинулся в изучении языка, обычно удаётся схватывать суть высказываний но их тонкости остаются недоступны. |
| I got the gist of what he was saying. | Я понял суть его слов. |
| But we also have an equally strong need men and women for adventure, for novelty, for mystery, for risk, for danger, for the unknown, for the unexpected, surprise you get the gist for journey, for travel. | Но также у всех нас, мужчин и женщин, есть одинаково сильная потребность в приключениях, новизне, тайне, риске, в опасности, в неизведанном, неожиданном, удивительном, в путешествиях, странствиях. Думаю, вы улавливаете суть. |
| Yuri Yakor, for instance, says that he likes the gist of Navalny s vision for Moscow, but worries about what it would mean for his mother and grandmother | Юрий Якорь, например, говорит, что ему импонирует суть видения Навального для Москвы, но беспокоится о том, что это будет означать для его матери и бабушки |
| The gist of the Three Represents is not that the ruling party should protect the interests of capitalists at the expense of others, but that capitalists should not be automatically excluded from China's political process. | Суть теории Трех представителей заключается в не том, что правящая партия должна защищать интересы капиталистов за счет остальных, а в том, что капиталисты не должны автоматически исключаться из китайского политического процесса. |
| To day the importance of his work presented itself to him with especial clearness, and whole paragraphs of their own accord shaped themselves in his mind, expressing the gist of his thoughts. | Нынче ему особенно ясно представлялось все значение его дела, и само собою складывались в его уме целые периоды, выражающие сущность его мыслей. |
| The rich get richer and the poor get poorer. | Богатые богатеют, а бедные беднеют. |
| And the boys get bigger, and the rockets get bigger. | Мальчики растут, растут и их ракеты. |
| When the rich get less rich, the poor get poorer. | Когда богатство богатых уменьшается, бедные становятся ещё беднее. |
| Get the thief! | Держите вора! |
| Get the thief! | Держи вора! |
| Get the book. | Достань книгу. |
| Get the camera. | Возьми фотоаппарат. |
| Get the camera. | Бери фотоаппарат. |
| Get the camera. | Возьмите фотоаппарат. |
| Get the camera. | Берите фотоаппарат. |
| Elizabeth Get out! Get out! Get out! | Елизавета Убирайся! Вон! Вон! |
| The children get compensated, factories get to be advertised. | Дети зарабатывают, бизнес рекламируется. |
| The gist of the experiment is that pornographic websites will be closed, and the user who wants to access them will have to go to their ISP and make a contract with them, submitting their personal information. | Суть эксперимента состоит в том, что сайты порнографического содержания будут закрыты, а пользователь, желающий получить доступ к ним, должен будет обратиться к провайдеру и заключить с ним договор, предоставив свои паспортные данные. |
| Get back, get back! | Вернись, вернись! |
| The Richest Get Richer | Богатые становятся еще богаче... |
| Get to the point! | Давай ближе к делу! |
| Get to the point! | Ближе к делу! |
| Get me the key. | Принеси мне ключ. |
| Get me the key. | Достань мне ключ. |
| Get off the lawn! | Прочь с газона! |
| Get into the car. | Садись в машину. |
| Get into the car. | Садитесь в машину. |
| Get the fuck out! | Уёбывай! |
| Get the fuck out! | Съебись! |
| Get the fuck out! | Съеби! |
| Get the fuck out! | Съёбывай! |
| I get the idea. | Понимаю. |
| Get on the horse. | Залезай на лошадь. |
| Get on the horse. | Садись на лошадь. |
| Get on the horse. | Садитесь на лошадь. |
| I get the point. | Понимаю. |
| Get to the point. | Переходи ближе к делу. |
| Get to the point. | Ближе к делу! |
| Get to the point. | Переходите ближе к делу. |
| Get on the bus. | Садись в автобус. |
| Get on the bus. | Садитесь в автобус. |
| Get in the car. | Садись в машину. |
| Get in the car. | Садитесь в машину. |
| Get me the evidence. | Приведи улики. |
Related searches : Got The Gist - Understand The Gist - The Gist Is - Catch The Gist - Basic Gist - Gist Translation - For Gist - Gist Of - A Gist Of - Reading For Gist - Listening For Gist - Get The Answer - Get The Impression
