Translation of "understand the gist" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Gist - translation :

суть

Understand - translation :

Понимаю

Understand the gist - translation :

понять суть

Keywords : суть уловил уловила уловили чертах понимаем понимают поймешь Понимаю пойму

Examples (External sources, not reviewed)

But that gist is an interpreted gist.	Но эта суть интерпретированная.
So it had better be the gist of the gist, right?	Это должна быть самая суть самой сути. Так?
You get the gist.	Картина ясна.
That's the gist of it.	В общих чертах.
The gist was it's sweet things.	Суть была в сладких вещах.
I'II give you the general gist.	Почему ты молчишь?
The understanding of GIST biology changed significantly with the identification of the molecular basis of GIST, particularly c KIT.	Понимание биологии ГИСО значительно изменилось после идентификации её молекулярной основы, в особенности c kit .
Well I guess that was the gist.	Похоже, это была самая суть.
That was the gist of the experience, OK?	Это была суть памяти, да?
References Sources External links Prognosis in GIST ESUN (August 15, 2006) SPAEN (Sarcoma Patients EuroNet) European Network of Sarcoma, GIST and Desmoid Patient Advocacy Groups GIST Support International Life Raft Group International GIST Advocacy Organization Project FLAG GISTs that occur in families American Cancer Society Patient Guide to GIST tumors.	Prognosis in GIST ESUN (August 15, 2006) SPAEN (Sarcoma Patients EuroNet) European Network of Sarcoma, GIST and Desmoid Patient Advocacy Groups GIST Support International Life Raft Group International GIST Advocacy Organization Project FLAG GISTs that occur in families American Cancer Society Patient Guide to GIST tumors.
I got the gist of what he was saying.	Я понял суть его слов.
That's the gist of what we're going to implement.	Вот суть того, что мы собираемся реализовать.
Advanced learners of a language would usually get the gist but not the quirks.	Тем, кто продвинулся в изучении языка, обычно удаётся схватывать суть высказываний но их тонкости остаются недоступны.
The estimated incidence of GIST in the United States is approximately 5000 cases annually.	Оценочная выявляемость ГИСО в США составляет приблизительно 5000 случаев ежегодно.
And they also promise that they're going to transcribe only the gist of your messages.	Еще они обещают переводить только основную мысль ваших сообщений.
On July 7, 2012, Fenerbahçe announced that Gist would not play the next season with the club.	7 июля 2012 года Фенербахче объявил, что контракт с игроком не будет продлён.
But you get the gist, so people have really started to sort of lose faith in institutions.	Но суть ясна люди действительно стали терять доверие к институтам.
People remember a nugget, or what we call a gist in psychology, a little point.	Люди помнят лишь малую часть или как мы называем в психологии лишь суть, малую часть.
94. Several delegations supported the gist of article 9 but offered a number of substantive and drafting suggestions.	94. Несколько делегаций поддержали общую направленность статьи 9, однако внесли ряд предложений по существу и предложений редакционного характера.
It's a sensitivity to the physical environment, the ability to pick out patterns in an environment derive a gist.	Это чувствительность к физическому окружению, способность улавливать структуру окружающей среды, улавливать суть.
Sometimes the translations come out better than others, but you can usually get the gist of what the page is about.	Переводы не всегда бывают удачными, но суть содержания страницы обычно можно понять.
Mutations in the exons 11, 9 and rarely 13 and 17 of the c KIT gene are known to occur in GIST.	Известно, что при ГИСО наблюдаются мутации в экзонах гена KIT 11, 9, и, редко, 13 и 17.
Some sarcomas, such as leiomyosarcoma, chondrosarcoma, and gastrointestinal stromal tumor (GIST), are more common in adults than in children.	Некоторые саркомы, такие как лейомиосаркома, хондросаркома и желудочно кишечные стромальные опухоли (GIST), чаще встречаются у взрослых, чем у детей.
Now, the basic gist of TAB, there are all sorts of little tricks like bending and hammer ons and flick offs and all that sort of stuff that you can write on TAB, but for now you really only need to understand the basics.	Это самая базовый таб, а здесь можно указывать подтяжки, хаммеры, пул оффы и тому подобное.
So this idea is it's very easy, because of the way memory works, we remember the gist of things because that's what's the important part.	Идея эксперимента проста, из за того как работает наша память, мы помним суть вещей, поскольку это важная часть.
I understand, I understand ...	Понимаю, понимаю...
I understand, I understand.	Понимаю, понимаю.
In 1750, the Ohio Company hired Christopher Gist, a skillful woodsman and surveyor, to explore the Ohio Valley in order to identify lands for potential settlement.	В 1750 году Компания Огайо наняла Кристофера Гиста, опытного следопыта и топографа, чтобы описать долину реки Огайо и наметить территории для поселений.
CEB members note that the gist of this recommendation is already being implemented by organizations, as part of the ongoing reform process across the United Nations system.	Члены КСР отмечают, что основные положения этой рекомендации уже выполняются организациями в рамках текущего процесса реформы в системе Организации Объединенных Наций.
I understand we understand each other.	Похоже, мы друг друга понимаем.
But you do understand, don't you? Understand?	Но вы, наверное, сами уже поняли?
Understand?	Понятно?
Understand?	Понимаете?
Understand?	Орочий Понял?
Understand?	Понял?
Understand?	Понимаешь?
Understand?	Ты понял?
Understand?	О кей.
Understand?	Андестенд? О кей.
Understand?	Понял?
Understand?	Ňű ďîí ëŕ?
Understand?	Ясно?
Understand...	Пойми... Понимаю.
Understand? !	Понятно?
Understand?	Ясно? !

Показать эту страницу на русском языке