Translation of "got the gist" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Gist - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| I got the gist of what he was saying. | Я понял суть его слов. |
| Advanced learners of a language would usually get the gist but not the quirks. | Тем, кто продвинулся в изучении языка, обычно удаётся схватывать суть высказываний но их тонкости остаются недоступны. |
| Yuri Yakor, for instance, says that he likes the gist of Navalny s vision for Moscow, but worries about what it would mean for his mother and grandmother | Юрий Якорь, например, говорит, что ему импонирует суть видения Навального для Москвы, но беспокоится о том, что это будет означать для его матери и бабушки |
| He's got headphones on, reading the newspaper, got a hat on, glasses, got a bag. | Он в наушниках читает газету, в шляпе, очках, с пакетом. |
| They've got their own flag. They've got the eye patches. | У них свой собственный флаг. У них повязки на глазах. |
| I got caught in the rain and got all wet. | Я попал под дождь и промок. |
| The gist of the Three Represents is not that the ruling party should protect the interests of capitalists at the expense of others, but that capitalists should not be automatically excluded from China's political process. | Суть теории Трех представителей заключается в не том, что правящая партия должна защищать интересы капиталистов за счет остальных, а в том, что капиталисты не должны автоматически исключаться из китайского политического процесса. |
| To day the importance of his work presented itself to him with especial clearness, and whole paragraphs of their own accord shaped themselves in his mind, expressing the gist of his thoughts. | Нынче ему особенно ясно представлялось все значение его дела, и само собою складывались в его уме целые периоды, выражающие сущность его мыслей. |
| Women got the vote. | Женщины получили право голосовать. |
| Who's got the apple? | У кого яблоко? |
| We've got the Internet. | У нас появился Интернет, социальные сети, сервисы микроблоггинга. |
| The investigator got confused. | Следователь запутался. |
| I got the book. | Получил книгу. |
| The children got sick. | Дети заболели. |
| The boy got scolded. | Мальчик получил нагоняй. |
| The boy got scolded. | Мальчика отругали. |
| He got the ball. | Он заполучил мяч. |
| The secret got out. | Секрет раскрылся. |
| He's got the flu. | У него грипп. |
| I got the flu. | У меня грипп. |
| The glass got broken. | Стакан разбился. |
| The situation got worse. | Ситуация ухудшилась. |
| The situation got worse. | Положение ухудшилось. |
| The weather got cold. | Похолодало. |
| The weather got cold. | Установилась холодная погода. |
| The weather got cold. | Стало холодно. |
| The monkey got away. | Обезьяна убежала. |
| The monkey got away. | Обезьянка сбежала. |
| He got the job. | Он получил работу. |
| The king got undressed. | Король разделся. |
| The king got undressed. | Король снял одежду. |
| I got the money. | У меня есть деньги. |
| They got the prize. | Они выиграли приз. |
| The patient got worse. | Пациенту стало хуже. |
| The patient got worse. | Состояние пациента ухудшилось. |
| I've got the keys. | Ключи у меня. |
| I've got the money. | Деньги у меня. |
| Tom got the job. | Том получил работу. |
| Who's got the tickets? | У кого билеты? |
| We've got the key. | У нас есть ключ. |
| You got the job. | Ты устроился на работу. |
| We got the news. | Мы получили новость. |
| We got the news. | Мы узнали новость. |
| Tom's got the key. | У Тома есть ключ. |
| I've got the blues. | У меня хандра. |
Related searches : Understand The Gist - The Gist Is - Get The Gist - Catch The Gist - Basic Gist - Gist Translation - For Gist - Gist Of - A Gist Of - Reading For Gist - Listening For Gist - Got The Bug - Got The Knack
