Translation of "the gist is" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

I got the gist of what he was saying.
Я понял суть его слов.
Advanced learners of a language would usually get the gist but not the quirks.
Тем, кто продвинулся в изучении языка, обычно удаётся схватывать суть высказываний но их тонкости остаются недоступны.
The gist of the Three Represents is not that the ruling party should protect the interests of capitalists at the expense of others, but that capitalists should not be automatically excluded from China's political process.
Суть теории Трех представителей заключается в не том, что правящая партия должна защищать интересы капиталистов за счет остальных, а в том, что капиталисты не должны автоматически исключаться из китайского политического процесса.
Yuri Yakor, for instance, says that he likes the gist of Navalny s vision for Moscow, but worries about what it would mean for his mother and grandmother
Юрий Якорь, например, говорит, что ему импонирует суть видения Навального для Москвы, но беспокоится о том, что это будет означать для его матери и бабушки
The gist of the experiment is that pornographic websites will be closed, and the user who wants to access them will have to go to their ISP and make a contract with them, submitting their personal information.
Суть эксперимента состоит в том, что сайты порнографического содержания будут закрыты, а пользователь, желающий получить доступ к ним, должен будет обратиться к провайдеру и заключить с ним договор, предоставив свои паспортные данные.
To day the importance of his work presented itself to him with especial clearness, and whole paragraphs of their own accord shaped themselves in his mind, expressing the gist of his thoughts.
Нынче ему особенно ясно представлялось все значение его дела, и само собою складывались в его уме целые периоды, выражающие сущность его мыслей.
But we also have an equally strong need men and women for adventure, for novelty, for mystery, for risk, for danger, for the unknown, for the unexpected, surprise you get the gist for journey, for travel.
Но также у всех нас, мужчин и женщин, есть одинаково сильная потребность в приключениях, новизне, тайне, риске, в опасности, в неизведанном, неожиданном, удивительном, в путешествиях, странствиях. Думаю, вы улавливаете суть.
The tarsus is and the tail is .
Является крупнейшим представителем вида.
January is the first month of the year, April is the fourth, November is the eleventh, December is the twelfth.
Январь первый месяц года, апрель четвёртый, ноябрь одиннадцатый, декабрь двенадцатый.
Therefore when the volume is halved, the pressure is doubled and if the volume is doubled, the pressure is halved.
Она означает, что formula_8Закон Бойля Мариотта утверждает, что давление газа в изотермическом процессе обратно пропорционально занимаемому газом объёму.
Virtue is the root wealth is the result.
Добродетель источник, богатство результат .
The journey is long. The journey is hard.
Путь долог. Путь труден.
The solution is intuitive it is the circle.
Решение интуитивно это окружность.
Is the
Новая экономика очередная фантазия?
That is where the blockage is.
Именно в этом и состоит блокада.
What is worrying is the response.
Его вульгарные комментарии не дают повода для волнения, однако беспокоит реакция на них посол не был отозван правительством Франции правительство Тони Блэра также не потребовало его отзыва общество отнеслось к этому случаю как к очередной скандальной истории.
Home is where the heart is.
Дом там, где сердце.
The question is who is he.
Вопрос в том, кто он.
The question is what is it.
Вопрос в том, что это.
The food is in the refrigerator. The refrigerator is in the kitchen.
Еда в холодильнике. Холодильник на кухне.
The customer is happy, because the customer is God.
Клиент счастлив, потому что клиент это Бог.
And the problem is the industry is supplying it.
И проблема в том, что промышленность обеспечивает это.
The spirit is willing, but the flesh is weak.
Дух бодр, плоть же немощна.
The numbness is gone and the pain is back.
Онемение ушло и боль вернулась.
The sky is clear and the sun is bright.
Небо ясное, и ярко светит солнце.
The yen is rising and the dollar is falling.
Иена поднимается, а доллар падает.
The Law is harsh, but it is the Law.
Закон суров, но это закон.
John is the boy who is reading the book.
Джон мальчик, читающий книгу.
There is the Seine and here is the bridge.
Там Сена, а вот мост.
The yin is feminine and the yang is masculine.
Инь женское начало, а ян мужское.
The cube is light but the box is heavy.
Куб то легкий, но коробка тяжелая.
The cube is light but the box is heavy.
Куб легкий, а коробка тяжелая.
The cube is light but the box is heavy.
Куб то легок, да коробка тяжела.
The hottest recorded temperature is , while is the coldest.
Средняя температура января 16, а июля около 8 градусов.
The wettest month is May () the driest is August ().
В городе имеется автобусное и трамвайное (с 30 августа 2014 года) движение.
The policeman who is easily frightened is funny the policeman who is indifferent to the misfortunes of others is terrible.
Полицейский, которого легко напугать, смешон полицейский, равнодушный к чужому горю, страшен.
The man is the hunter, and the woman is his prey.
Мужчина охотник, а женщина его добыча.
Dracorex is the littlest one, Stygimoloch is the middle size one, Pachycephalosaurus is the largest one.
Дракорекс самый маленький, Стигимолох среднего размера, Пахицефалозавр самый крупный.
The reason is almost obvious Argentina is not the United States, and the peso is not the dollar.
Причина практически ясна Аргентина это не Соединенные Штаты, и песо это не доллар.
The reason this is rare is because the monster is more likely to attack the one who is trying to do the killing.
Если цель не отвечает на вызов флагнувшегося игрока, но тот продолжает её бить и убивает, то такой игрок становится PK.
Growth is endangered, the ruble is weak, and the government budget is in deficit.
Экономический рост находится под угрозой, рубль ослаб, а правительственный бюджет испытывает дефицит.
The sun is shining, the temperature is 6 degrees C, therefore cycling is possible.
Светит солнце, температура шесть градусов по Цельсию, следовательно, на велосипеде кататься можно.
Brankica Stankovic is endangered, Insider is endangered, B92 is endangered, the profession of a journalist is endangered, the state is endangered.
Под угрозой Бранкица Станкович. Под угрозой Insider .
And then, what I'm saying is, is that the eternal prediction is the output in the neocortex.
И я говорю, что постоянное прогнозирование продукт неокортекса.
The dollar is depreciating, while the Euro is appreciating mightily.
Доллар обесценивается в то время, как евро сильно дорожает.

 

Related searches : Got The Gist - Understand The Gist - Get The Gist - Catch The Gist - Basic Gist - Gist Translation - For Gist - Gist Of - A Gist Of - Reading For Gist - Listening For Gist - Is The Leader - The Stock Is