Translation of "getting a foothold" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Foothold - translation : Getting - translation : Getting a foothold - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| However, Demetrius is able to keep a foothold in Greece. | Деметрий направился к Херсонесу, а в Греции оставил Пирра. |
| Right, get a foothold and turn it over to these people. | Правильно. Устроить плацдарм и отдать его этим людям. |
| Our range is our security, our foothold. | Наш ассортимент нашей безопасности, опоры. |
| The children of government and party officials have an easier time getting a good education, finding good jobs and getting promoted in China, while young people from humble families have to struggle to gain a foothold in large cities with expensive homes. | Дети государственных и партийных деятелей в Китае имеют больше возможностей получить хорошее образование, найти хорошую работу и получить повышение, в то время как молодые люди скромного происхождения с трудом находят себе место в больших городах с дорогими квартирами. |
| At the same time, various European countries tried to acquire a foothold in Africa. | В то же самое время, различные европейские государства также желали утвердиться в Африке. |
| However, today the peace process seems to be gaining a firm foothold in that region. | Однако сегодня мирный процесс в этом регионе, похоже, обрел твердую почву под ногами. |
| He's scrambling for a foothold, and therein lies our opportunity to wait and to watch. | Он ищет точку опоры. И для нас это шанс затаиться и понаблюдать. |
| But right now you're our only foothold there lt i gt | Но в данный момент вы наш передовой отряд. lt i gt |
| Getting that text was like getting a hug. | Такое сообщение это как объятие. |
| And, even when times were good, India never gained a foothold in the global manufactured goods trade. | И даже в лучшие времена Индия так и не утвердилась в мировой торговле промышленными товарами. |
| Mainstream media are losing their foothold as a sole provider of information and blogs are stepping up. | Самая первая попытка была в 2006 году, когда я собрала первый митинг. |
| So this is plus the probability of getting, of getting a cube. The probability of getting a cube. | Т.е. плюс вероятность получения кубика. |
| If you support God, He will support you, and will strengthen your foothold. | Если поможете Аллаху если вы будете усердствовать на Его пути , поможет Он вам (против ваших врагов) и укрепит ваши стопы даст вам поддержку (во время сражения). |
| If you support God, He will support you, and will strengthen your foothold. | Если поможете Аллаху, поможет Он вам и укрепит ваши стопы. |
| If you support God, He will support you, and will strengthen your foothold. | Он покровительствует и помогает каждому, кто поддерживает Его религию словом и делом. Он облегчает ему путь к победе и делает его шаги верными и решительными. |
| If you support God, He will support you, and will strengthen your foothold. | Если вы поможете Аллаху, то и Он поможет вам и утвердит ваши стопы. |
| If you support God, He will support you, and will strengthen your foothold. | Если вы поддержите религию Аллаха, борясь за неё, Он поможет вам победить вашего врага и утвердит ваше дело. |
| If you support God, He will support you, and will strengthen your foothold. | Коль вы поможете в Господнем (деле), Тогда и Он поможет вам И укрепит ваши стопы. |
| If you support God, He will support you, and will strengthen your foothold. | Если вы поможете Богу, то и Он поможет вам и укрепит стопы ваши. |
| This is an especially harsh loss for poor countries seeking to gain a foothold in the global economy. | Это особенно сильный урон для бедных стран, стремящихся закрепиться в мировой экономике. |
| But the Bank of England s direct intervention prevented these images from gaining a foothold on our collective psychology. | Но прямое вмешательство Банка Англии помешало этим образам укрепиться в нашей коллективной психологии. |
| We're getting a divorce. | Мы разводимся. |
| I'm getting a cab. | Чепуха. Я вызову такси. |
| Lambert's getting a plumber. | Ламберт позвал водопроводчика. |
| I'm getting a divorce. | Сейчас я получаю развод. |
| I'm getting a cramp. | У меня судорога. |
| Today marks the 100th day since the protest movement found its foothold in Syria. | Сегодня исполняется 100 дней со дня, когда движение по организации протестов нашло свою поддержку в Сирии. |
| If ye help Allah, He will help you and will make your foothold firm. | Если поможете Аллаху если вы будете усердствовать на Его пути , поможет Он вам (против ваших врагов) и укрепит ваши стопы даст вам поддержку (во время сражения). |
| If ye help Allah, He will help you and will make your foothold firm. | Если поможете Аллаху, поможет Он вам и укрепит ваши стопы. |
| If ye help Allah, He will help you and will make your foothold firm. | Он покровительствует и помогает каждому, кто поддерживает Его религию словом и делом. Он облегчает ему путь к победе и делает его шаги верными и решительными. |
| If ye help Allah, He will help you and will make your foothold firm. | Если вы поможете Аллаху, то и Он поможет вам и утвердит ваши стопы. |
| If ye help Allah, He will help you and will make your foothold firm. | Если вы поддержите религию Аллаха, борясь за неё, Он поможет вам победить вашего врага и утвердит ваше дело. |
| If ye help Allah, He will help you and will make your foothold firm. | Коль вы поможете в Господнем (деле), Тогда и Он поможет вам И укрепит ваши стопы. |
| If ye help Allah, He will help you and will make your foothold firm. | Если вы поможете Богу, то и Он поможет вам и укрепит стопы ваши. |
| It's getting awfully big. It's getting just a little bit too big. | Он становится просто огромным. |
| But getting a divorce is like getting married, we must both agree. | Для развода, девочка моя, как и для брака, нужны двое. |
| I'm getting a little hungry. | Я чувствую лёгкий голод. |
| Are you getting a divorce? | Вы разводитесь? |
| It's getting beyond a joke! | Это становится слишком серьёзным! |
| You're getting me a taxi. | Вызови такси. |
| A thousand is getting better. | Тысячи? Это уже ближе к истине. |
| Are we getting a, yeah? | Всем видно? |
| Maybe I'm getting a cold. | Может мне просто холодно. |
| You're getting a great newspaperman. | ...она ещё и блестящая журналистка. |
| You're getting a bit hot. | У тебя небольшой жар. |
Related searches : Keep A Foothold - Take A Foothold - Have A Foothold - Get A Foothold - Establish A Foothold - Gaining A Foothold - Secure A Foothold - Gained A Foothold - Gain A Foothold - Regain A Foothold - Find A Foothold - Gain Foothold - Regain Foothold
