Translation of "give leave" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

I didn't give you permission to leave.
Я не разрешал тебе уходить.
Just give me what you owe me and I'll leave.
Просто отдай мне то, что ты мне должен, и я уйду.
Lyusya decided to give up on everything and leave for Siberia.
Люся решила бросить все и уехать в Сибирь.
Ban Ki moon to presidents Leave constitutions alone, give power to people
Пан Ги Мун президентам Оставьте конституции в покое, дайте власть людям
The captain was so angry he refused to give the crew shore leave.
Капитан был так зол, что запретил команде покидать борт.
If you want to leave, leave.
Если хочешь уйти, уходи.
If you want to leave, leave.
Если хотите уйти, уходите.
If you want to leave, leave.
Если хочешь уехать, уезжай.
If you want to leave, leave.
Если хотите уехать, уезжайте.
Leave
Выйти
Leave!
Выйдите!
Leave.
Уйди.
And three, don't leave before you leave.
3. обратите внимание не уходи раньше, чем ты уйдёшь.
Tell me to leave and I'll leave.
Скажи мне уйти, и я уйду.
Tell me to leave and I'll leave.
Скажите мне уйти, и я уйду.
Tell me to leave and I'll leave.
Скажи мне, чтобы я ушёл, и я уйду.
Tell me to leave and I'll leave.
Скажите мне, чтобы я ушёл, и я уйду.
If you need to leave, then leave.
Если тебе нужно уходить, уходи.
If you need to leave, then leave.
Если вам нужно уходить, уходите.
If you need to leave, then leave.
Если тебе нужно уйти, уходи.
If you need to leave, then leave.
Если вам нужно уйти, уходите.
If you need to leave, then leave.
Если тебе нужно уехать, уезжай.
If you need to leave, then leave.
Если вам нужно уехать, уезжайте.
They will come, give some money to quaint and slightly lunatic looking farmers ploughing behind their mules, and they will leave.
Они будут приезжать, давать немного денег старомодным, имеющим слегка идиотский вид крестьянам, идущим за плугами, которые тянут их мулы, и будут уезжать обратно.
Guys, I don t love our government, and I don t love our president, but give it a rest and leave us alone.
Ребята, я не люблю наше правительство, я не люблю нашего президента, но уймитесь, дайте нам побыть наедине с собой.
Never give up. Never give in.
Никогда не отступать. Никогда не сдаваться.
Message number three don't leave before you leave.
Совет 3 Не уходи раньше, чем ты уйдёшь.
Leave me alone and I'll leave you alone.
Оставь меня в покое, и я оставлю тебя в покое.
Leave us alone and we'll leave you alone.
Оставь нас, и мы оставим тебя.
Leave us alone and we'll leave you alone.
Оставь нас в покое, и мы оставим в покое тебя.
Just tell me to leave and I'll leave.
Просто скажи мне, чтобы я ушёл, и я уйду.
If you wish to leave, you may leave.
Если хочешь уйти, можешь уходить.
If you wish to leave, you may leave.
Если хотите уйти, можете уходить.
Leave Closed
Оставить закрытым
Leave now.
Уходи прямо сейчас.
Leave it!
Брось!
Please leave.
Пожалуйста, уходи.
Please leave.
Уходи, пожалуйста.
Please leave.
Уезжай, пожалуйста.
Please leave.
Уйдите, пожалуйста.
Please leave.
Уходите, пожалуйста.
Please leave.
Уйди, пожалуйста.
Leave it.
Брось!
Don't leave!
Не уходи!
Don't leave!
Не уезжай!

 

Related searches : Give Me Leave - Summer Leave - My Leave - Marriage Leave - Pregnancy Leave - Leave Unattended - Shore Leave - Leave Open - Leave Entitlement - Paternal Leave - Leave Days - Residual Leave